Τι σημαίνει το lở đất στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lở đất στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lở đất στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη lở đất στο Βιετναμέζικο σημαίνει κατολίσθηση, Κατολίσθηση, λασπορροή, χιονοστιβάδα, κατολίσθηση ιλύος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lở đất
κατολίσθηση
|
Κατολίσθηση
|
λασπορροή(mudslide) |
χιονοστιβάδα
|
κατολίσθηση ιλύος(mudslide) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất. Αν με είχες προσλάβει, θα είχες κάνει σαρωτική νίκη. |
Hôm Thứ Tư, ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong một vụ lở đất ở Nepal. Την Τετάρτη, τουλάχιστον 50 άτομα πέθαναν εξαιτίας μιας κατολίσθησης στο Νεπάλ. |
Tôi rất mừng là cậu nghĩ ra cái vụ lở đất. Ευτυχώς που με πήρες και προφασίστηκες δικαιολογία. |
Đất đều tan-nát, đất đều vỡ-lở, đất đều rúng-động. Ο τόπος παραπατάει ολότελα σαν μεθυσμένος και κουνήθηκε πέρα δώθε σαν παρατηρητήριο. |
Hầu như năm nào cũng thế chúng tôi có các vụ lở đất, rất tồi tệ Σχεδόν κάθε χρόνο έχουμε αυτές τις κατολισθήσεις, που είναι τρομερές. |
Bão, siêu bão, lốc xoáy và động đất thường gây ra lũ lớn, lở đất nghiêm trọng và những thiệt hại khác. Θύελλες, κυκλώνες, ανεμοστρόβιλοι, τυφώνες και σεισμοί επιφέρουν ολέθριες πλημμύρες, σαρωτικές κατολισθήσεις και άλλες καταστροφές. |
Merry và Pippin đến đó cũng như một hòn đá nhỏ rơi... bắt đầu cho một trận lở đất trên các dãy núi. Ο ερχομός του Μέρι και του Πίπιv θα'ναι σαv το κατρακύλισμα μικρών πετρών πoυ ξεκινάει μια χιoνoστιβάδα στα βoυνά. |
Chuyện này xưa như trái đất rồi, nhưng theo tiêu chuẩn chính trị đương đại, tôi đã thắng cử một cách long trời lở đất. Αυτό αποτελεί αρχαία ιστορία, όμως με τα σύγχρονα πολιτικά δεδομένα, η εκλογή μου ήταν σαρωτική. |
Vấn đề lớn hơn là con sông và lở đất có thể quét sạch những người bị nạn và nhấn chìm những người cứu hộ. Το μεγαλύτερο πρόβλημα ήταν ότι το ποτάμι και η κατολίσθηση θα μπορούσαν να τους εξαφανίσουν και να πλημμυρίσουν τους ανταποκριτές. |
Chẳng hạn, hãy xem điều gì đã xảy ra khi những trận động đất và lở đất tai hại tàn phá El Salvador vào đầu năm 2001. Λόγου χάρη, προσέξτε τι συνέβη όταν καταστροφικοί σεισμοί και κατολισθήσεις έπληξαν το Ελ Σαλβαδόρ στις αρχές του 2001. |
Các nhà khoa học tin rằng các vụ lở đất, hoạt động núi lửa hay các vụ nổ có thể gây ra các vụ phun trào đó. Οι επιστήμονες θεωρούν ότι οι κατολισθήσεις, η ηφαιστειακή δραστηριότητα ή οι ηφαιστειακές εκρήξεις μπορούν να προκαλέσουν μια τέτοια έκρηξη. |
Các sông băng đang tan ra, gây lũ quét và lở đất, các hiện tượng này lại gây ra thiên tai và tàn phá rộng khắp cả nước. Οι παγετώνες μας λιώνουν, προκαλώντας πλημμύρες και κατολισθήσεις, τα οποία με τη σειρά τους προκαλούν καταστροφές στην χώρα μας. |
Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn. Γη απόλυτα κατεστραμμένη, είναι διαβρωμένη εκεί και έχει στεγνώσει. |
