Τι σημαίνει το lệ phí στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lệ phí στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lệ phí στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη lệ phí στο Βιετναμέζικο σημαίνει αμοιβή, φόρος, δικαιώματα, τέλος, δασμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lệ phí
αμοιβή(toll) |
φόρος(toll) |
δικαιώματα(fees) |
τέλος(fee) |
δασμός
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Lệ phí của ông ta là tất cả những gì cần thiết. Το αντίτιμο είναι το μόνο που χρειάζεται. |
MERCUTIO Lệ phí đơn giản! Mercutio Το τέλος απλό! |
Nhưng ông nên biết là... ngân hàng sẽ tính thêm lệ phí thấu chi đó. Απλά να ξέρετε πως ίσως υπάρξει υπέρβαση του πιστωτικού σας ορίου. |
Ông chỉ nhớ có sẵn tiền lệ phí cuối cùng cho tôi. Εσύ κανόνισε μόνο να έχεις έτοιμη την πληρωμή μου. |
Hướng dẫn Thủ tục và lệ phí Σαφείς οδηγίες συμπεριφοράς και πράξεων. |
Nếu như nó chưa trả lệ phí với cấp trên, thì mày tự do hành động. Αν αυτός ο τύπος δεν έχει ήδη λαδώση τη Μ.Α.Δ., θα μπορούσες να την έχεις. |
Chính chúng ta, qua hình thức thuế và những lệ phí khác. Σε τελική ανάλυση, εμείς, με τη μορφή φόρων και τελών. |
Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác. Μερικές φορές ζητιέται από εκείνους που παρευρίσκονται να πληρώσουν εισιτήριο ή άλλα έξοδα. |
Rõ ràng, tiền thuế và các loại lệ phí khác đã trở thành gánh nặng đè trên vai dân thường. Το βάρος των φόρων, των διοδίων και των δασμών που επιβάλλονταν στον κοινό λαό λέγεται ότι ήταν υπερβολικά δυσβάσταχτο. |
Ai đem thú vật theo phải để cho một thanh tra khám xét tại đền thờ —và phải trả lệ phí. Αν κάποιος έφερνε δικό του ζώο, τότε αυτό θα έπρεπε να εξεταστεί από κάποιον ελεγκτή στο ναό—έναντι αμοιβής. |
Có lần tôi đi đến độ lấy luôn tiền lệ phí thi cử của học trò đã đóng để dùng riêng. Κάποτε έφτασα στο σημείο να οικειοποιηθώ τα χρήματα που είχα μαζέψει από τους μαθητές μου με σκοπό την εγγραφή τους σε δημόσιες εξετάσεις για την εισαγωγή τους σε εκπαιδευτικά ιδρύματα. |
Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả. Αρχικά, καθορίστε για κάθε χρέος το επιτόκιο, τις εισφορές και τις συνέπειες μιας καθυστερημένης ή απλήρωτης δόσης. |
Và thời điểm tôi chuyển tới tôi đã thực sự trả 1/ 3 thâm hụt ngân sách của cơ quan bằng lệ phí được diễn thuyết. Και όταν προχώρησα, ουσιαστικά κάλυπτα ένα τρίτο του ελλείμματος της εταιρείας μου με έξοδα ομιλιών. |
Và thời điểm tôi chuyển tới tôi đã thực sự trả 1/3 thâm hụt ngân sách của cơ quan bằng lệ phí được diễn thuyết. Και όταν προχώρησα, ουσιαστικά κάλυπτα ένα τρίτο του ελλείμματος της εταιρείας μου με έξοδα ομιλιών. |
Nói với Thoros là bà ấy sẽ giữ em lại như khoản lệ phí cho tất cả các bữa ăn miễn phí cho ông ấy. Είπε στον Θόρος πως θα με κρατήσει ως ανταμοιβή για όλα τα δωρεάν γεύματα που του έχει δώσει. |
O'er triều thần ́đầu gối, đó là giấc mơ court'sies thẳng; O'er luật sư ngón tay, người thẳng giấc mơ về lệ phí; O'er αυλικοί ́τα γόνατα, αυτό το όνειρο για court'sies ευθεία? O'er δικηγόρων δάχτυλα, ο οποίος κατ ́ ευθείαν το όνειρο για τις αμοιβές? |
