Τι σημαίνει το fel στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fel στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fel στο Ρουμάνος.

Η λέξη fel στο Ρουμάνος σημαίνει είδος, πιάτο, είδος, είδος, πιάτο, πιάτο, τρόπος, είδος, είδος, τρόπος, ποικιλία, τρόπος, μορφή, τρόπος, τρόπος, ράτσα, ίδιος, συμπεριφορά, όσο, απολύτως, κάπως, δεν κάνει καμία διαφορά, οποιοσδήποτε, εξίσου, κάπως, λίγο, κατά κάποιο τρόπο, ό,τι νά 'ναι, κατά κάποιον τρόπο, είτε με τον έναν, είτε με τον άλλο τρόπο, με οποιοδήποτε τρόπο, τόσος...όσος, με οποιονδήποτε τρόπο, κατά κάποιο τρόπο, κατά έναν τρόπο, καθόλου, με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, με τον ίδιο τρόπο, με παρόμοιο τρόπο, με τον ίδιο τρόπο, με ποιο τρόπο, πως, έτσι ώστε, με τον ίδιο τρόπο όπως, τρόπος του λέγειν, κάθε είδους, σε απομίμηση, αντιγραφή, τόσο καλός όσο, εξίσου καλός, κύριο πιάτο, εκλεκτό τρόφιμο, ο τρόπος που το θέτω, τρόπος έκφρασης, τρόπος σκέψης, κύριο πιάτο, κυρίως πιάτο, κύριο πιάτο, συνήθεια, με τον ίδιο τρόπο που, τόσο μακριά όσο, εξίσου, τόσο όσο, παρόμοιος, λούζω με βρισιές, παραμένω ο ίδιος, μένω ο ίδιος, είμαι ίδιος με, στα ίσα, σε ίσα μέρη, παρόμοια, ομοίως, ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο, με οποιοδήποτε τρόπο, κατά αυτό τον τρόπο, όπως...έτσι, πιάτο, τετράδα, παρόμοιος, συναγωνίζομαι, το ίδιο, τόσο... όσο, τόσο... όσο, συναγωνίζομαι, επίσης, τόσο... όσο, είμαι ισάξιος, το ίδιο με, είμαι ισάξιος, κι εγώ, κι εγώ το ίδιο, όπως, άλλος, πώς, τόσο... όσο, σχεδόν το ίδιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fel

είδος

Acesta este felul meu preferat de mâncare.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αυτός ο τύπος παπουτσιών δεν ταιριάζει στο πέλμα μου.

πιάτο

(mâncare) (μενού)

În seara asta la felul doi avem friptură.

Το δεύτερο πιάτο γι' απόψε είναι φιλέτο.

είδος

Ce fel de emisiune e? Un concurs?

Τι είδους πρόγραμμα είναι αυτό; Παιχνίδι;

είδος

Ο Ίαν είναι πολύ εργατικός. Χρειαζόμαστε κάποιον του είδους του σε αυτό το τμήμα.

πιάτο

(mâncare) (μεταφορικά)

Sunteți gata pentru primul fel de mâncare?

Είστε έτοιμοι για το κυρίως πιάτο;

πιάτο

(de mâncare) (γεύμα)

Putem alege între trei feluri de mâncare pe bază de legume.

Μπορούμε να διαλέξουμε ανάμεσα σε τρία πιάτα λαχανικών.

τρόπος

Există mai multe feluri de a pregăti o cană cu ceai.

Υπάρχουν περισσότεροι του ενός τρόποι να φτιάξει κανείς ένα φλυτζάνι τσάι.

είδος

Erau tot felul (or: soiul) de turiști acolo.

Υπήρχαν κάθε είδους τουρίστες εκεί.

είδος

Sunt atât de multe feluri de camere, încât e greu să alegi una. Ce tip de înghețată preferi?

Υπάρχουν τόσοι πολλοί τύποι κάμερας, που είναι δύσκολο να επιλέξεις.

