Ισλανδικό
Τι σημαίνει το Kreppa στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης Kreppa στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Kreppa στο Ισλανδικό.
Η λέξη Kreppa στο Ισλανδικό σημαίνει ύφεση, κρίση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης Kreppa
ύφεσηnounfeminine alveg sama hvaða kreppa leggst á þau næst. Ef að þú kannt að elda όποια ύφεση κι αν τους ξαναχτυπήσει. Αν ξέρεις να μαγειρεύεις |
κρίσηnoun Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Το Τσερνόμπιλ δεν ήταν απλώς ένα πυρηνικό ατύχημα—ήταν μια κοινωνική και ψυχολογική κρίση συντριπτικών διαστάσεων. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Þeir sem verða kyrrir í þessari borg, munu deyja fyrir sverði, af hungri og af drepsótt, en þeir sem fara út og ganga á vald Kaldeum, sem að yður kreppa, þeir munu lífi halda og hljóta líf sitt að herfangi.“ Όποιος καθήσει σε αυτή την πόλη θα πεθάνει από σπαθί και από πείνα και από επιδημία· όποιος, όμως, βγει και προσχωρήσει στους Χαλδαίους που σας πολιορκούν θα εξακολουθήσει να ζει και η ψυχή του θα είναι δική του ως λάφυρο». |
Andleg kreppa skall á vegna þess að margir af klerkum þeirra höfðu orðið auðveld bráð æðri biblíugagnrýni og þróunarkenningarinnar. Επήλθε πνευματική κρίση, επειδή πολλοί από τους κληρικούς τους έγιναν εύκολη λεία της ανώτερης κριτικής και της εξέλιξης. |
Ūessi kreppa mun valda meiri sársauka áđur en yfir lũkur. Η σοβαρότητα αυτής της ύφεσης θα προκαλέσει περισσότερο πόνο. |
Einungis fáeinum mánuðum eftir að musterið var vígt lét víðtæk kreppa bera á sér í hagkerfinu í Bandaríkjunum og íbúar Kirtland fundu virkilega fyrir áhrifum hennar. Λίγους μόνο μήνες μετά την αφιέρωση του ναού, μία εκτεταμένη οικονομική κρίση συντάραξε τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Κίρτλαντ αισθάνθηκε έντονα τα αποτελέσματα. |
Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Το Τσερνόμπιλ δεν ήταν απλώς ένα πυρηνικό ατύχημα—ήταν μια κοινωνική και ψυχολογική κρίση συντριπτικών διαστάσεων |
Kreppa í sjávarútvegi um allan heim Παγκόσμια Κρίση στην Αλιεία |
Menn hallast æ meira að því að þetta vandamál verði næsta stóra kreppa níunda áratugarins.“ Γίνεται ολοένα και πιο πιστευτό ότι το πρόβλημα αυτό θα αποτελέσει την επόμενη μεγάλη κρίση της δεκαετίας του 1980». |
Þann 21. nóvember 2013 hófst áframhaldandi kreppa í Úkraínu þegar þáverandi forseti landsins Viktor Janúkóvitsj frestaði undirbúningsvinnu á samningi við Evrópusambandið um efnahagslegt samstarf. Μια παρατεταμένη κρίση στην Ουκρανία άρχισε στις 21 Νοεμβρίου 2013 όταν ο τότε πρόεδρος Βίκτορ Γιανουκόβιτς ανέστειλε τις προετοιμασίες για την εφαρμογή συμφωνίας σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
„Kreppa tíunda áratugarins á innlendum vettvangi verður vatnsskortur til innanlandsnota,“ sagði þáverandi innanríkisráðherra Bandaríkjanna. «Στον οικιακό τομέα η κρίση της δεκαετίας του 1990 θα είναι η έλλειψη νερού για οικιακή χρήση», είπε ο τότε γραμματέας του υπουργείου εσωτερικών των Η.Π.Α. |
