Ισλανδικό
Τι σημαίνει το framkvæmdastjóri στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης framkvæmdastjóri στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του framkvæmdastjóri στο Ισλανδικό.
Η λέξη framkvæmdastjóri στο Ισλανδικό σημαίνει διευθυντής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης framkvæmdastjóri
διευθυντήςnoun Þá komst ég að því að framkvæmdastjóri fyrirtækisins var ekki vottur. Αργότερα έμαθα ότι ο διευθυντής της εταιρίας δεν ήταν ο ίδιος Μάρτυρας. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Diouf, framkvæmdastjóri FAO, sagði: „Það sem raunverulega þarf til þegar öllu er á botninn hvolft er gerbreyting á hjörtum manna, huga og vilja.“ Ο γενικός διευθυντής της FAO, ο Ζακ Ντιούφ, σχολίασε: «Αυτό που απαιτείται, σε τελική ανάλυση, είναι η μεταμόρφωση των καρδιών, των διανοιών και των επιθυμιών». |
" Gregor, framkvæmdastjóri er hér. " " Ég veit, " sagði Gregor sjálfum sér. " Γκρέγκορ, ο διαχειριστής είναι εδώ. " " Το ξέρω ", δήλωσε ο Gregor στον εαυτό του. |
" Það var rödd sem dýrsins, " sagði framkvæmdastjóri, einstaklega hljóðlega í samanburði að grætur móðurinnar. " Αυτό ήταν φωνή ενός ζώου ", δήλωσε ο διευθυντής, εξαιρετικά ήσυχα σε σύγκριση να κραυγές της μητέρας. |
Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með. Ωστόσο, διάφορες σύγχρονες έρευνες σχετικά με μεθόδους διοίκησης επιχειρήσεων μπορεί να λένε ότι ο διευθυντής ή ο επιστάτης θα πρέπει να κρατάει κάποια απόσταση από τα άτομα που επιβλέπει προκειμένου να επιτευχθεί η μεγαλύτερη δυνατή αποδοτικότητα. |
" Bara hlusta um stund, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi, " hann er að snúa inni. " Μόλις ακούσουν για μια στιγμή ", δήλωσε ο διευθυντής στο διπλανό δωμάτιο? " Είναι περιστροφή του κλειδί. |
Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims. Ο συνασπισμός ζητάει από το γενικό γραμματέα του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν, και τελικά από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ να αναθεωρήσουν επίσημα τη θέση που κατέχει το Βατικανό στο μεγαλύτερο πολιτικό οργανισμό του κόσμου. |
Þótt hann hefði hætt í framhaldsskóla fyrir rúmum 40 árum, þá tók hann lærdóminn alvarlega með því að læra af sínum eldri bræðrum, er hann hafði umsjón með vestur- og norðvesturhluta Norður-Ameríku og þremur svæðum í Utah; þjónaði sem framkvæmdastjóri musterisdeildarinnar; og í forsætisráði hinn Sjötíu, í nánu samstarfi við hina Tólf. Αν και έφυγε από το κολλέγιο πριν από περισσότερα από 40 χρόνια, παραμένει σοβαρός φοιτητής, υποδέχεται ασμένως τη συνεχή καθοδήγηση από τους γηραιότερους αδελφούς του καθώς επέβλεπε τις Περιοχές Βορείου Αμερικής, δυτικά, βορειοδυτικά και τρεις Περιοχές της Γιούτας· υπηρέτησε ως εκτελεστικός διευθυντής του Τμήματος Ναού και υπηρέτησε στην Προεδρία των Εβδομήκοντα, εργαζόμενος στενά με τους Δώδεκα. |
Herra framkvæmdastjóri, höldum ekki. Ο κ. Διευθυντής, δεν μένουν. |
