Τι σημαίνει το loại trừ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης loại trừ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του loại trừ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη loại trừ στο Βιετναμέζικο σημαίνει αποκλείω, εξαιρώ, αποβάλλω, εξαλείφω, βγάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης loại trừ
αποκλείω(exclude) |
εξαιρώ(exclude) |
αποβάλλω(eliminate) |
εξαλείφω(eliminate) |
βγάζω
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(Lu-ca 4:18) Tin mừng này bao gồm lời hứa về việc loại trừ hẳn sự nghèo khó. (Λουκάς 4:18) Αυτά τα καλά νέα περιλαμβάνουν την υπόσχεση ότι η φτώχεια θα εξαλειφθεί. |
Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn. Ο Ιεχωβά έχει υποσχεθεί να απαλλάξει τη γη από τους πονηρούς ανθρώπους για πάντα. |
Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết. Έλαβε πρόνοια ώστε να αφαιρεθεί η αμαρτία και ο θάνατος μια για πάντα. |
Chúng tôi đã loại trừ mọi khả năng gây nên nước tiểu nâu rồi. Αποκλείσαμε κάθε πιθανή αιτία για τα καφέ ούρα. |
Chẳng hạn, Nước này sẽ loại trừ Sa-tan và các quỉ. Για παράδειγμα, θα απομακρύνει τον Σατανά και τους δαίμονές του. |
Những lý luận mọc rễ từ lâu và những cá tính không thích hợp phải bị loại trừ. Ισχυρά οχυρωμένοι διαλογισμοί και ακατάλληλα χαρακτηριστικά της προσωπικότητας ίσως χρειάζεται να ξεριζωθούν. |
Con cái cần kỷ luật trong tình yêu thương để loại trừ những nét tính xấu. Τα παιδιά χρειάζονται στοργική διαπαιδαγώγηση για να εξαλειφθούν τα ανεπιθύμητα χαρακτηριστικά. |
Một cách để loại trừ cả 2 thằng cùng 1 lúc. Ένας τρόπος να σας ξεφορτωθώ και τους δυο σας με τη μια. |
Có thể loại trừ được tệ nạn phá hoại Οι Βανδαλισμοί Μπορούν να Εξαλειφθούν |
Vĩnh Lạc đã chuẩn bị để loại trừ mối đe dọa này. Είναι στο χέρι του Spyro να σταματήσει αυτή την απειλή. |
Ah, quá trình loại trừ. Η διαδικασία του αποκλεισμού. |
Người phạm tội mà không ăn năn có thể phải bị loại trừ khỏi hội thánh. Το αμετανόητο άτομο που αδικοπραγούσε ίσως έπρεπε να εκδιωχτεί από την εκκλησία. |
Cả ba bác sĩ mà anh ta đã gặp đều đã loại trừ ma túy và rượu. Οι τρεις γιατροί που τον είδαν, ήδη απέκλεισαν ναρκωτικά και αλκοόλ. |
Rồi tất cả những kẻ áp bức sẽ bị loại trừ vĩnh viễn.—Thi-thiên 72:12-14; Đa-ni-ên 2:44. Τότε όλοι όσοι καταδυναστεύουν τον υπόλοιπο κόσμο θα εξαλειφθούν για πάντα. —Ψαλμός 72:12-14· Δανιήλ 2:44. |
Tôi muốn ông giúp người dân loại trừ một kẻ đạo đức giả. Θέλω να τους γλιτώσεις από έναν ακόμα υποκριτή. |
Khi nào Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác trên đất? Πότε θα αφανίσει ο Θεός το κακό από τη γη; |
Họ đang loại trừ mọi đầu mối. Εξαφανίζουν οποιαδήποτε ένδειξη. |
À, nó loại trừ việc thả con chuột ra để anh có thể bắt lại lần nữa. 'ρα αποκλείεται να αφήσεις τον αρουραίο, για να τον ξαναπιάσεις. |
Condé sẽ không bao giờ bị loại trừ. Ο Κόντι ποτέ δεν θα κυβερνήσει. |
Chẳng hạn, Nước Trời sẽ loại trừ Sa-tan và các quỷ (Khải huyền 20:1-3). (Αποκάλυψη 20:1-3) Τελικά, κανείς δεν θα αρρωσταίνει ούτε θα πεθαίνει. |
Nghĩa là loại trừ tội phạm tống tiền. Που αποκλείει τον εκβιαστή. |
Cái chết loại trừ nhau? Η εναλλακτική λύση είναι ο θάνατος; |
Ngài sẽ tiêu hủy mọi vũ khí và loại trừ khỏi lòng loài người khuynh hướng gây hấn. Εκείνος θα καταστρέψει όσα όπλα υπάρχουν και θα αφαιρέσει από την καρδιά των ανθρώπων ακόμα και την επιθυμία για διαμάχη. |
Trong tương lai, Đức Giê-hô-va sẽ dùng Nước Trời để loại trừ mọi sự gian ác. Στο μέλλον, ο Ιεχωβά θα χρησιμοποιήσει τη Βασιλεία για να εξαλείψει κάθε κακία. |
Tội lỗi không được loại trừ khỏi chúng ta cùng một lúc. Η αμαρτία δεν θα αφαιρεθεί από εμάς μέσα σε μια στιγμή. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του loại trừ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.