Τι σημαίνει το đồng cỏ στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης đồng cỏ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του đồng cỏ στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη đồng cỏ στο Βιετναμέζικο σημαίνει λειβάδι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης đồng cỏ

λειβάδι

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Rượt đuổi mãi mãi theo những đồng cỏ lớn lên theo mùa mà chúng sống phụ thuộc vào.

Θα κυνηγούν πάντα την εποχιακή αναβλάστηση του χόρτου από την οποία εξαρτώνται.

Để vượt qua mùa đông trên đồng cỏ này, thỉnh thoảng đầu óc phải thắng cơ bắp.

Για να επιβιώσεις το χειμώνα εδώ πέρα, ενίοτε το μυαλό νικάει τη σωματική ρώμη.

Nhiều đồng cỏ phải chịu đựng không chỉ có lửa, mà còn là băng giá.

Κάποιοι βοσκότοποι πρέπει να αντέξουν, όχι μόνο τη φωτιά αλλά και τον πάγο.

Chúng tôi sẽ làm như vậy trên khu đồng cỏ này, nhưng chỉ làm ở mặt trước.

Έτσι θα το κάνουμε σ' αυτό το λιβάδι, αλλά μόνο στο πρώτο πλάνο.

Mang tớ ra đồng cỏ và bắn tớ đi.

Πάρτε με στην εξοχή και σκοτώστε με.

Các mảng rừng và đồng cỏ lớn cũng có chỉ bao gồm các loài thực vật duy nhất.

Τα τεράστια δάση και τα λιβάδια περιέχουν μοναδικά είδη φυτών.

... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

.. αγρό με τριφύλλι για τα κουνέλια.

Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

Πρέπει και να ποδοπατάτε τα υπόλοιπα;

Dường như vào thời Đa-vít, vùng đồi cao được dùng làm đồng cỏ.

Στις μέρες του Δαβίδ, τα χέρσα υψίπεδα ίσως χρησίμευαν ως βοσκοτόπια.

Những cơn mưa đồng cỏ cần để sống còn trong cả năm có thể đến cùng một lúc.

Η βροχή που χρειάζεται ένα βοσκοτόπι, για να επιβιώσει έναν χρόνο, μπορεί να πέσει όλη με την μία.

Đàn tuần lộc phải mất gần 1 tháng để di cư đến đồng cỏ mùa đông.

Θα χρειαστεί ένας μήνας να μεταστεύσουν στους χειμερινούς βοσκοτόπους.

Sông Ki-sôn lượn quanh đồng cỏ, qua núi Cạt-mên và đổ ra Biển Lớn.

Ο ποταμός Κισών διέσχιζε ελικοειδώς τον επίπεδο βοσκότοπο και κατέληγε στη Μεγάλη Θάλασσα περνώντας δίπλα από το Όρος Κάρμηλος.

♫ Chúng ta đã hát về đồng cỏ nước Anh

# Τραγουδούν για το Γκαζόν της Βρετανίας

Đây là một bức tranh điển hình của đồng cỏ theo mùa.

Αυτή η εικόνα είναι ένα τυπικό εποχιακό χορτολίβαδο.

Các quan nàng như nai không tìm được đồng cỏ.

Οι άρχοντές της είναι σαν ελάφια που δεν βρίσκουν βοσκή,

Vùng đồng cỏ rộng lớn tại Patagonia đang chuyển hoá sa mạc mà bạn thấy đây

Οι τεράστιες χορτολιβαδικές εκτάσεις της Παταγωνίας μετατρέπονται σε έρημο όπως βλέπετε εδώ.

Mang đồng cỏ ( hay ) ra đây!

Φέρτε το σανό!

6 Chúng thỏa mãn với đồng cỏ mình,+

6 Αυτοί χόρτασαν με τα βοσκοτόπια τους,+

Phần đất này có đồng cỏ rất lớn.

Αυτή η περιοχή περιλάμβανε πολλά βοσκοτόπια.

Con bọ đang di chuyển qua đồng cỏ nóng

Δεν τη σκαρφαλώνει.

5 “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi” (Thi-thiên 23:2).

5 «Εις βοσκάς χλοεράς με ανέπαυσεν».

“Nhiều nét mới trong Hoa đồng cỏ nội”.

Τίποτε άλλο από μεγάλα λουλούδια.»

Giờ lại là 1 con chó và 1 con nai trên đồng cỏ.

Τώρα είναι ένας σκύλος κι ένα ελάφι σε ένα λιβάδι.

Vì đồng cỏ nơi hoang mạc sẽ xanh tươi,+

διότι τα βοσκοτόπια της ερημιάς θα πρασινίσουν+

Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Τα λιβάδια δημιούργησαν ευκαιρίες.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του đồng cỏ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.