Framkvæmdastjóri, kona sem brann út, sagði að ein helsta leiðin til að forðast það væri sú að biðja um aðstoð. Μια διευθύντρια, η οποία είχε υποστεί στο παρελθόν ολοκληρωτική εξάντληση, είπε ότι το κλειδί για να την αποφύγει κάποιος είναι να ζητήσει βοήθεια. |
Sjáðu til, herra framkvæmdastjóri, ég er ekki svín- headed, og ég er fús til að vinna. Βλέπετε, ο κ. Διευθυντής, δεν είμαι γουρούνι- επικεφαλής, και είμαι στην ευχάριστη θέση να εργαστούν. |
Ian Linden, framkvæmdastjóri Alþjóðasamskiptastofnunar kaþólskra, viðurkennir í tímaritinu The Month: „Rannsóknir Afrísku réttindahreyfingarinnar í Lundúnum draga fram eitt eða tvö dæmi um að forystumenn kaþólsku, biskupa- og baptistakirkjunnar hafi átt þátt í drápum hinna herskáu, annaðhvort beint eða óbeint. . . . Ο γενικός γραμματέας του Καθολικού Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων, ο Ίαν Λίντεν, παραδέχτηκε τα εξής στο περιοδικό Δε Μανθ (The Month): «Έρευνες που διεξήγαγε η οργάνωση Αφρικανικά Δικαιώματα στο Λονδίνο αποκαλύπτουν ένα ή δύο παραδείγματα ντόπιων ηγετών της Καθολικής, της Αγγλικανικής και της Βαπτιστικής Εκκλησίας, οι οποίοι ενέχονται είτε μέσω αμέλειας είτε μέσω συνεργίας σε φόνους που διέπραξαν στρατιώτες. . . . |
Framkvæmdastjóri lyfjafyrirtækisins, sem ég vann fyrir, varð svo hrifinn af þeim breytingum sem orðið höfðu á lífi mínu að hann fór að taka sannleika Biblíunnar alvarlegri tökum. Ο διευθυντής της φαρμακευτικής εταιρίας στην οποία εργαζόμουν ενθαρρύνθηκε τόσο από τις αλλαγές στη ζωή μου ώστε άρχισε να παίρνει τη Βιβλική αλήθεια περισσότερο στα σοβαρά. |
Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir. Ο Φεντερίκο Μαγιόρ, γενικός διευθυντής της Εκπαιδευτικής, Επιστημονικής και Πολιτιστικής Οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO), είπε κάποτε: «Όλες οι φρικαλεότητες του πολέμου, τις οποίες παρακολουθούμε σήμερα μέσω οπτικοακουστικών συσκευών, δεν φαίνεται να μπορούν να αναχαιτίσουν την εξέλιξη της τεράστιας πολεμικής μηχανής που έχει στηθεί και διατηρείται εδώ και πολλούς αιώνες. |
Móðir hans - þrátt fyrir nærveru framkvæmdastjóri hún stóð hér með hári sínu stafur upp á enda, enn óreiðu frá nóttu - var að horfa á föður sinn með henni hendur clasped. Η μητέρα του - παρά την παρουσία του διαχειριστή Στεκόταν εδώ με τα μαλλιά της κολλήσει επάνω στο τέλος, ακόμα ένα χάος από τη νύχτα - ήταν κοιτάζοντας τον πατέρα του μαζί της τα χέρια ενωμένα. |
Er hann eigandi eða framkvæmdastjóri og getur ákveðið hvort hann tekur að sér slíka vinnu við kirkjuna? Είναι ο Χριστιανός ο ιδιοκτήτης ή ο υπεύθυνος που μπορεί να αποφασίσει αν θα αναλάβει αυτή την εργασία σε μια εκκλησία; |
Framkvæmdastjóri ECDC ber almenna ábyrgð á ytri tengslum stofnunarinnar og embætti framkvæmdastjórans er megináherslupunktur tengsla við lykilsamstarfsaðila ECDC. Ο διευθυντής του ΕΚΠΕΝ έχει τη συνολική ευθύνη για τις εξωτερικές σχέσεις του Κέντρου ενώ το γραφείο του διευθυντή είναι το βασικό κέντρο διαχείρισης των σχέσεων με τους κύριους εταίρους του ΕΚΠΕΝ. |
