Ισλανδικό
Τι σημαίνει το færa inn στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης færa inn στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του færa inn στο Ισλανδικό.
Η λέξη færa inn στο Ισλανδικό σημαίνει εισάγω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης færa inn
εισάγωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Færa hann inn í stofuna. Φέρτε τον στο καθιστικό. |
Monson forseti býður að „við tökum meðvitaða og einbeitta ákvörðun um að færa Krist inn í líf okkar og inn á heimili okkar.“ Ο Πρόεδρος Μόνσον μας προσκαλεί να «κάνουμε μία ενσυνείδητη, αφοσιωμένη προσπάθεια να φέρουμε τον Χριστό στη ζωή μας και στα σπίτια μας». |
Færa blessanir prestdæmisins inn á heimili ykkar Φέρνοντας τις ευλογίες της Ιεροσύνης στο σπίτι σας |
Það er ein leið til að færa kenningar fagnaðarerindisins inn á heimili ykkar. Είναι ένας τρόπος να φέρνετε τις διδασκαλίες του Ευαγγελίου μέσα στο σπίτι. |
Í okkar annasama lífi, þar sem svo margt kallar á athygli okkar, er mikilvægt að við tökum meðvitaða og einbeitta ákvörðun um að færa Krist inn í líf okkar og inn á heimili okkar. Στην πολυάσχολη ζωή μας με υπερβολικά πολλά πράγματα που ανταγωνίζονται για την προσοχή μας, είναι ουσιώδες να κάνουμε μία ενσυνείδητη, αφοσιωμένη προσπάθεια να φέρουμε τον Χριστό στη ζωή μας και στα σπίτια μας. |
Að færa kraft Jesú Krists inn í líf okkar Προσελκύοντας τη δύναμη του Ιησού Χριστού στη ζωή μας |
Sem ung stúlka í Barnafélaginu, þá vann ég hörðum höndum að því að sauma út einfalda setningu sem sagði: „Ég mun færa ljós fagnaðarerindisins inn á heimili mitt.“ Ως νέα κοπέλα στην Προκαταρκτική, εργαζόμουν με επιμέλεια να κεντήσω με σταυροβελονιά ένα απλό απόφθεγμα που έλεγε: «Θα φέρω το φως του Ευαγγελίου στο σπιτικό μου». |
Hann gekk inn í musterið til að færa reykelsisfórn þó að hann væri ekki prestur. Μολονότι δεν ήταν ιερέας, μπήκε στο ναό για να προσφέρει θυμίαμα. |
En heldurðu að Satan hafi eitthvað á móti því að það sé búið að færa hann og ósýnilegar sveitir hans inn í heim þjóðsagna og ævintýra? Εσείς τι λέτε, ενοχλείται ο Σατανάς αν οι άνθρωποι νομίζουν ότι αυτός και οι αόρατοι υποστηρικτές του ανήκουν απλώς στον κόσμο των μύθων και των θρύλων; |
Á hverju ári færa ungu hermennirnir okkar margar sálir inn í ríki Guðs með því að heiðra prestdæmi sitt, lifa eftir boðorðum Guðs og kenna öðrum hið guðdómlega orð Drottins. Κάθε έτος οι νέοι μας ένστολοι άνδρες φέρνουν πολλές ψυχές στη βασιλεία του Θεού, τιμώντας την ιεροσύνη τους, ζώντας τις εντολές του Θεού και διδάσκοντας στους άλλους τον θείο λόγο του Κυρίου. |
Íforrit til að færa inn gömlu KDE# vistfangaskránaName Πρόσθετο για εισαγωγή του παλιού βιβλίου διευθύνσεων του KDE #Name |
Færa inn Ελα να μείνεις μαζί μου. |
Elskan, ūađ krefst mikils flugs ađ færa inn haustiđ. Γλυκιά μου, χρειάζονται πολλες πτήσεις για να φέρουν το Φθινόπωρο. |
(Hebreabréfið 10:1) Jesús Kristur, æðstipresturinn mikli, hefur gengið inn í sjálfan himininn til að færa fram andvirði blóðs síns og friðþægja fyrir alla sem iðka trú á lausnarfórnina. (Εβραίους 10:1) Ο Ιησούς Χριστός, με το ρόλο του μεγάλου αντιτυπικού Αρχιερέα, έχει ήδη μπει στον ίδιο τον ουρανό και έχει παρουσιάσει την αξία του δικού του αίματος προκειμένου να κάνει εξιλέωση για όλους εκείνους που ασκούν πίστη στη θυσία του. |