τρόπος

Bob a fost batjocorit pentru modul în care vorbea.

Τον Μπομπ τον κορόιδευαν για τον τρόπο ομιλίας του.

ποικιλία

Αυτό είναι το αγαπημένο μου είδος ζυμαρικών.

τρόπος

Arată-mi metoda ta de a frământa coca.

Δείξε μου τον τρόπο που πλάθεις το ζυμάρι.

μορφή

Imitația este o formă de măgulire.

τρόπος

Modul lent și precaut de șofat al lui Ken îi frustrează pe ceilalți șoferi.

Ο αργός και προσεκτικός τρόπος οδήγησης του Κεν ενοχλεί τους άλλους οδηγούς.

τρόπος

S-a comportat într-un mod ciudat.

Συμπεριφερόταν με περίεργο τρόπο.

ράτσα

Ce tip de câine este, ciobănesc german?

Τι ράτσα είναι, γερμανικός ποιμενικός;

ίδιος

Laurie arăta neschimbată după atâția ani.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η Λόρι είναι ακόμα ίδια μετά από τόσα χρόνια.

συμπεριφορά

Η συμπεριφορά σου προς αυτό το σκυλί είναι απαράδεκτη.

όσο

Το κόστος του καινούριου αμαξιού μου αντιστοιχεί σε μισθούς ενός χρόνου.

απολύτως

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν ξέρω τίποτα απολύτως από ελληνική ιστορία.

κάπως

Mark avea nevoie de mașina lui pentru a munci, așa că trebuia să plătească reparațiile cumva. Cumva, Lisa a ajuns prizoniera unui job pe care îl ura.

Ο Μαρκ χρειαζόταν το αυτοκίνητο για τη δουλειά του, γι' αυτό έπρεπε με κάποιο τρόπο να πληρώσει την επισκευή.

δεν κάνει καμία διαφορά

οποιοσδήποτε

(με κατάφαση)

εξίσου

(ίσα)

Bob are 1,78 m, iar Janet este la fel de înaltă.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο Μπομπ είναι 1,78 και η Τζάνετ είναι το ίδιο ψηλή.

κάπως, λίγο

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Κάνει λίγο (or: κάπως) κρύο για να φοράς σορτσάκι.

κατά κάποιο τρόπο

ό,τι νά 'ναι

κατά κάποιον τρόπο

Κατά κάποιον τρόπο ο Έιντεν δικαιούνταν εξίσου τη νίκη με τον αντίπαλό του, αλλά μπορούσαμε να έχουμε μόνο ένα νικητή.

είτε με τον έναν, είτε με τον άλλο τρόπο

με οποιοδήποτε τρόπο

τόσος...όσος

Οι Λέικερς είχαν τόσους εξαιρετικούς παίκτες όσους και οι Μπουλς. Παρ' όλα αυτά έχασαν το παιχνίδι με διαφορά 20 πόντους.

με οποιονδήποτε τρόπο

κατά κάποιο τρόπο

κατά έναν τρόπο

καθόλου

με τον έναν ή τον άλλο τρόπο

με τον ίδιο τρόπο, με παρόμοιο τρόπο

με τον ίδιο τρόπο

Ποτέ δεν μαγειρεύει αυτό το πιάτο με τον ίδιο τρόπο, οπότε κάθε φορά είναι αλλιώτικο.

με ποιο τρόπο, πως

έτσι ώστε

Η εταιρεία σχεδιάζει κάθε κατάστημα έτσι ώστε οι πελάτες να μπορούν να ψωνίζουν άνετα κι εύκολα.

