Ισλανδικό
Τι σημαίνει το -fræði στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης -fræði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του -fræði στο Ισλανδικό.
Η λέξη -fræði στο Ισλανδικό σημαίνει -λογία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης -fræði
-λογίαSuffixfeminine (επιστήμη) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Guð ætlast til að foreldrar fræði og leiðrétti börnin sín. Ο στοργικός πατέρας προμηθεύει για την οικογένειά του από υλική και πνευματική άποψη |
Kallarðu þetta fornleifa- fræði?- Komdu út Αυτό το λες εσύ αρχαιολογία |
Markus missti því allan áhuga á Guði og lagði stund á vísindanám og önnur veraldleg fræði. Έτσι, ο Μάρκους έχασε το ενδιαφέρον του για τον Θεό και ακολούθησε κάποιες σπουδές σε επιστημονικούς και άλλους κοσμικούς τομείς. |
Ég fræði líka fólk τα νέα τα καλά |
Í fyrstu Þarf maður eitthvað til að halda í, hugmynda- fræði til að verja Στην αρχή πρέπει να στηρίζεσαι κάπου... να υπερασπίζεσαι κάποια ιδεολογία |
[Lestu.] Þess vegna er svo mikilvægt að foreldrar fræði börnin sín um orð Guðs.“ Διαβάστε το εδάφιο Ιωάννης 17: 3 και τονίστε την ανάγκη που υπάρχει να αποκτούμε γνώση για τον Θεό και για τον Γιο του, τον Ιησού Χριστό. |
2 Ef okkur eru aðeins kennd veraldleg fræði höfum við enga varanlega framtíðarvon. 2 Αν διδασκόμαστε μόνο ό,τι είναι κοσμικό, δεν έχουμε διαρκές μέλλον. |
* Hann lagði stund á margs konar fræði, meðal annars grísku, hebresku, heimspeki, guðfræði, stærðfræði og stjörnufræði. * Ήταν ένας άνθρωπος με πολλά ενδιαφέροντα ο οποίος επιδιδόταν, μεταξύ άλλων, στη μελέτη της ελληνικής, της εβραϊκής, της φιλοσοφίας, της θεολογίας, των μαθηματικών και της αστρονομίας. |
Slm 32:8 – Hvaða gagn höfum við af því að Jehóva fræði okkur? Ψλ 32:8 —Ποιο είναι ένα όφελος που προκύπτει όταν λαβαίνουμε ενόραση από τον Ιεχωβά; |
Hindúatrúin á sér fræði- og meinlætamenn sem álitnir eru heilagir. Ο Ινδουισμός έχει τους σουάμι του, δηλαδή τους άγιους ανθρώπους του. |
Ég mildur fræði þá um þig. Να τους διδάξω ’γω, Θεέ. |
Guð ætlast til þess að foreldrar fræði börnin um hann og að börnin hlýði foreldrunum. Ο Θεός απαιτεί από τους γονείς να διδάσκουν τα παιδιά τους για εκείνον, και από τα παιδιά να υπακούν στους γονείς τους. |
„Til þess að traust þitt sé á [Jehóva], fræði ég þig.“ — ORÐSKVIÐIRNIR 22:19. «Για να είναι στον Ιεχωβά η πεποίθησή σου, έδωσα . . . γνώση σε εσένα».—ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ 22:19. |
Ritari Orðskviðanna í Biblíunni svarar: „Til þess að traust þitt sé á [Jehóva], fræði ég þig í dag, já þig.“ Ο συγγραφέας του Γραφικού βιβλίου των Παροιμιών απαντάει: ‘Για να είναι στον Ιεχωβά η πεποίθησή σου, έδωσα σήμερα γνώση σε εσένα’. |
Hann sér fyrir sér þann dag er allar menntastofnanir heims fræði börn um að Sameinuðu þjóðirnar séu besta friðarvon mannkyns. Οραματίζεται την ημέρα κατά την οποία όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα του κόσμου θα διδάσκουν στα παιδιά ότι η καλύτερη ελπίδα για ειρήνη είναι ο Ο.Η.Ε. |
* Þetta eru ekki þurr fræði sem fáir hafa áhuga á nema guðfræðingar heldur spennandi sannindi sem leysa fólk úr fjötrum. * Δεν πρόκειται για ανιαρά θεολογικά θέματα ακαδημαϊκής φύσης. |
