Τι σημαίνει το kiên trì στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης kiên trì στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kiên trì στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη kiên trì στο Βιετναμέζικο σημαίνει μπορώ, επιμένω, επίμονος, πεισματάρης, αδιάκοπος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης kiên trì

μπορώ

(hang on)

επιμένω

(persevere)

επίμονος

(dogged)

πεισματάρης

(dogged)

αδιάκοπος

(enduring)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

8 Từ “đầy-tớ” có ý chỉ một người đắc lực kiên trì, cố gắng phục vụ người khác.

8 Η λέξη του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου διάκονος αναφέρεται σε κάποιον που καταβάλλει επιμελείς και επίμονες προσπάθειες για να προσφέρει υπηρεσία προς όφελος άλλων.

Vì nếu anh kiên trì, Tessa sẽ vẫn còn sống.

Γιατί αν την είχες τηρήσει η Τέσα θα ζούσε.

Một vài người sẽ bỏ cuộc thay vì kiên trì đến cùng.

Ορισμένοι παραιτούνται αντί να αντέξουν μέχρι τέλους.

Vai trò của đức tính kiên trì

Ο Ρόλος της Υπομονής

Danker, chữ này có nghĩa “ở lại thay vì chạy trốn..., giữ vững lập trường, kiên trì”.

Ντάνκερ, σημαίνει «παραμένω αντί να τραπώ σε φυγή . . . , μένω ακλόνητος στη θέση μου, ανθίσταμαι».

Chúng ta chỉ cần phải kiên trì. "

Απλά πρέπει να επιμείνουμε. "

Cần quyết tâm và kiên trì

Χρειάζεται Αποφασιστικότητα και Επιμονή

Hãy kiên trì chịu đựng.

Υπομείνετε.

Một anh chàng trẻ và kiên trì...

Πολύ επίμονος ο νεαρός.

Trái lại, ông kiên trì tìm kiếm “cho kỳ được”.—Lu-ca 15:4.

Απεναντίας, ο ποιμένας επιμένει «μέχρι να το βρει».—Λουκάς 15:4.

Chúa Giê-su minh họa thế nào về việc cần kiên trì cầu nguyện?

Με ποια παραβολή τονίζει ο Ιησούς πόσο αναγκαίο είναι να εμμένουμε στην προσευχή;

Chúng ta thể hiện lòng tin như thế qua việc kiên trì.

Τέτοια πίστη τη δείχνουμε με την επιμονή μας.

Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

Οι ντόπιοι Μάρτυρες αποτελούν θαυμάσιο παράδειγμα εγκαρτέρησης.

Và Ngài sẽ mãi mãi hỗ trợ những người “kiên trì trong đức tin cho đến cùng” (GLGƯ 20:25).

Και πάντοτε θα στηρίζει εκείνους, οι οποίοι «υπομ[έ]νουν με πίστη ως το τέλος» (Δ&Δ 20:25).

Tại sao Chúa Giê-su kiên trì trong thánh chức?

Γιατί ενέμεινε ο Ιησούς στη διακονία;

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta hãy kiên trì.

Η Αγία Γραφή μάς παροτρύνει να βλέπουμε τα ζητήματα μακροπρόθεσμα.

Hắn ta rất kiên trì...

Είναι αποφασισμένος...

Con có biết cha đã kiên trì đến thế nào không?

Ξέρεις γιατί επέμενα;

Chồng chị là anh Paul đồng ý: “Mình cần phải kiên trì”.

* «Χρειάζεσαι επιμονή», λέει συμφωνώντας ο Πολ, ο σύζυγός της.

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

Τι ενίσχυσε τον Ιερεμία για να εγκαρτερήσει παρά την εναντίωση;

Lòng kiên trì mang lại vui mừng

Η Εγκαρτέρηση Φέρνει Χαρά

Kiên trì đánh trận tốt cho đức tin không phải là chuyện dễ dàng.

Δεν είναι εύκολο να αγωνίζεστε σκληρά για την πίστη.

Điều gì giúp chúng ta kiên trì trong việc công bố danh Đức Giê-hô-va?

Τι θα πρέπει να μας παρακινεί να εγκαρτερούμε στο να κάνουμε δημόσια διακήρυξη για το όνομα του Ιεχωβά;

Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

Η μετάνοια απαιτεί επιμονή

Kiên trì làm việc lành gặt hái được những phần thưởng lớn.

Οι ανταμοιβές της επιμονής όσον αφορά το να κάνουμε το σωστό είναι μεγάλες.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kiên trì στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.