Τι σημαίνει το dư thừa στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dư thừa στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dư thừa στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη dư thừa στο Βιετναμέζικο σημαίνει περιττός, περίσσιος, υπεράριθμος, επιπλέον, κομπάρσος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης dư thừa
περιττός(redundant) |
περίσσιος(redundant) |
υπεράριθμος(redundant) |
επιπλέον(extra) |
κομπάρσος(extra) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2. Το υπερβολικό σωματικό βάρος μπορεί να είναι μια κύρια αιτία για την εμφάνιση του διαβήτη τύπου 2. |
Nó tạo ra của cải dư thừa, và đẻ ra những đô thị cùng các nền văn minh. Είχε ως αποτέλεσμα τα πρώτα αποθέματα... και την γέννηση πόλεων και πολιτισμών. |
Trước khi đi, ảnh bắn một trái banh mà ảnh coi là hành lý dư thừa. Πριν φύγουμε, πυροβόλησε μια μπάλα που θεώρησε περιττό βάρος. |
Nhưng thật dư thừa vì tôi đã quay lại phi thuyền Enterprise. Αλλά περιττή τώρα που γύρισα. |
Đây sẽ là những khái niệm dư thừa. Θα είναι περιττές έννοιες. |
Các quốc gia để thực phẩm dư thừa bị hư trong khi dân chúng chết đói. Τα έθνη αυτού του κόσμου αφήνουν τα πλεονάζοντα τρόφιμα να σαπίζουν ενώ οι πεινασμένοι κάτοικοί τους λιμοκτονούν. |
Bên cạnh đó, không được có bất kì hành động dư thừa nào. Εξάλλου μια καλή " εκτέλεση " είναι αυτή που στερείται οτιδήποτε το περιττό! |
DNA “dư thừa”? «Άχρηστο» DNA; |
Vài chiếc F-5 và F-5E dư thừa đã được bán cho các nhà sưu tập tư nhân. Κάποια πλεονάζοντα F-5A και F-5E πουλήθηκαν σε ιδιώτες. |
Ông ấy còn bận hội nghị gì đó liên quan đến dư thừa ngô. Είχε μια σύσκεψη. |
Giờ thì, điều này dẫn chúng ta tới một thứ dư thừa. Αυτό βέβαια μας οδηγεί σε ένα παράξενο πράγμα. |
Tự nhiên không bao giờ tạo những cái dư thừa không tạo ra rác thải như vậy. Η φύση λοιπόν δεν δημιουργεί σκουπίδια ως τέτοια. |
Không chi phí nào là dư thừa. Δεν υπάρχει θέμα χρημάτων. |
Uh, đó là tổng hợp các món dư thừa lại với nhau. Είναι η αηδία διαίτης, από γάλα σόγιας. |
Chờ cho thời khủng hoảng qua đi để tiến tới giai đoạn dư thừa tiếp theo. Είτε αναμένουμε μαρτυρικά την καταδίκη μας στον επόμενο κύκλο απολύσεων. |
Thiếu ăn hả, hay là dư thừa như 1 kẻ trưởng giả học đòi làm sang? Έλλειψη τροφής ή από σνομπισμό; |
Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi Αναδιπλώσετε οποιαδήποτε περίσσεια καλώδιο εφάπτονται μέσα στον δίσκο καλώδιο " κύριο verticle " και " zip- ισοπαλία " στη θέση |
Để lại những thứ dư thừa. Αφήστε πίσω οτιδήποτε περιττό. |
Tôi có dư thừa sức lực. Είχα υπεράφθονη ενέργεια. |
Vấn đề đau đầu nhất lúc này là giải quyết số dư thừa của nền nông nghiệp hiện đại. Ο μεγαλύτερος πονοκέφαλος τώρα... ήταν τι θα γίνει με τα αποθέματα που προέκυψαν από τη σύγχρονη γεωργία. |
(Truyền-đạo 4:1) Thời nay, dù vật chất dư thừa nhưng nạn hà hiếp bóc lột vẫn tồn tại khắp nơi. (Εκκλησιαστής 4:1) Στη σημερινή εποχή της μεγάλης υλικής αφθονίας, οι πράξεις οικονομικής καταδυνάστευσης εξακολουθούν να αφθονούν. |
(Ê-sai 25:8; 33:24) Nhưng sẽ có dồi dào thực phẩm, dư thừa nhà cửa, và việc làm thỏa mãn cho mọi người. (Ησαΐας 25:8· 33:24) Αλλά θα υπάρχει άφθονη τροφή, επαρκής στέγαση και ικανοποιητική εργασία για όλους. |
Và cậu có thể sử dụng năng lượng dư thừa Và biến nó thành những vụ nổ hạt nhân cực mạnh. Και να χαλιναγωγείς τρομερή ενέργεια, μετατρέποντάς την σε πυρηνικές εκρήξεις. |
Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, vùng đất Giu-đa từng thịnh vượng sẽ lại sản xuất dư thừa. Με την ευλογία του Ιεχωβά, η άλλοτε ευημερούσα γη του Ιούδα θα καρποφορήσει και πάλι με αφθονία. |
22 Vì sữa sẽ dư thừa nên người phải ăn bơ; mọi người còn lại trong xứ phải ăn toàn bơ và mật ong. 22 Και επειδή το γάλα θα είναι άφθονο, θα τρέφεται με βούτυρο, διότι όποιος απομείνει σε αυτή τη γη θα τρέφεται με βούτυρο και μέλι. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dư thừa στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.