Τι σημαίνει το 것을 στο Κορεάτικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 것을 στο Κορεάτικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 것을 στο Κορεάτικο.
Η λέξη 것을 στο Κορεάτικο σημαίνει σαδιστής, σαδίστρια, παντογνώστης, γενικά, μοναχικός καβαλάρης, μιλάω για όλα, τα λέω όλα, αποκαλύπτω τα πάντα, ορκίζομαι, διατείνομαι, ισχυρίζομαι, αρνούμαι το οφθαλμοφανές, αρνούμαι το προφανές, στηρίζω όλες μου τις ελπίδες σε κάτι, έχω στο νου μου, δεν κρατώ την υπόσχεση μου, αποτρέπω, σκέφτομαι δυνατά, σκέφτομαι φωναχτά, διαλέγω, επιλέγω, αποφεύγω να κάνω κτ, επανορθώνω, ανακατεύω, κάνω τη χάρη, απολαμβάνω, διασκεδάζω, ευχαριστιέμαι, τρέχω πίσω από κπ, απρόθυμος να κάνω κτ, ελπίζω να κάνω κτ, βεγκανισμός, βιγκανισμός, υπενοικίαση, υπεκμίσθωση, υπομίσθωση, απροθυμία, δεν επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ, απαγορεύω, θέλω, βιάζομαι, προβλέπω για, φροντίζω για, σημαίνω, αποτρέπω, αποθαρρύνω, μεταπείθω, αποφεύγω να κάνω κτ, παραλείπω, αμελώ, απαγορεύω, τελειώνω, δεν κάνω κτ, ξεχνάω, λανσάρω, αποκαλύπτω, αποσπώ κπ από κτ, αντιστέκομαι, μετανιώνω, βοηθώ κπ να ανέβει, κρατάω λογαριασμό, δεν αφήνω κπ/κτ να κάνει κτ, βοηθάω κπ με κτ, βοηθώ κπ με κτ, περιμένω, μου αρέσει να κάνω κτ, φοβάμαι να κάνω κτ, απαλλάσσομαι, φροντίδα, περιποίηση, βασίζομαι, διατάζω, αρνούμαι να κάνω κτ, αρνιέμαι να κάνω κτ, τρέμω, προσομοιώνω, προτιμώ να κάνω κτ, αποφεύγω να κάνω κτ, πείθω, αποτρέπω, μεταπείθω, χαίρομαι, ακούω, προτείνω, αποτρέπω, βοηθάω, βοηθώ, αρνούμαι να κάνω κτ, επιπλήττω, επιτιμώ, βοηθάω κπ να κάνει κτ, βοηθώ κπ να κάνει κτ, αντέχω να κάνω κτ, σκαλίζω, του δίνω να καταλάβει, αποτρέπω κπ από το να κάνει κτ, υπενθυμίζω, θυμίζω, εμποδίζω, που με κακομαθαίνει, αναμένω, περιμένω, καυχιέμαι, επιμένω να κάνω κτ, ειδικεύομαι σε κτ, αποφεύγω να κάνω κτ, πιστεύω σε κτ, αρνούμαι να κάνω κτ, βοηθάω, βοηθώ, απαγορεύω, μετανιώνω για κτ που έκανα, συνεχίζω, εμποδίζω, ομολογώ, επιπλήττω κπ για κτ, ζητάω από κπ να κάνει κτ, ζητώ από κπ να κάνει κτ, χάνω κάθε ελπίδα, χάνω τις ελπίδες μου, βοηθάω κτ να κάνει κτ, βοηθώ κπ να κάνει κτ, προσυπογράφω, αποφεύγω να κάνω κτ, αρνούμαι, δείχνω, υπονοώ, υπαινίσσομαι, σκέφτομαι, θυμάμαι, δικαιολογώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 것을
σαδιστής, σαδίστρια(사람) |
παντογνώστης
|
γενικά
|
μοναχικός καβαλάρης(비유) (μεταφορικά, λόγιος) |
μιλάω για όλα, τα λέω όλα, αποκαλύπτω τα πάντα
|
