Τι σημαίνει το không nao núng στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης không nao núng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του không nao núng στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη không nao núng στο Βιετναμέζικο σημαίνει ακλόνητος, αδιάλλακτος, αδυσώπητος, αδιάκοπος, απτόητος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης không nao núng

ακλόνητος

(unwavering)

αδιάλλακτος

(relentless)

αδυσώπητος

(relentless)

αδιάκοπος

(relentless)

απτόητος

(undeterred)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

mình không nao núng hay run sợ.

Συνεχίστε σθεναρά.

Tuy vậy, các Nhân Chứng không nao núng.

Ωστόσο, οι Μάρτυρες δεν πτοούνται.

Khi làm vua, ông đã chứng tỏ là người có nghị lực và không nao núng.

Στη διάρκεια της βασιλείας του, απέδειξε ότι ήταν ισχυρός και ακλόνητος.

Dù biết rằng thánh chức trên đất sẽ chấm dứt bằng sự hy sinh mạng sống, ngài vẫn không nao núng.

Αν και γνώριζε ότι η επίγεια διακονία του θα κατέληγε σε θυσιαστικό θάνατο, ούτε αυτό τον αποθάρρυνε.

Võ sĩ nhà Scorpion vẫn không hề nao núng, không để cho Alex một cơ hội nào.

Ο μαχητής των Σκόρπιονς είναι αμείλικτος, δεν δίνει στον Άλεξ ένα άνοιγμα.

Không có thuyền trưởng nào của Nelson mắc phải mưu mẹo này và hạm đội Anh tiếp tục tiến lên một cách không nao núng.

Κανένας από τους πλοιάρχους του Νέλσον δεν ξεγελάστηκε και ο βρετανικός στόλος συνέχισε απτόητος.

Nhưng nó không hề nao núng.

Αλλά αυτό δεν διστάζει.

Nhưng các nhà lãnh đạo thời đó không hề nao núng.

Οι ηγέτες εκείνου του καιρού όμως δεν υποχώρησαν.

Việc ý thức rằng Ngài hiện hữu và tin chắc rằng Ngài gần gũi tất cả những ai kêu cầu Ngài sẽ giúp chúng ta đứng vững—kiên quyết và không nao núng trung thành với Ngài.

Το να αντιλαμβανόμαστε ότι υπάρχει και το να έχουμε την πεποίθηση ότι είναι κοντά σε όλους όσους τον επικαλούνται θα μας βοηθάει να είμαστε σταθεροί —αμετακίνητοι και ακλόνητοι στην πιστότητά μας προς αυτόν.

Thứ năm: “Hãy tin chắc là Đấng Christ sẽ thắng kẻ cám dỗ” vì điều này “sẽ giúp bạn được yên tâm và không nao núng ngay cả khi đứng trước cuộc tấn công mãnh liệt nhất”.

Πέμπτη: «Να έχετε ισχυρή πίστη στη νίκη του Χριστού επί του πειραστή», επειδή αυτό «θα σας προφυλάσσει και θα σας κρατάει γαλήνιους ακόμη και μπροστά στην πιο βίαιη επίθεση η οποία μπορεί να εξαπολυθεί εναντίον σας».

Chúng ta có thể xem hoàn cảnh của chúng ta như là một cơ hội để chứng tỏ sức chịu đựng và sự trung thành không nao núng của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va (Gia-cơ 1:2, 3).

Μπορούμε να βλέπουμε την κατάστασή μας ως ευκαιρία για να εκδηλώσουμε την υπομονή μας και την ασάλευτη αφοσίωσή μας στον Ιεχωβά.—Ιακώβου 1:2, 3.

Năm 632 TCN, liên minh Ba-by-lôn và Mê-đi nổi lên đánh thành này nhưng nó không hề nao núng.