Họ bắt đầu hiểu được rằng vì khu vực đỉnh đồi bị trọc, nên họ nhận được tình trạng xói mòn và sạt lở đất tồi tệ như thế này. Ξεκίνησαν να καταλαβαίνουν, ότι καθώς τα ψηλότερα σημεία των λόφων απογυμνώνονταν από τα δέντρα, επέρχεται μια τρομερή διάβρωση του εδάφους μαζί με κατολισθήσεις. |
Một tuần trước khi chúng tôi đến buổi hội thảo, một vụ lở đất lớn do Bão Stan gây ra vào tháng Mười năm ngoái đã chôn sống 600 người trong làng. Μια εβδομάδα πριν ξεκινήσουμε την ομάδα, μια τεράστια κατολίσθηση, που προκλήθηκε από τον τυφώνα Σταν, τον περασμένο Οκτώβριο, έθαψε ζωντανούς 600 ανθρώπους στο χωριό τους. |
Tại cuộc bầu cử năm 1990 của đại biểu nhân dân cho Hội đồng tối cao (Verkhovna Rada), các ứng cử viên từ Khối Dân chủ giành chiến thắng lở đất ở miền tây Ucraina oblasts. Στις εκλογές των λαϊκών αντιπροσώπων για το Ανώτατο Συμβούλιο (Βερχόβνα Ράντα) το 1990, οι υποψήφιοι από το Δημοκρατικό Μπλοκ κέρδισαν σαρωτικές νίκες στις περιφέρειες της δυτικής Ουκρανίας. |
Trận động đất lúc 8:32:17 sáng PDT (UTC−7) vào Chủ Nhật, ngày 18 tháng 5 năm 1980, khiến toàn bộ mặt phía bắc bị suy yếu trượt đi, tạo ra vụ lở đất lớn nhất từng được ghi lại. PDT (UTC−7) την Κυριακή 18 Μαΐου 1980 προκάλεσε την κατάρρευση ολόκληρου του αδύναμου βόρειου μετώπου δημιουργώντας την μεγαλύτερη κατολίσθηση που έχει ποτέ καταγραφεί. |
Một tờ báo ở đó cho biết có “21% người lớn tin rằng Chúa đang trút cơn thịnh nộ qua các vụ lở đất, bão tố và những thảm họa” thường xuyên xảy ra ở đất nước này. Σύμφωνα με τοπική εφημερίδα, «το 21 τοις εκατό των ενηλίκων πιστεύει ότι ο Θεός εξαπολύει την οργή του με κατολισθήσεις, τυφώνες και άλλες καταστροφές» που ταλανίζουν κάθε τόσο τη χώρα. |
Các thảm họa thiên nhiên, như lũ lụt, lốc nhiệt đới, lốc xoáy, và lở đất do thủy triều xảy ra hầu như hàng năm cộng với những hậu quả của nạn phá rừng, thoái hóa đất và xói lở. Φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες, τροπικοί κυκλώνες, σιφώνες και παλιρροιακά κύματα συμβαίνουν κάθε χρόνο, σε συνδυασμό με την αποψίλωση, την υποβάθμιση του εδάφους και τη διάβρωση. |
Chúng tôi đã sử dụng hai robot này trong vụ lở đất Oso tại bang Washington, vì vấn đề lớn ở dây là hiểu biết về không gian địa lý và thuỷ văn của thiên tai chứ không là tìm và cứu. Τα χρησιμοποιήσαμε στις κατολισθήσεις του Όσο στην πολιτεία της Ουάσιγκτον, επειδή το μέγαλο πρόβλημα ήταν η γεωχωρική και υδραυλική κατανόηση της καταστροφής - όχι η αναζήτηση και διάσωση. |
Chúng tôi nói là “thường thường” vì một vài phép lạ trong Kinh-thánh có thể đã liên quan đến các hiện tượng thiên nhiên, như là động đất hay đất lở. Λέμε «συνήθως», επειδή σε μερικά από τα θαύματα που αναφέρονται στην Αγία Γραφή μπορεί να περιλαμβάνονται φυσικά φαινόμενα, όπως λόγου χάρη σεισμοί ή κατολισθήσεις. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lở đất στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.