Τι σημαίνει το duglegur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης duglegur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του duglegur στο Ισλανδικό.
Η λέξη duglegur στο Ισλανδικό σημαίνει ικανός, δυνάμενος, επιμελής, είμαι ικανός να, έξυπνος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης duglegur
ικανός(competent) |
δυνάμενος(capable) |
επιμελής(thorough) |
είμαι ικανός να(able) |
έξυπνος(clever) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið. Πριν από 20 χρόνια, ο σύζυγός της σκοτώθηκε στη διάρκεια μιας ληστείας, αφήνοντάς την με τρία μικρά παιδιά. |
Hjúkrunarkonan sagði að ég ætti að vera duglegur að tala við þig. H νοσοκόμα μου είπε ότι πρέπει να σου μιλάω. |
Ef þig langar til að verða einhvern tíma öldungur skaltu vera duglegur og áreiðanlegur á öllum sviðum þjónustu þinnar. Αν θέλετε να υπηρετήσετε κάποια μέρα ως πρεσβύτερος, να είστε φιλόπονος και αξιόπιστος σε κάθε πτυχή της ιερής υπηρεσίας. |
3:11) Ef þú hvetur biblíunemanda til að lesa að staðaldri í orði Guðs skaltu vera duglegur að lesa sjálfur. 3:11) Αν ενθαρρύνετε κάποιον σπουδαστή της Γραφής να διαβάζει τακτικά το Λόγο του Θεού, τότε να είστε οι ίδιοι επιμελείς στην ανάγνωση της Γραφής. |
Ég man enn þá hvað Jehóva var mér raunverulegur þegar ég var barn og hvað ég var duglegur að taka þátt í boðunarstarfinu með foreldrum mínum. Θυμάμαι ακόμη πόσο πραγματικός ήταν ο Ιεχωβά για εμένα όταν ήμουν παιδί και με πόσο ζήλο συμμετείχα στο κήρυγμα μαζί με τους γονείς μου. |
Hann var ekki eins duglegur og mamma að kynna sér Biblíuna en studdi boðunarstarfið heilshugar. Heimilið stóð alltaf opið fyrir farandhirða sem þá voru kallaðir pílagrímar. Δεν μελετούσε τη Γραφή τόσο πολύ όσο η μητέρα μου, αλλά υποστήριζε ολόκαρδα το έργο κηρύγματος και δεχόταν στο σπίτι μας περιοδεύοντες διακόνους, που ήταν τότε γνωστοί ως πίλγκριμς. |
Hann hlýtur að vera duglegur miðað við allt Λοιπόν υποθέτω ότι θα πιστεύει ότι θα πρεπει ήδη να ειναι πολύ δουλευταράς |
Þú getur til dæmis verið duglegur að bjóða biblíunemendum þínum, áhugasömum á starfssvæðinu og öðrum að sækja samkomur með þér. Για παράδειγμα, μπορείτε να προσκαλείτε με ενθουσιασμό τα άτομα με τα οποία μελετάτε, τις επανεπισκέψεις σας, καθώς και άλλους να παρακολουθούν τις συναθροίσεις μαζί σας στην Αίθουσα Βασιλείας. |
Hann var nefnilega duglegur ađ kála uppvakningum. Ήταν η δουλειά του να κόβει κώλους, και... |
Ég er ekki nógu duglegur. Δεν τα καταφέρνω καλά. |
SPYRÐU ÞIG: Sýni ég að ég trúi þessu með því að vera duglegur að lesa í orði Guðs og hugleiða það? ΑΝΑΡΩΤΗΘΕΙΤΕ: Δείχνει η θέση που δίνω στην ανάγνωση και στο στοχασμό του Λόγου του Θεού ότι το πιστεύω πραγματικά αυτό; |
Hún vann til verðlauna í framhaldsskóla vegna þess að hún var duglegur nemandi og skaraði fram úr í íþróttum. Στο λύκειο, πήρε βραβεία επειδή ήταν άριστη μαθήτρια και είχε εξαιρετικές αθλητικές επιδόσεις. |
Áður fyrr var það talin dyggð að vera samviskusamur og duglegur starfsmaður. Ωστόσο, τα στοιχεία δείχνουν ότι και αυτή η αξία φθείρεται. |
Heldurðu ekki að Jesús hafi líka reynt að vera iðinn og duglegur sem smiður hér á jörðinni þegar hann var ungur maður? — Orðskviðirnir 8:30; Kólossubréfið 1:15, 16. Τι λέτε, όταν ήταν νεαρός στη γη προσπαθούσε επίσης σκληρά να είναι καλός στη δουλειά του, καλός ξυλουργός;—Παροιμίες 8:30· Κολοσσαείς 1:15, 16. |
Duglegur ertu, Tobbi. Μπράβο, Μιλού. |
Þegar dvergmörgæsinni var fyrst lýst, árið 1780, fékk hún hið viðeigandi gríska heiti Eudyptula minor sem þýðir „duglegur lítill kafari.“ Όταν περιγράφηκαν για πρώτη φορά το 1780, αυτοί οι πιγκουίνοι πήραν κατάλληλα το όνομα Ευδυπτούλη η μικρόσωμος, που σημαίνει «καλός μικρόσωμος δύτης». |
Hún hefur verið duglegur boðberi Jehóva, leiðbeinandi fyrir ungt fólk, trúföst meðhjálp og dyggur félagi minn. Η Μάρτζορι υπήρξε ικανή διάκονος του Ιεχωβά, καλή σύμβουλος για τους νεαρούς, καθώς και πιστή βοηθός και όσια σύντροφος για εμένα. |
Bill sótti samkomur Votta Jehóva sem haldnar voru í fangelsinu og var duglegur að segja öðrum föngum frá því sem hann var að læra. Ο Μπιλ παρακολουθούσε τις συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά που διεξάγονταν στη φυλακή και μιλούσε με ζήλο στους άλλους κρατουμένους για τα πράγματα που μάθαινε. |
Pabbi hans er þekktur fyrir að vera umhyggjusamur faðir og duglegur öldungur. Ο πατέρας του έχει εξαίρετη φήμη ως στοργικός πατέρας και ικανός πρεσβύτερος. |
Ef þú hvetur söfnuðinn til að vera ötull í boðunarstarfinu skaltu vera duglegur boðberi sjálfur. Αν διδάσκετε την εκκλησία να συμμετέχει με ζήλο στη διακονία, τότε να είναι η δική σας συμμετοχή πλήρης σε αυτό το έργο. |
Duglegur biblíunemandi og kennari Εξαίρετος Σπουδαστής και Δάσκαλος της Γραφής |
Ég veit ađ hann er duglegur í vinnu. Αυτός ξέρω ότι είναι εργατικός. |
Vertu nú duglegur ađ læra svo ég verđi stoltur af ūér. Άντε τώρα στα μαθήματά σου, να σε καμαρώσω. |
Ég skal vera duglegur. Θα δουλέψουμε σκληρά! |
Af hverju var Óbadía einstaklega duglegur tilbiðjandi Jehóva? Ο Αβδιού φρόντισε και προστάτεψε τους προφήτες του Θεού |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του duglegur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.