Sumir foreldrar telja að ef þeir fræði börnin um kynlíf gefi það þeim hugmyndir sem ýti þeim út í siðleysi. Μερικοί γονείς πιστεύουν ότι, αν διδάξουν τα παιδιά τους για το σεξ, αυτό θα τους βάλει στο μυαλό ιδέες οι οποίες θα τα οδηγήσουν να διαπράξουν ανηθικότητα! |
Biblían leggur áherslu á að þeir sem kenna kristin fræði verði sjálfir að lifa eftir þeim góðu lífsreglum sem orð Guðs inniheldur. — Rómverjabréfið 2:21, 24. Η Αγία Γραφή προειδοποιεί ότι εκείνοι που διδάσκουν τη Χριστιανοσύνη πρέπει να ζουν οι ίδιοι σύμφωνα με τις εξαιρετικές αρχές που εκτίθενται στο Λόγο του Θεού.—Ρωμαίους 2:21, 24. |
Þú veist kannski að heimspeki hefur verið skilgreind sem „fræði sem reyna að veita heildarskilning á tilverunni og finna forsendur og lögmál mannlegrar þekkingar.“ Μπορεί να γνωρίζετε ότι η φιλοσοφία έχει οριστεί ως «η επιστήμη που προσπαθεί να εξηγήσει την προέλευση της ύπαρξης και της ζωής». |
Samkvæmt Íslensku alfræðiorðabókinni er stjörnuspeki „fræði þar sem leitast er við að finna samræmi á milli stöðu reikistjarna og persónuleika manns með hjálp stjörnukorts“. Σύμφωνα με την Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia), η αστρολογία «βασίζεται στην πίστη ότι τα ουράνια σώματα σχηματίζουν συνδυασμούς οι οποίοι μπορούν να αποκαλύψουν το χαρακτήρα ή το μέλλον κάποιου ατόμου». |
Íslenska alfræðiorðabókin segir að stjörnuspáfræði séu „fræði sem felast í því að reyna að segja fyrir um framtíðina eftir afstöðu reikistjarna, fastastjarna og stjörnumerkja“. Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica) σημειώνει ότι η αστρολογία είναι ένα «είδος μαντείας η οποία βασίζεται στην πρόγνωση επίγειων και ανθρώπινων περιστατικών μέσω παρατήρησης και ερμηνείας των σταθερών άστρων, του Ήλιου, της Σελήνης και των πλανητών». |
19 Ef við finnum okkur ekki knúin til að prédika, þá er kærleikur okkar til Jehóva og traust til hans lítið meira en huglæg fræði. 19 Αν δεν υποκινούμαστε να κηρύττουμε, τότε δείχνουμε πως μόνο εγκεφαλικά παραδεχόμαστε ότι πρέπει να αγαπάμε τον Ιεχωβά και να τον εμπιστευόμαστε. |
En það jákvæða er að margir unglingar eru sama sinnis og Dagný en hún segir: „Við viljum frekar að foreldrar okkar fræði okkur um kynferðismál heldur en einhverjir sjónvarpsþættir eða kennarar.“ Το θετικό, όμως, είναι ότι πολλά νεαρά άτομα συμφωνούν με τη 14χρονη Ντανιέλ, η οποία λέει: «Θέλουμε να μάθουμε για το σεξ από τους γονείς μας —όχι από κάποιον καθηγητή ή από την τηλεόραση». |
Í Zamora var nafnkunnur skóli þar sem kennd voru hebresk fræði. Þar sem Juan var gyðingur að ætt og uppruna er hugsanlegt að hann hafi sent Alfonso, son sinn, þangað til mennta. Πιθανόν λόγω της εβραϊκής του καταγωγής, ο Χουάν έστειλε το γιο του, τον Αλφόνσο, στην περίφημη σχολή εβραϊκών σπουδών της Θαμόρα. |
Korintubréf 2:10) Þetta eru ekki þurr fræði í líkingu við þau sem ætla má að guðfræðingar og prestar deili um, heldur lifandi kenningar sem veita hrífandi innsýn í huga og hjarta hins kærleiksríka föður okkar. Είναι ζωντανές διδασκαλίες οι οποίες παρέχουν συναρπαστική ενόραση στη διάνοια και στην καρδιά του στοργικού μας Πατέρα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του -fræði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.