με τον ίδιο τρόπο όπως

τρόπος του λέγειν

(καθαρεύουσα)

κάθε είδους

σε απομίμηση, αντιγραφή

(gerunziu)

τόσο καλός όσο, εξίσου καλός

κύριο πιάτο

(mâncare)

εκλεκτό τρόφιμο

ο τρόπος που το θέτω

τρόπος έκφρασης

τρόπος σκέψης

κύριο πιάτο, κυρίως πιάτο

Ως κύριο πιάτο μου αρέσει να διαλέγω κάτι που δεν θα μαγείρευα συνήθως στο σπίτι. Μετά τα ορεκτικά θα σερβίρουμε το κυρίως πιάτο κι έπειτα το επιδόρπιο.

κύριο πιάτο

συνήθεια

με τον ίδιο τρόπο που

Προσπάθησα να ζωγραφίσω τα ηλιοτρόπια με τον ίδιο τρόπο που τα έκανε ο Βαν Γκογκ.

τόσο μακριά όσο

Το νέο παντοπωλείο είναι τόσο μακριά όσο και το παλιό.

εξίσου, τόσο όσο

παρόμοιος

λούζω με βρισιές

παραμένω ο ίδιος, μένω ο ίδιος

είμαι ίδιος με

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η μπλούζα που φόρεσα ήταν ίδια με της αδελφής μου. Το Χριστουγεννιάτικο δείπνο ήταν ίδιο με κάθε άλλη φορά: χοιρομέρι, πατάτες και σαλάτα.

στα ίσα, σε ίσα μέρη

παρόμοια

(σχετική ομοιότητα)

Cei care locuiesc în aceeași regiune vorbesc la fel.

Όσοι είναι από την ίδια περιοχή συνήθως μιλούν παρόμοια.

ομοίως

Statele Unite trimit forțele militare în estul mijlociu pentru a interveni în conflictele armate; de asemenea, Uniunea Europeană trimite arme și provizii.

ΟΙ ΗΠΑ στέλνουν τον στρατό τους στην Μέση Ανατολή για να επέμβει σε ένοπλες συρράξεις, και ομοίως η Ευρώπη στέλνει όπλα και προμήθειες.

ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο

με οποιοδήποτε τρόπο

κατά αυτό τον τρόπο

Η διαδικασία θα είναι πιο αποδοτική κατά αυτό τον τρόπο. Δε χρειάζεται να με προσβάλλεις κατά αυτό τον τρόπο.

όπως...έτσι

Με τον ίδιο τρόπο που έχεις δικαιώματα, έχεις κι ευθύνες.

πιάτο

Ai ales felul de mâncare cu pui?

Διάλεξες το πιάτο με το κοτόπουλο για κύριο γεύμα;

τετράδα

παρόμοιος

συναγωνίζομαι

(κάποιον/κάτι)

Η Ρεάλ Μαδρίτης βρίσκεται σε τόσο καλή φόρμα που οι άλλες ομάδες δυσκολεύονται να τη φτάσουν.

το ίδιο

Η ψυχική και η σωματική υγεία είναι εξίσου σημαντικές.

τόσο... όσο

Ο κήπος μου έχει μήκος όσο ένα γήπεδο ποδοσφαίρου.

τόσο... όσο

Κανείς δεν μπορεί να φάει όσο ο αδερφός μου!

συναγωνίζομαι

Η Στέλλα δεν καταφέρνει να φτάσει τους συμμαθητές της στα μαθηματικά.

επίσης

Vreau să mă duc la film, și la fel vrea și ea.

Θέλω να πάω σινεμά, το ίδιο και εκείνη.

τόσο... όσο

Σε αγαπάω το ίδιο με την αδερφή σου.

είμαι ισάξιος

το ίδιο με

είμαι ισάξιος

(με κπ/κτ ή με γενική)

κι εγώ, κι εγώ το ίδιο

„Sunt atât de obosit că aș putea să dorm pe birou”. „Și eu.”

όπως

Ea vorbește ca fratele ei.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μιλάει σαν τον αδερφό της.

άλλος

Mi-ar plăcea la fel de mult, te rog.

Θα ήθελα άλλο τόσο, παρακαλώ.

πώς

τόσο... όσο

σχεδόν το ίδιο

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fel στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.