Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το giá vẽ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης giá vẽ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του giá vẽ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη giá vẽ στο Βιετναμέζικο σημαίνει καβαλέτο, οκρίβαντας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης giá vẽ
καβαλέτοnoun Khi ngồi bên giá vẽ, Όπως καθόμουν στο πλάι από το καβαλέτο, |
οκρίβανταςnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chúng ta có thể lấy cắp Mona Lisa ngay từ giá vẽ của Da Vinci, cướp Viên kim cương Hope trước khi nó được phát hiện ra. Θα κλέψουμε τη Μόνα Λίζα από τον Ντα Βίντσι. Θα αρπάξουμε το Μπλε Διαμάντι πριν το ανακαλύψουν. |
Khi ngồi bên giá vẽ, xem hết bức vẽ này đến bức khác của bà, tôi đã học được rằng bạn có thể tạo ra được cả thế giới riêng cho mình. Όπως καθόμουν στο πλάι από το καβαλέτο, βλέποντάς την να μεταμορφώνει τον έναν καμβά μετά τον άλλον, έμαθα ότι μπορούσες να δημιουργήσεις το δικό σου κόσμο. |
Tôi vội vã, và có Corky, gập người lên tại các giá vẽ, sơn đi, trong khi mô hình ngôi ngồi một nữ nghiêm trọng tìm kiếm của tuổi trung niên, đang nắm giữ một em bé. Έτρεξα μέσα, και δεν υπήρχε τον Kόρκι, σκυμμένος πάνω στο καβαλέτο, ζωγραφική μακριά, ενώ σε το θρόνο μοντέλο Σάβ μια σοβαρή εμφάνιση γυναίκες της μέσης ηλικίας, κρατώντας ένα μωρό. |
Tôi mong đến một ngày tôi có thể ngồi bên cạnh bạn, cạnh giá vẽ, xem thế giới mà chúng ta tạo ra với những hộp công cụ mới và nhìn xem những khám phá chúng ta có thể thực hiện về chính bản thân mình Ανυπομονώ για τη μέρα που θα μπορώ να κάθομαι δίπλα σας, δίπλα στο καβαλέτο, και θα βλέπω τον κόσμο που μπορούμε να δημιουργήσουμε με τα νέα μας εργαλεία και τις ανακαλύψεις που μπορούμε να κάνουμε για τους εαυτούς μας. |
Khi đoạn phim được chiếu trên ti vi giá trị các bức vẽ của Marla không còn gì hết. Όταν αυτό αποκαλύφθηκε στην τηλεόραση, η αξία της τέχνης της έπεσε στο μηδέν. |
Chẳng lẽ bạn không có giá trị hơn bức họa vẽ bằng phấn và chì than sao? Δεν αξίζετε εσείς περισσότερο από ένα σκίτσο φτιαγμένο με κιμωλία και κάρβουνο; |
Khi điều đó được phát hiện, bức vẽ mất hết mọi giá trị và bị gỡ khỏi bảo tàng. Και όταν έγινε γνωστό αυτό, έχασε όλη του την αξία και απομακρύνθηκε από το μουσείο. |
Tôi nghĩ rằng văn hóa của chúng ta tập trung quá vào thông tin lời nói mà chúng ta hầu như không nhận thấy giá trị của việc vẽ vô định. Πιστεύω ότι ο πολιτισμός μας είναι τόσο φιξαρισμένος στη λεκτική πληροφορία που δεν μπορούμε να δούμε την αξία των σκαριφημάτων. |
Và thế là điều họ làm là -- mỗi nghệ sĩ này, ở trên một tấm thẻ 23 x 18 xăng- ti- mét mà họ bán với giá 10 đô, họ đã vẽ những tác phẩm nghệ thuật độc đáo. Αυτό λοιπόν που κάνει καθένας καλλιτέχνης πάνω σε μια κάρτα διαστάσεων 23 επί 18, την οποία πουλάνε για 10 δολάρια, είναι ότι ζωγραφίζει αυθεντικά έργα τέχνης. |
(Tiếng cười) Và thế là điều họ làm là -- mỗi nghệ sĩ này, ở trên một tấm thẻ 23 x 18 xăng-ti-mét mà họ bán với giá 10 đô, họ đã vẽ những tác phẩm nghệ thuật độc đáo. (Γέλια) Αυτό λοιπόν που κάνει καθένας καλλιτέχνης πάνω σε μια κάρτα διαστάσεων 23 επί 18, την οποία πουλάνε για 10 δολάρια, είναι ότι ζωγραφίζει αυθεντικά έργα τέχνης. |
Di chuyển con trượt để thay đổi giá trị tham số cho hàm được vẽ có kết nối tới con trượt này Μετακινήστε τη κύλιση για να αλλάξετε την παράμετρο του σχεδίου της συνάρτησης η οποία συνδέεται με αυτό το δείκτη |
Những hình ảnh đầy màu sắc cùng với những hình chúng tôi vẽ minh họa thật sự là vô giá. Οι έγχρωμες εικόνες —σε συνδυασμό με μερικά διαγράμματα που κάναμε— αποδείχτηκαν ανεκτίμητες. |
Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của chổi dưới bức vẽ Αυτή η τιμή ελέγχει το εφέ εξομάλυνσης του πινέλου πάνω στον καμβά |
Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ Αυτή η τιμή ελέγχει την τιμή εξομάλυνσης του μολυβιού κάτω από τον καμβά |
Theo sau chúng là hình vẽ một đôi chân, mà, trong trường hợp này, không có giá trị ngữ âm Ακολουθούνται από ένα σχέδιο ενός ζευγαριού ποδιών, τα οποία, σε αυτήν την περίπτωση, δεν έχουν φθογγική αξία. |
Chúng ta muốn giúp người ta hiểu giá trị của thông điệp Nước Trời và muốn chỉ vẽ cho họ cách thức học hỏi thêm về điều này. Θέλουμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να καταλάβουν την αξία του αγγέλματος της Βασιλείας και να τους δείξουμε πώς μπορούν να μάθουν περισσότερα για αυτό. |
Muốn đánh giá chính xác một người, hãy chọn lúc các chuyên gia trong này đang chờ để vẽ từng cặp một. Για να κρίνετε τους ανθρώπους σωστά, θα πρέπει να φτάσετε στο σημείο που περιμένουν όλοι οι ειδικοί, την ανάλυση σε μορφή πίνακα. |
Các em đó viết thư hy vọng sự ao ước trong lòng được mãn nguyện—dù cho đó là đồ chơi “máy vẽ điện toán” (graphic computer) trị giá 18.000 Yen (136 Mỹ kim) hay là đồ chơi video có thể mang theo được với giá 12.500 Yen (95 Mỹ kim). Έγραψαν τα γράμματα με την ελπίδα ότι θα ικανοποιούνταν η επιθυμία που είχαν στην καρδιά τους, είτε αυτή ήταν ένα παιχνίδι «Γκράφικ Κομπιούτερ» αξίας 18.000 γιεν (περ. 27.000 δρχ.) είτε κάποιο φορητό βιντεοπαιχνίδι αξίας 12.500 γιεν (περ. 19.000 δρχ.). |
Và cuối cùng, tuy nhiều người đã không dám nói ra nhưng vẽ vô định là một tiền thân đối với một vài giá trị văn hóa lớn nhất của chúng ta. Και τέλος, πολλοί δεν το γνωρίζουν αυτό, αλλά, οι μουτζούρες είναι ένας προάγγελος σε μερικά απο τα μεγαλύτερα πολιτισμικά αποκτήματα μας. |
Ngày nay, rất nhiều môn khoa học sinh học chỉ thấy được giá trị ở việc nghiên cứu sâu hơn những gì ta vốn đã biết -- ở việc vẽ ra những lục địa vốn đã được tìm ra. Σήμερα, πολλές βιολογικές επιστήμες βρίσκουν αξία μόνο στη βαθύτερη μελέτη όσων ήδη γνωρίζουμε, στη χαρτογράφηση γνωστών ηπείρων. |
Tùy chọn này ép buộc một giá trị chấm trên mỗi insơ (DPI) riêng cho phông chữ. Có thể hữu ích khi không phát hiện được giá trị DPI đúng của phần cứng, hoặc không sử dụng đúng với phông chữ chất lượng thấp không hiển thị đẹp ở giá trị khác với # hay # DPI. Thường khuyên bạn không bật tùy chọn này. Để chọn giá trị DPI đúng, tốt hơn cấu hình nó cho toàn môi trường X, nếu có thể (v. d. đặt kích cỡ hiển thị DisplaySize trong tập tin cấu hình « xorg. conf », hoặc thêm giá trị DPI dpi value vào phần đối số cục bộ trình phục vụ « ServerLocalArgs= » trong tài nguyên « $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc »). Khi phông chữ không vẽ đúng ở giá trị DPI thật, bạn nên sử dụng phông chữ tốt hơn, hoặc kiểm tra lại cấu hình khả năng tạo mẹo phông Αυτή η επιλογή εξαναγκάζει τη χρήση της καθορισμένης τιμής DPI για τις γραμματοσειρές. Αυτό ίσως είναι χρήσιμο όταν η τιμή αυτή δεν ανιχνεύεται σωστά από το υλικό ή χρησιμοποιούνται χαμηλής ποιότητας γραμματοσειρές που δεν είναι ευπαρουσίαστες με τιμές DPI διαφορετικές από # ή # DPI. Η χρήση αυτής της επιλογής δε συστήνεται. Για την επιλογή της ορθής τιμής DPI ο καλύτερος τρόπος είναι ο ορισμός της για ολόκληρο τον εξυπηρετητή X, αν αυτό είναι δυνατό (π. χ. με τη χρήση της παραμέτρου DisplaySize στο αρχείο in xorg. conf ή με την προσθήκη του-dpi τιμή στην παράμετρο ServerLocalArgs του αρχείου $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). Όταν η εμφάνιση των γραμματοσειρών δεν είναι σωστή με την ανιχνεύσιμη τιμή DPI, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν γραμματοσειρές καλύτερης ποιότητας ή θα πρέπει να γίνει ρύθμιση της υπόδειξης sub-pixel των γραμματοσειρών |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του giá vẽ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.