Vinstra megin á blaðsíðu 82 í bók nemandans skal auk þess færa inn eftir hverja nemendaræðu hvenær hann notaði ákveðna sviðsetningu. Επιπλέον, έπειτα από κάθε ομιλία σπουδαστή, στη σελίδα 82 του βιβλίου του σπουδαστή, αριστερά από το σκηνικό παρουσίασης που χρησιμοποιήθηκε, θα πρέπει να σημειώνεται και η ημερομηνία. |
Hann sagði Móse að segja við Ísraelsmenn: „Þegar þér komið í land það, er ég mun leiða yður inn í, þá skuluð þér færa Drottni fórn, er þér etið af brauði landsins.“ Έδωσε στον Μωυσή την οδηγία να πει στους Ισραηλίτες: «Όταν μπείτε στη γη όπου εγώ σας φέρνω, τότε, όταν τρώτε από το ψωμί της γης, πρέπει να κάνετε συνεισφορά στον Ιεχωβά». |
(2. Kroníkubók 6:29, 30) Lúkas segir frá því að fólksfjöldinn hafi verið „fyrir utan á bæn“ þegar Sakaría, faðir Jóhannesar skírara, gekk inn í helgidóminn til að færa reykelsisfórn. Þetta fólk var ekki af prestaætt. (2 Χρονικών 6:29, 30) Η αφήγηση του Λουκά μάς λέει πως όταν ο Ζαχαρίας, ο πατέρας του Ιωάννη του Βαφτιστή, πρόσφερε θυμίαμα στο αγιαστήριο, ένα πλήθος λάτρεων του Ιεχωβά οι οποίοι δεν ήταν ιερείς «προσευχόταν έξω». |
6 Jesaja vissi að Ússía hafði verið sleginn holdsveiki þegar hann skundaði rembilátur inn í hið heilaga í musterinu til að færa reykelsisfórn, þótt hann væri ekki af prestaætt. 6 Ο Ησαΐας γνώριζε ότι ο Οζίας είχε παταχτεί με λέπρα όταν, ενώ δεν ανήκε στην ιερατική φυλή, εισέβαλε αλαζονικά στα Άγια του ναού για να προσφέρει θυμίαμα. |
Búið er að skanna erfðaeinkenni allra fósturvísanna og færa inn í tölvu til að auðvelda foreldrunum að velja sér fósturvísi sem koma á fyrir í legi Melissu. Ένας σαρωτής «διάβασε» τα γενετικά χαρακτηριστικά του κάθε εμβρύου και κατόπιν τα εισήγαγε σε έναν κομπιούτερ, για να βοηθηθούν οι γονείς να επιλέξουν ποιο έμβρυο θα εμφυτευτεί στη μήτρα της Μελίσα. |
Ertu međ eitthvađ til ađ færa ūetta inn? Έχεις τίποτα να το τυλίξουμε. |
Þar eð allar helstu þjóðir, sem drógust inn í blóðbaðið fyrr eða síðar, héldu að stríð myndi auka völd þeirra og færa þeim skjótan, efnahagslegan ávinning, var frjó jörð fyrir átök. Εφόσον το καθένα από τα μεγάλα έθνη τα οποία τελικά συμμετείχαν στη σφαγή πίστευε ότι ο πόλεμος θα αύξανε τη δύναμή του και θα έφερνε άφθονα οικονομικά οφέλη, οι συνθήκες ήταν ώριμες για να αρχίσει η σύρραξη. |
* Sviðsetjið dæmi um hvað boðberi getur sagt til þess að færa biblíunámskeiðið inn á heimilið í stað þess að halda því áfram við dyrnar. * Συμπεριλάβετε μια σύντομη επίδειξη η οποία να δείχνει τι θα μπορούσε να πει ένας ευαγγελιζόμενος για να διεξάγει τη μελέτη μέσα στο σπίτι αντί για την πόρτα. |
Þegar Davíð leit niður af húsþaki sínu sá hann þessa fallegu konu baða sig. Hann lét færa hana inn í höllina og hafði kynmök við hana. Όταν κοίταξε από την ταράτσα του σπιτιού του που βρισκόταν εκεί κοντά και είδε αυτή την όμορφη γυναίκα να λούζεται, έστειλε να τη φέρουν στο ανάκτορό του και είχε σεξουαλικές σχέσεις μαζί της. |
Þær færa sannarlega sólskin inn í líf mitt. Πράγματι φέρουν λιακάδα στη ζωή μου. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του færa inn στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.