Một sách sử viết: “Ngoài việc trả thuế và đóng lệ phí, dân Giu-đê còn phải đi làm xâu [lao động không lương cho nhà nước]. Ένα ιστορικό βιβλίο αναφέρει: «Εκτός από τους φόρους και τις οφειλές που απαιτούνταν από τους κατοίκους της Ιουδαίας, υπήρχε επίσης και κάποια υποχρεωτική εργασία [άμισθη εργασία που απαιτούσαν οι δημόσιες αρχές]. |
Nhóm cáo buộc rằng Pearlman vẫn còn nợ họ 3.451.456,04 đô la và bồi thường 87.728,58 đô la lệ phí pháp lý để đưa ông ra tòa trong nhiều năm. Δήλωσαν ότι ο Πέρλμαν ακόμα τους χρωστάει $3,451,456.04 και διεκδίκησαν επιπλέον $87,728.58 για τα νομικά έξοδα της πολύχρονης δικαστικής διαμάχης. |
Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng, với tôi và bạn, lệ phí thi này không mắc, chúng cũng ổn thôi, nhưng chúng đang cản trở hàng triệu người nghèo. Τώρα, μεταξύ μας, μπορεί να νομίζετε πως αυτά τα τέλη δεν είναι κάτι κακό, το αντίθετο, αλλά είναι απαγορευτικά για εκατομμύρια φτωχών ανθρώπων. |
Những người khác có thể đi bộ theo những con đường, tuy nhiên phải được chấp nhận yêu cầu và tại một số cây cầu trên tuyến đường có thu lệ phí bắt buộc. Για τους υπόλοιπους απαιτούνταν άδεια για να περπατούν κατά μήκος των δρόμων και σε ορισμένες γέφυρες χρεώνονταν διόδια. |
BENVOLIO Một tôi rất apt để cãi nhau như nghệ thuật ngươi, bất kỳ người đàn ông nên mua lệ phí đơn giản của cuộc sống của tôi cho một giờ và một phần tư. BENVOLIO Μια εγώ ήταν τόσο ικανό να τσακωθεί, όπως είσαι εσύ, κάθε άνθρωπος πρέπει να αγοράσετε το απλό τέλος της ζωής μου για μια ώρα και ένα τέταρτο. |
Để nhận được ‘bản thông tin’ mà họ ngỡ rằng sẽ cho biết gia tài ấy hiện ở đâu và làm thế nào để hưởng, nhiều người đã nộp lệ phí 30 Mỹ kim hoặc hơn nữa. Ως αποτέλεσμα, πολλά άτομα ταχυδρόμησαν 30 ή και περισσότερα δολάρια για να λάβουν μια “συμβολαιογραφική έκθεση” η οποία υποτίθεται ότι θα διευκρίνιζε σε ποιο μέρος βρισκόταν η κληρονομιά και πώς θα μπορούσαν να τη διεκδικήσουν. |
Cuối cùng, vào cuối học kỳ thẩm phán của vụ án này bác bỏ mọi cáo buộc và Chuck được về nhà với chỉ vài trăm đô la lệ phí tòa án treo trên đầu cậu. Τελικά, κατά το τέλος του έτους ο δικαστής της υπόθεσης επίθεσης απέρριψε τις περισσότερες κατηγορίες και ο Τσακ ήρθε σπίτι με μόνο μερικές εκατοντάδες δολάρια για δικαστικά έξοδα να τον βαραίνουν. |
Dầu vậy, khi nhận thức rằng việc đăng ký kết hôn đàng hoàng là một điều kiện Kinh Thánh đòi hỏi, một số người đã cật lực làm việc kiếm tiền trả lệ phí giấy tờ”.—Rô-ma 13:1, 2; Hê-bơ-rơ 13:4. Παρ’ όλα αυτά, αναγνωρίζοντας ότι η σωστή καταχώριση του γάμου αποτελεί Γραφική απαίτηση, μερικοί έχουν εργαστεί πολύ σκληρά προκειμένου να βγάλουν τα χρήματα που απαιτούνται για τα νομικά έξοδα».—Ρωμαίους 13:1, 2· Εβραίους 13:4. |
Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ. Οπότε την επόμενη φορά που κοιτάτε μια φιλανθρωπική, μη ρωτήσετε για το ποσοστό των λειτουργικών της. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lệ phí στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.