ορκίζομαι(법정에서) 나는 진실만을 말할 것을 선서합니다(or: 맹세합니다). Ορκίζομαι ότι θα πω την αλήθεια, όλη την αλήθεια και τίποτα άλλο παρά μόνο την αλήθεια. |
διατείνομαι, ισχυρίζομαι
Διατείνεται (or: ισχυρίζεται) ότι γνωρίζει αρκετούς κυβερνήτες προσωπικά. |
αρνούμαι το οφθαλμοφανές, αρνούμαι το προφανές
|
στηρίζω όλες μου τις ελπίδες σε κάτι
|
έχω στο νου μου
Έχε στο νου σου ότι έχουμε ήδη επενδύσει ένα τεράστιο ποσό στο έργο. |
δεν κρατώ την υπόσχεση μου
|
αποτρέπω(κπ από το να κάνει κτ) Ο αστυνομικός την απέτρεψε από το να μπει στο κτίριο. |
σκέφτομαι δυνατά, σκέφτομαι φωναχτά
|
διαλέγω, επιλέγω
|
αποφεύγω να κάνω κτ
|
επανορθώνω(για κτ που έκανα) Έκλεισε τραπέζι το αγαπημένο της εστιατόριο για να επανορθώσει που ξέχασε την επέτειο του γάμου τους. |
ανακατεύω(두가지 이상) |
κάνω τη χάρη(σε κάποιον) Απλά θέλει την προσοχή σου. Μην της κάνεις τη χάρη. |
απολαμβάνω, διασκεδάζω, ευχαριστιέμαι
|
τρέχω πίσω από κπ(μεταφορικά) |
απρόθυμος να κάνω κτ
매니저는 크리스마스 직전에 사람들을 해고하는 것을 꺼렸지만, 상부에서 그렇게 하도록 지시했다. Ο μάνατζερ ήταν απρόθυμος να απολύσει κόσμο πριν τα Χριστούγεννα, αλλά οι ανώτεροι του του είχαν δώσει εντολή να το κάνει. |
ελπίζω να κάνω κτ
Ο Σμιθ, ο τωρινός πρωταθλητής, ελπίζει να κερδίσει τον σημερινό αγώνα. |
βεγκανισμός, βιγκανισμός(τρόπος ζωής, όχι μόνο τροφή) |
υπενοικίαση, υπεκμίσθωση, υπομίσθωση
|
απροθυμία(να κάνω κτ) |
δεν επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ
그 계약은 작가가 새로운 에이전트를 고용하는 것을 금했다. Το συμβόλαιο δεν επέτρεπε στον συγγραφέα να προσλάβει νέο ατζέντη. |
απαγορεύω
Η αστυνομία μου απαγόρευσε να μπω στο κτίριο. |
θέλω(να κάνω κάτι) Συγγνώμη. Δεν ήθελα (or: είχα σκοπό) να σε πληγώσω. |
βιάζομαι(να κάνω κάτι) Βιάστηκε να καθαρίσει το διαμέρισμά του πριν φτάσει η κοπέλα με την οποία είχε ραντεβού. |
προβλέπω για, φροντίζω για
|
σημαίνω
Το να αγοράσεις αυτοκίνητο συνήθως προϋποθέτει ότι θα πάρεις δάνειο από την τράπεζα. |
αποτρέπω, αποθαρρύνω, μεταπείθω(κπ από το να κάνει κτ) Η Τζέιν έκανε ότι μπορούσε για να αποτρέψει τη φίλη της απ' το να πιει πολύ. |
αποφεύγω να κάνω κτ
|
παραλείπω, αμελώ(να κάνω κτ) |
απαγορεύω(σε κπ να κάνει κτ) Οι γονείς του Τζον του απαγόρευσαν να περνά άλλο χρόνο με τους ταραχοποιούς φίλους του. |
τελειώνω
|
δεν κάνω κτ
우리는 날씨가 나빠서 파티에 가는 것을 포기하기로 했다. |
ξεχνάω
나는 빨래하는 것을 잊고 있었다. Ξέχασα να πλύνω τα ρούχα. |
λανσάρω
|
αποκαλύπτω(접근을 위해) |
αποσπώ κπ από κτ
Σταμάτα να με αποσπάς απ' τη μελέτη μου! |
αντιστέκομαι(비유적) Δεν μπόρεσε να αντισταθεί και αστειεύτηκε για το κακής εφαρμογής παντελόνι του. |