Í ársskýrslu sinni fyrir árið 1995 skrifaði þáverandi framkvæmdastjóri samtakanna að dvínandi „hætta á allsherjarkjarnorkustyrjöld“ opni þjóðum leiðina „til að starfa saman að efnahagslegum og félagslegum framförum alls mannkyns.“ Στην ετήσια έκθεσή του για το 1995, ο τότε γενικός γραμματέας έγραψε ότι το απομακρυνόμενο «φάσμα του παγκόσμιου πυρηνικού κατακλυσμού» ανοίγει το δρόμο ώστε «να συνεργαστούν τα έθνη προς την οικονομική και την κοινωνική πρόοδο για όλη την ανθρωπότητα». |
„Efnishyggja mun halda áfram að vera ein af driffjöðrum bandarísks samfélags . . . og einnig sífellt mikilvægara afl á öðrum mörkuðum,“ lét framkvæmdastjóri auglýsingafyrirtækis hafa eftir sér. «Ο υλισμός θα εξακολουθήσει να είναι μια από τις υποκινούσες δυνάμεις στην αμερικανική κοινωνία . . . καθώς και μια ολοένα και πιο σημαντική δύναμη σε άλλες μεγάλες αγορές επίσης», διακήρυξε η αντιπρόεδρος μιας διαφημιστικής εταιρίας. |
Catherine Bertini, framkvæmdastjóri Matvælaáætlunar Sameinuðu þjóðanna, bendir á að „mun fleiri líði vannæringu og hungur í heiminum en var fyrir einu ári.“ «Σε σύγκριση με ένα χρόνο πριν», λέει η Κάθριν Μπερτίνι, διευθύντρια του Παγκόσμιου Προγράμματος Τροφίμων του Ο.Η.Ε., «πολύ περισσότεροι άνθρωποι υποφέρουν σήμερα από υποσιτισμό και πείνα σε όλο τον κόσμο». |
Daginn eftir mótið hringdi framkvæmdastjóri leikhússins til skrifstofu Varðturnsfélagsins. Την επομένη της συνέλευσης, το γραφείο της Σκοπιάς έλαβε ένα τηλεφώνημα από το διευθυντή του θεάτρου. |
Eftir að hafa neytt hádegisverðar með litríkum hópi sjálfboðaliða af ýmsum kynþáttum sagði framkvæmdastjóri fyrirtækis sem setti upp sérhæfðan búnað þar: „Það ætti að láta Sameinuðu þjóðirnar sjá hvernig farið er að þessu.“ Ο διευθυντής μιας εταιρίας που έκανε την εγκατάσταση ειδικού εξοπλισμού, αφού γευμάτισε μαζί μ’ αυτή την πολυφυλετική ομάδα εργαζομένων, είπε: «Θα έπρεπε να έρθουν εδώ τα Ηνωμένα Έθνη να δουν πώς γίνεται αυτό». |
„Heimsslit nú á dögum eru ekki bara lýsing í Biblíunni heldur mjög raunverulegur möguleiki,“ aðvaraði framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar í innsetningarræðu sinni. «Η αποκάλυψη σήμερα δεν είναι απλά μια βιβλική περιγραφή αλλά έχει γίνει μια πολύ πραγματική πιθανότητα», προειδοποίησε στον εναρκτήριο λόγο του ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών Ξαβιέ Περέζ ντε Κουεγιάρ. |
Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar, kallar hana ‚heimsátök sem ógna okkur með öllum afleiðingum styrjaldar.‘ Ο Γενικός Γραμματέας του Ο.Η.Ε., Ξαβιέ Περέζ ντε Γκουεγιάρ, την αποκαλεί «παγκόσμια σύγκρουση» που «μας απειλεί με όλες τις συνέπειες του πολέμου». |
Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Boutros Boutros-Ghali, viðurkennir að „heimurinn sé í félagslegri og siðferðilegri kreppu sem sé geigvænleg í mörgum þjóðfélögum.“ Ο Γενικός Γραμματέας Μπούτρος Μπούτρος-Γκάλι παραδέχτηκε ότι «ο κόσμος διέρχεται κοινωνική και ηθική κρίση η οποία, σε πολλές κοινωνίες, έχει λάβει τεράστιες διαστάσεις». |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του framkvæmdastjóri στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.