Το 632 Π.Κ.Χ., όταν οι συνασπισμένες δυνάμεις των Βαβυλωνίων και των Μήδων ανέβηκαν εναντίον της Νινευή, αυτή δεν ένιωσε ότι απειλείται ιδιαίτερα.

Qua các thế hệ, những anh của chúng ta đã chịu đựng hình thức đối xử này và không hề nao núng.

Ολόκληρες γενιές αδελφών μας έχουν υπομείνει αυτή τη μεταχείριση, δίχως να κλονιστούν.

Nhưng nó không hề nao núng. Nó biết chính xác nó cần đến đâu và tiếp tục di chuyển theo hướng đó

Ξέρει ακριβώς πού θέλει να πάει, και κατευθύνεται προς τα εκεί.

15 Dàn ra: Không hề nao núng, dân Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục giữ vững vị thế tích cực ủng hộ Nước Đức Chúa Trời.

15 Θα πάρουν τη θέση τους: Χωρίς να αμφιταλαντευτούν, τα μέλη του λαού του Θεού θα παραμείνουν προσκολλημένα στη θέση τους που συνίσταται στην ενεργή υποστήριξη της Βασιλείας του Θεού.

Đức tin của họ đã không bao giờ nao núng.

Η πίστη τους δεν κλονίστηκε ποτέ.

Tuy nhiên những gì mà nhạc cổ điển làm là chưng cất những thứ âm nhạc này, cô đọng lại thành tinh chất chất tuyệt đối, và từ tinh chất này tạo ra một ngôn ngữ mới, một ngôn ngữ mà phát ngôn một cách đầy yêu thương và không nao núng về việc chúng ta thực sự là ai.

Αλλά αυτό που κάνει η κλασική μουσική είναι να διυλίζει όλες αυτές τις μουσικές, να τις περικόπτει στην απόλυτη ουσία τους, και από αυτή την ουσία να δημιουργεί μια νέα γλώσσα, μια γλώσσα που να μιλάει με πολλή αγάπη και χωρίς να διστάζει για το ποιοι πραγματικά είμαστε.

(1 Ti-mô-thê 3:16) Đúng vậy, qua thái độ không hề nao núng và giữ lòng trung kiên cho đến chết, Chúa Giê-su đã đưa ra lời giải đáp dứt khoát cho thách thức của Sa-tan.

(1 Τιμόθεο 3:16) Ναι, με την ακλόνητη ακεραιότητά του μέχρι το θάνατό του, ο Ιησούς έδωσε οριστική απάντηση στην πρόκληση του Σατανά.

Nhưng như chúng ta sẽ xem xét, Phao-lô không để tên gọi đó làm ông nao núng.

Αλλά όπως θα δούμε, ο Παύλος δεν πτοήθηκε από αυτόν τον υποτιμητικό χαρακτηρισμό.

DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

ΟΥΤΕ βροχή ούτε χιόνι ούτε χαλάζι ούτε λύκοι ούτε πούμα ούτε εχθρικές περιοχές μπορούσαν να κάμψουν την αποφασιστικότητά τους.

(Gióp 19:1-3) Bằng cách này, Sa-tan lợi dụng tình trạng suy sụp của Gióp để tìm cách làm ông nản lòng và nao núng, không còn tin cậy nơi sự công bình của Đức Giê-hô-va.

(Ιώβ 19:1-3) Με αυτόν τον τρόπο, ο Σατανάς εκμεταλλεύτηκε την εξασθενημένη κατάσταση του Ιώβ προσπαθώντας να τον αποθαρρύνει και να κλονίσει την εμπιστοσύνη του στη δικαιοσύνη του Ιεχωβά.

Bị đám đông tấn công nhưng không nao núng

Περικυκλωμένος από τον Όχλο Αλλά Απτόητος

Tôi không nao núng, đồ ngu.

Δεν θα κάνω λάθος πανύβλακα.

mình không nao núng hay run sợ.

συνεχίστε σθεναρά.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του không nao núng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.