μετανιώνω(που έκανα κτ) Η Κάθι μετάνιωσε που πλήγωσε τα αισθήματα του φίλου της. |
βοηθώ κπ να ανέβει
|
κρατάω λογαριασμό
|
δεν αφήνω κπ/κτ να κάνει κτ
동생이 숙제하는 것을 방해했다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Οι συνεχείς διακοπές εμπόδιζαν τον Άλβιν να κάνει τη δουλειά του. |
βοηθάω κπ με κτ, βοηθώ κπ με κτ
Μπορείς να με βοηθήσεις με τα μαθήματά μου; |
περιμένω(πριν κάνω κτ) Σε παρακαλώ περίμενε να φύγω πριν παίξεις ντραμς! |
μου αρέσει να κάνω κτ
사이먼의 아이들은 동물원 가는 것을 좋아한다. Στα παιδιά του Σάιμον αρέσει να επισκέπτονται τον ζωολογικό κήπο. |
φοβάμαι να κάνω κτ
조앤은 실패할까 봐 새로운 도전을 꺼립니다. Η Τζόαν φοβάται να δοκιμάσει καινούρια πράγματα μην τυχόν αποτύχει. |
απαλλάσσομαι(από το να κάνω κτ) Ο εργαζόμενος αυτός έχει απαλλαχτεί απ' το να εργάζεται σαββατοκύριακα λόγω οικογενειακών συνθηκών. |
φροντίδα, περιποίηση(συχνά στον πληθυντικό) |
βασίζομαι(σε κπ για κτ ή να κάνει κτ) 댄은 그녀가 그에게 도움을 줄 것이라고 믿는다. Ο Νταν βασίζεται στην κοπέλα του για βοήθεια. |
διατάζω(명령) 여왕은 시종들에게 절을 할 것을 명했다. Η βασίλισσα έδωσε διαταγή στους υπηκόους της να υποκλιθούν. |
αρνούμαι να κάνω κτ, αρνιέμαι να κάνω κτ(의뢰, 요구) 그 아이는 시금치를 먹는 것을 거부했다. Το παιδί αρνιόταν να φάει το σπανάκι του. |
τρέμω(να κάνω κάτι) 나는 언제나 연설하는 것을 겁낸다(or: 연설하는 것을 무서워한다). Πάντα τρέμω να δίνω ομιλίες. |
προσομοιώνω
Ο προσομοιωτής πτήσης του πανεπιστημίου προσομοιώνει ρεαλιστικά πως είναι να πετάς αεροπλάνο. |
προτιμώ να κάνω κτ
|
αποφεύγω να κάνω κτ
Παρακαλείσθε να αποφεύγετε να μιλάτε μέσα στη βιβλιοθήκη. |
πείθω, αποτρέπω, μεταπείθω
|
χαίρομαι(να κάνω κάτι) |
ακούω(κπ να λέει κτ) |
προτείνω(να κάνει κάποιος κάτι) Μετά το φαγητό, ο Τζέρεμυ έκανε την πρόταση να πάμε σε κλαμπ. |
αποτρέπω(κπ από το να κάνει κτ) Το μεγάλο σκυλί απέτρεπε τους περαστικούς απ' το να εισέρχονται στην ιδιοκτησία. |
βοηθάω, βοηθώ(να γίνει κάτι) |
αρνούμαι να κάνω κτ
Δεν ξέρω πως ο Τζον έχει ακόμα δουλειά όταν αρνείται να κάνει οτιδήποτε! |
επιπλήττω, επιτιμώ(κάποιον επειδή έκανε κάτι) |
βοηθάω κπ να κάνει κτ, βοηθώ κπ να κάνει κτ
Ο Παύλος με βοήθησε να βάλω μπρος το αυτοκίνητό μου. Βοήθησα μια ηλικιωμένη κυρία να περάσει τον δρόμο. |
αντέχω να κάνω κτ
|
σκαλίζω(돼지) |
του δίνω να καταλάβει(ανεπίσημο) |
αποτρέπω κπ από το να κάνει κτ
|
υπενθυμίζω, θυμίζω(κάτι σε κπ, σε κπ κάτι) 그 경보기는 팀에게 약속이 있음을 상기시켰다. Το ξυπνητήρι υπενθύμισε (or: θύμισε) στον Τιμ το ραντεβού του. |
εμποδίζω(κάποιον από το να κάνει κάτι) Ο μπασκετμπολίστας εμπόδισε τον αντίπαλό του να βάλει καλάθι. |
