Τι σημαίνει το hiệu quả στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hiệu quả στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hiệu quả στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη hiệu quả στο Βιετναμέζικο σημαίνει επίδραση, αποτέλεσμα, συνέπεια, πραγματοποίηση, αποτελεσματικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης hiệu quả
επίδραση(effect) |
αποτέλεσμα(effect) |
συνέπεια(effect) |
πραγματοποίηση(effect) |
αποτελεσματικός(effectual) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vậy trò chơi rất hiệu quả và rất quan trọng. Οπότε το παιχνίδι είναι σημαντικό και σε πρακτικό επίπεδο. |
Vấn đề là giáo dục không hiệu quả nhờ giảng dạy. Το επιχείρημα είναι ότι η εκπαίδευση δε δουλεύει με το να σου μαθαίνει πράγματα. |
Nếu như điều này không hiệu quả thì sao? Αν δεν πετύχει, τι γίνεται; |
Nhưng điều ngạc nhiên nhất là hiệu quả đối với các bé gái. Αλλά η πιο καταπληκτική επίδραση είναι στα κορίτσια. |
À, nó hoạt động không được hiệu quả lắm đối với các hãng thu âm, phải không? Δε δούλεψε και τόσο καλά με τις δισκογραφικές εταιρίες, έτσι; |
Nhưng nó đã rất hiệu quả Αλλά δούλεψε |
Lười biếng không có hiệu quả với anh và Thirteen đâu. Κρίμα που δεν πήγε καλά με την Δεκατρία. |
Đây là một loại máy móc rất hiệu quả. Είναι μια πολύ αποτελεσματική μηχανή. |
Không hẳn hiệu quả nhưng vui cực. Δεν είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική, αλλά και καλές στιγμές. |
Nếu muốn có hiệu quả, Cha sẽ nắm tóc cổ kéo ra. Αν το θέλω, θα την τραβήξω απ'τα μαλλιά. |
Tin xấu là đa số chúng không hiệu quả. Τα κακά νέα είναι πως τα περισσότερα δεν έχουν αποτέλεσμα. |
Hiệu quả của nó tương tự như bom bi. Λειτουργεί με παρόμοιο τρόπο όπως μία χειροβομβίδα. |
Mối quan hệ của con người không hiệu quả. Οι ανθρώπινες σχέσεις δεν είναι αποδοτικές. |
Nên dĩ nhiên là họ cần sử dụng năng lượng hiệu quả hơn. Φυσικά θα πρέπει να κάνουν μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας. |
Việc quảng cáo đạt hiệu quả—nếu không, sẽ chẳng ai đầu tư vào công việc ấy. Η διαφήμιση αποδίδει —αλλιώς κανείς δεν θα επένδυε σε αυτήν. |
Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả? Πώς μπορούμε να δίνουμε αποτελεσματική ενθάρρυνση; |
Tôi học cách liên lạc hiệu quả xuyên biên giới mà không bị phát hiện. Έμαθα πώς να επικοινωνώ αποτελεσματικά πέρα από τα σύνορα χωρίς να εντοπίζομαι. |
Băng video của tổ chức là phương pháp trực quan đầy xây dựng, ấn tượng và hiệu quả. Οι βιντεοταινίες μας είναι εντυπωσιακά, διδακτικά και αποτελεσματικά οπτικά βοηθήματα. |
Đáng sợ, nhưng hiệu quả với học sinh. Τρομακτικό, αλλά αποτελεσματικό με τους μαθητές. |
SR: " Nó đã hiệu quả phải không?" ΣΡ: Δούλεψε η είναι ιδέα μου; |
Nhưng thật ra bạn đang cảm thấy hiệu quả quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va. Στην πραγματικότητα, όμως, νιώθετε τα αποτελέσματα της δημιουργικής δύναμης του Ιεχωβά. |
anh không biết làm sao, nhưng anh biết là sẽ hiệu quả. Δεν ξέρω πως, αλλά ξέρω πως θα πετύχει. |
Đó là lý do tại sao lại hiệu quả đấy. Γι'αυτό είμαι αποτελεσματική. |
Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau. Παραείναι μεγάλη η πετσέτα! |
Về việc dạy dỗ và sửa dạy hiệu quả, chúng ta học được gì từ Chúa Giê-su? Τι μαθαίνουμε από τον Ιησού για την κατάλληλη διαπαιδαγώγηση και την αποτελεσματική διδασκαλία; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hiệu quả στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.