Τι σημαίνει το fyrirbæri στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fyrirbæri στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fyrirbæri στο Ισλανδικό.

Η λέξη fyrirbæri στο Ισλανδικό σημαίνει φαινόμενο, γεγονός, εκδήλωση, θεοφάνεια, συμβάν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fyrirbæri

φαινόμενο

(phenomenon)

γεγονός

εκδήλωση

θεοφάνεια

συμβάν

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Fyrirbæri sem líkist stjörnum; hugsanlega fjarlægustu og björtustu fyrirbæri alheimsins.

Σώματα με όψη αστέρων τα οποία ίσως είναι τα πιο μακρινά και τα πιο λαμπερά σώματα του σύμπαντος

Sumum finnst ūú fyrirbæri en ūađ finnst mér ekki.

Κάποιοι μπορεί να σε θεωρούν τέρας, αλλά όχι εγώ.

Vísindamenn kunna ekki skýringu á þessu fyrirbæri.

Οι επιστήμονες δεν μπορούν να εξηγήσουν αυτό το φαινόμενο.

Erfðaskimun er þekkt fyrirbæri og talsvert stunduð.

Ο γενετικός έλεγχος αποτελεί ήδη κοινή πρακτική.

Atvik sem þetta eru þó ekki einangrað fyrirbæri.

Ωστόσο, περιστατικά σαν αυτό δεν είναι μεμονωμένα.

Þetta er svo margslungið og flókið fyrirbæri að það er ekki hægt annað en að heillast af því.

Η όλη διαδικασία μάς αφήνει έκθαμβους με την πολυπλοκότητά της.

(Matteus 24:29) Þetta kann að merkja bókstafleg fyrirbæri á himninum.

(Ματθαίος 24:29) Αυτό μπορεί να υποδηλώνει κατά γράμμα ουράνια φαινόμενα.

FORSÍÐUEFNI | DULRÆN FYRIRBÆRI – HVAÐ BÝR AÐ BAKI ÞEIM?

ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ | ΤΙ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟ;

Vísindamenn ræđa sína á milli og reyna ađ skilja ūetta fyrirbæri.

Οι επιστήμονες σε όλο τον κόσμο προσπαθούν να το καταλάβουν.

Hvernig gat svona jöfn sprenging myndað svona feiknastór og margbrotin fyrirbæri?

Πώς θα μπορούσε ένα τόσο ομαλό ξεκίνημα να οδηγήσει σε τόσο μαζικές και πολύπλοκες δομές;

Frumulíffræðingurinn Günter Blobel hlaut nóbelsverðlaunin árið 1999 fyrir uppgötvun sína á þessu athyglisverða fyrirbæri.

Ο κυτταροβιολόγος Γκούντερ Μπλόμπελ κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ το 1999 επειδή ανακάλυψε αυτή την εκπληκτική διαδικασία.

Ūetta flissandi, klæmna fyrirbæri sem ég var ađ horfa á skríđandi á gķlfinu.

Αυτός! Αυτό το βρωμερό πλάσμα που είδα να χαχανίζει, να κυλιέται στο πάτωμα.

Ađ mínu mati er tilvist lífsins ákaflega ofmetiđ fyrirbæri.

Κατά τη γνώμη μου, η ύπαρξη της ζωής... είναι πολύ υπερτιμημένο φαινόμενο.

Sýnt hefur verið fram á með óhrekjandi rökum að mörg fyrirbæri, sem áður voru aðeins umdeildar kenningar, eru staðreyndir, raunveruleiki, sannleikur.

Πολλά πράγματα που κάποτε ήταν μόνο αμφισβητούμενες θεωρίες έχουν εδραιωθεί με αποδείξεις ως βάσιμα γεγονότα, ως πραγματικότητα, ως αλήθεια.

ūetta var kraftmesta fyrirbæri sem ég hef séđ.

Ήταν το πιο δυνατό πράγμα που έχω δει ποτέ.

Minnið er undarlegt fyrirbæri.

Η μνήμη είναι περίεργο πράγμα.

Annar hópur stjarnfræðinga, kallaður samúræarnir sjö, hefur fundið merki um annars konar sambræðing í geimnum sem þeir kalla Aðdráttinn mikla. Þetta fyrirbæri er í grennd við stjörnumerkin Vatnaskrímslið og Mannfákinn á suðurhimni.

Μια άλλη ομάδα αστρονόμων, οι οποίοι έγιναν γνωστοί ως οι Εφτά Σαμουράι, βρήκαν αποδείξεις για μια διαφορετική κοσμική συγκέντρωση μάζας, την οποία αποκαλούν Μεγάλο Ελκτικό Σχηματισμό (Great Attractor), που βρίσκεται κοντά στους νότιους αστερισμούς της Ύδρας και του Κενταύρου.

Ūetta gerir mig ađ algeru fyrirbæri.

Θα με θεωρούν πολύ λοξή.

HEILINN er undursamlegt fyrirbæri allt frá fyrstu byrjun.

ΕΙΝΑΙ καταπληκτικός από το ξεκίνημά του.

Sannkristnir menn verða algerlega að forðast dulræn fyrirbæri í öllum sínum myndum.

Όλες οι εκδηλώσεις αποκρυφισμού πρέπει να αποφεύγονται εντελώς από τους αληθινούς Χριστιανούς

Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri.

Ζώντας με αυτή την αρρώστια έμαθα ότι η επιστήμη και η ιατρική είναι κατά βάση ανθρώπινες αναζητήσεις.

Fjölskylda er mjög ķtraust fyrirbæri.

Η οικογένεια είναι πολύ πρόσκαιρη.

* (Filippíbréfið 2: 6, The New Jerusalem Bible) Bókin The Paganism in Our Christianity segir: „Jesús Kristur nefndi slíkt fyrirbæri [samjafna þrenningu] aldrei á nafn og orðið ‚þrenning‘ stendur hvergi í Nýjatestamentinu.

* (Φιλιππησίους 2:6, Η Νέα Βίβλος της Ιερουσαλήμ [The New Jerusalem Bible]) Το βιβλίο Η Ειδωλολατρία στη Χριστιανοσύνη Μας (The Paganism in Our Christianity) δηλώνει: «Ο Ιησούς Χριστός δεν ανέφερε ποτέ κάποιο τέτοιο φαινόμενο [μια Τριάδα που αποτελείται από ίσα μεταξύ τους πρόσωπα], και πουθενά στην Καινή Διαθήκη δεν εμφανίζεται η λέξη ‘Τριάδα’.

Flestir stjörnufræðingar eru núna komnir á þá skoðun að til séu geysiáhrifamikil fyrirbæri í geimnum — svonefnd svarthol.

Οι περισσότεροι αστρονόμοι παραδέχονται τώρα ότι υπάρχουν κάποια πολύ ισχυρά ουράνια σώματα—οι μαύρες τρύπες.

Öll guðspjöllin þrjú nefna það sem við gætum kallað fyrirbæri á himni — sól og tungl myrkvast og stjörnur hrapa.

Και οι τρεις αφηγήσεις των Ευαγγελίων αναφέρονται σε πράγματα που θα μπορούσαμε να τα αποκαλέσουμε ουράνια φαινόμενα—σκοτείνιασμα του ήλιου και της σελήνης και πτώση των άστρων.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fyrirbæri στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.