που με κακομαθαίνει
|
αναμένω, περιμένω(να κάνω κάτι) Δεν περίμενα ποτέ να πάρω σύνταξη στα 59. |
καυχιέμαι(ότι/πως) Κομπάζει (or: Περηφανεύεται) συνεχώς ότι έχει το μεγαλύτερο σπίτι στον δρόμο. |
επιμένω να κάνω κτ
Παρά τα παράπονά μου, επέμενε να λειτουργεί με τον δικό του τρόπο. |
ειδικεύομαι σε κτ
|
αποφεύγω να κάνω κτ
|
πιστεύω σε κτ
Πιστεύω στο να γίνονται προσφορές σε φιλανθρωπίες, οι οποίες διατηρούν το διοικητικό τους κόστος σε ελάχιστα επίπεδα. |
αρνούμαι να κάνω κτ
|
βοηθάω, βοηθώ(κάποιον να κάνει κάτι) Η Ρόζα βοήθησε τον αδερφό της να στήσει την επιχείρησή του. |
απαγορεύω(주로 수동태로 사용) (σε κπ να κάνει κτ) Οι μαθητές απαγορεύεται να μασάνε τσίχλα μέσα στην τάξη. |
μετανιώνω για κτ που έκανα
|
συνεχίζω
선생은 제이크의 질문을 무시하고 계속해서 말했다. |
εμποδίζω(κπ να κάνει κτ) |
ομολογώ(ότι/πως έκανα κτ) Ο Τζιμ ομολόγησε πως έκανε χάλια την κουζίνα του γραφείου. |
επιπλήττω κπ για κτ
|
ζητάω από κπ να κάνει κτ, ζητώ από κπ να κάνει κτ
Η αδερφή μου μου ζήτησε να της δώσω το αλάτι. |
χάνω κάθε ελπίδα, χάνω τις ελπίδες μου(να γίνει κάτι) Έχω χάσει κάθε ελπίδα για το αν θα κάνω ποτέ τη Τζούλυ να αντιληφθεί την άποψή μου. |
βοηθάω κτ να κάνει κτ, βοηθώ κπ να κάνει κτ
나오미의 사촌들은 그녀가 웨딩을 준비하는 것을 도와주었다. |
προσυπογράφω(비유) (μεταφορικά, επίσημο) |
αποφεύγω να κάνω κτ
|
αρνούμαι
Αρνήθηκαν στον δάσκαλο να κάνει χρήση του τηλεφώνου τους. |
δείχνω(비유) Τα αποτελέσματα έδειξαν καθαρά ότι είχα δίκιο από την αρχή. |
υπονοώ, υπαινίσσομαι(ότι/πως) |
σκέφτομαι(να κάνω κτ) |
θυμάμαι(να κάνω κάτι) 오늘 저녁식사에 마실 와인을 사오는 걸 기억하세요. Μην ξεχάσεις να αγοράσεις κρασί για το βράδυ. |
δικαιολογώ(το να κάνω κάτι) |
Ας μάθουμε Κορεάτικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 것을 στο Κορεάτικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κορεάτικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Κορεάτικο
Γνωρίζετε για το Κορεάτικο
Τα κορεάτικα είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στη Δημοκρατία της Κορέας και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και είναι η επίσημη γλώσσα τόσο του Βορρά όσο και του Νότου στην κορεατική χερσόνησο. Οι περισσότεροι από τους κατοίκους που μιλούν αυτή τη γλώσσα ζουν στη Βόρεια Κορέα και τη Νότια Κορέα. Σήμερα, ωστόσο, υπάρχει ένα τμήμα Κορεατών που εργάζονται και ζουν στην Κίνα, την Αυστραλία, τη Ρωσία, την Ιαπωνία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Ευρώπη και τις ΗΠΑ.