Spurningar sem þessar, og ótal aðrar, virðast ekki mikilvægar þegar kreppa skellur á, ástvinur slasast eða særist, óvæntur sjúkdómur herjar á fjölskylduna, þegar ljós lífskertisins dofnar og myrkrið ógnar. Οι ερωτήσεις αυτές και αμέτρητες άλλες σαν κι αυτές χάνουν τη σημασία τους, όταν προκύπτουν περίοδοι κρίσεως, όταν αγαπημένα πρόσωπα πληγώνονται ή τραυματίζονται, όταν η ασθένεια εισέρχεται στο σπίτι με υγεία, όταν το κεράκι τής ζωής εξασθενεί και απειλεί το σκότος. |
Hvaða kreppa skellur á eftir að Ísrael hefur verið í fyrirheitna landinu í meira en 500 ár? Ποια κρίση αντιμετωπίζει ο Ισραήλ ενώ βρίσκεται ήδη επί 500 περίπου χρόνια στην Υποσχεμένη Γη; |
Þetta þýðir að þau geta verið nemendur, ungir foreldrar, og geta haft tilfinningu fyrir hvernig er að elda. alveg sama hvaða kreppa leggst á þau næst. Αυτό σημαίνει ότι είτε είναι φοιτητές, είτε νέοι γονείς θα μπορούν να τα καταφέρουν έχοντας τις βασικές γνώσεις μαγειρικής, όποια ύφεση κι αν τους ξαναχτυπήσει. |
Orðin samdráttur, kreppa, verðbólga, núllvöxtur og neikvæður vöxtur og tap hljóma því enn kunnuglega í eyrum þeirra sem fylgjast með fréttum af efnahagsmálum, jafnvel í auðugustu ríkjum heims. Η ανάσχεση, η ύφεση, ο πληθωρισμός, ο στάσιμος πληθωρισμός, η ανάπτυξη μηδέν και η αρνητική ανάπτυξη εξακολουθούν να παραμένουν λέξεις οικείες σε εκείνους που παρακολουθούν τα οικονομικά νέα, ακόμη και στις πιο πλούσιες χώρες. |
Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Το Τσερνόμπιλ δεν ήταν απλώς ένα πυρηνικό ατύχημα—ήταν μια κοινωνική και ψυχολογική κρίση συντριπτικών διαστάσεων. |
Óvæntur missir eða kreppa getur knúið sjálfsánægðasta mann til að fara að hugsa alvarlega um tilgang lífsins. Όταν αντιμετωπίζει κάποια απρόσμενη απώλεια ή κρίσιμη κατάσταση, ακόμη και το άτομο που είναι εξαιρετικά ικανοποιημένο με τον εαυτό του μπορεί να αρχίσει να κάνει σοβαρές σκέψεις γύρω από το νόημα της ζωής. |
Hvað þýðir þessi kreppa eiginlega? Τι σημαίνει αυτή η κρίση; |
SÁMDRÁTTUR, kreppa, verðbólga, núllvöxtur, neikvæður vöxtur, tap — allt eru þetta dapurleg orð notuð í þeirri fræðigrein sem maður einn kallaði „hin dapurlegu vísindi,“ það er að segja hagfræði. ΑΝΑΣΧΕΣΗ, ύφεση, πληθωρισμός, στάσιμος πληθωρισμός, ανάπτυξη μηδέν, αρνητική ανάπτυξη—όλες αυτές είναι θλιβερές λέξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό που κάποιος άνθρωπος ονόμασε «η θλιβερή επιστήμη» των οικονομικών. |
En hvaða gagn er í efnislegum eignum þegar heilsan bilar, kreppa verður í efnahagslífinu eða náttúruhamfarir skella á? Αλλά τι έχουν να προσφέρουν τα υλικά αγαθά όταν κλονίζεται η υγεία, όταν καταρρέει η οικονομία ή όταν πλήττει κάποια φυσική καταστροφή; |
Versta kreppa sem ég hef lifađ. Δεν ξανάχα χειρότερη περίοδο. |
Í amerísku táknmáli (ASL) er táknið, sem merkir „að búa til,“ gert með því að kreppa báða hnefa, leggja annan ofan á hinn og snúa. Στην αμερικανική δακτυλολογία, για παράδειγμα, το νεύμα που μεταδίδει την ιδέα τού «κάνω» χρησιμοποιεί και τα δύο χέρια σε σχήμα γροθιάς, με τη μια γροθιά πάνω από την άλλη να κάνει μια περιστροφική κίνηση. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του Kreppa στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.