Τι σημαίνει το đá sỏi στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης đá sỏi στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του đá sỏi στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη đá sỏi στο Βιετναμέζικο σημαίνει χαλίκι, χήρος, single, αμμοχάλικο, ψαμμίαση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης đá sỏi

χαλίκι

χήρος

single

αμμοχάλικο

ψαμμίαση

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Từ trên thuyền, ngài rao giảng cho những đoàn dân đông trên bờ biển phủ đá sỏi.

Κήρυξε μέσα από πλοιάρια σε πλήθη που κάθονταν στα βότσαλα της παραλίας της.

Đất Đá Sỏi, Không Có Rễ

Πετρώδες έδαφος, χωρίς ρίζα

Chỉ toàn túp lều với đá sỏi.

Στη σκόνη και τις καλύβες;

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Όταν ήμουν παιδί, είχα πολλές συλλογές από ξυλάκια και πέτρες και μάρμαρα και κοχύλια.

+ 20 Hạt rơi nơi đất đá sỏi là người nghe lời ấy thì vui mừng chấp nhận ngay.

+ 20 Εκείνος δε που σπάρθηκε σε βραχώδες έδαφος είναι αυτός που ακούει τον λόγο και αμέσως τον δέχεται με χαρά.

Số khác rơi nơi đất đá sỏi, là nơi không có nhiều đất.

Άλλοι πέφτουν σε βραχώδες έδαφος όπου δεν υπάρχει πολύ χώμα.

Dưới ta có đá sỏi.

Από κάτω σας είναι οι πέτρες.

2 Người đã cuốc đất, dọn sạch đá sỏi.

2 Το έσκαψε καλά και το καθάρισε από τις πέτρες.

Toàn thân bên phải bị trầy trụa, dính đầy đá sỏi

Ολόκληρη η δεξιά μου πλευρά ήταν μια ανοιχτή πληγή, γεμάτη χαλίκια.

(Lu-ca 8:12) Một số hạt giống rơi ra nơi đất đá sỏi.

(Λουκάς 8:12) Μερικοί σπόροι πέφτουν σε βράχο.

Nhưng nếu hột giống được gieo trong lòng giống như đất đá sỏi thì sao?

Τι θα συνέβαινε όμως αν ο σπόρος σπερνόταν σε μια καρδιά που έμοιαζε με βραχώδες έδαφος;

Chúng đẩy lùi các người lên đồi, kiếm sống giữa đá sỏi.

Έδιωξαv το λαό σας στους λόφoυς, να λιμoκτονεί στα βράχια.

Chỉ toàn túp lều với đá sỏi

Αυτό το πετρώδες ασβεστολιθικό έδαφος

Trái tim của chúng ta đều đã biến thành đá sỏi

Σημαίνει ότι οι καρδιές μας έγιναν πέτρα.

Đá tảng, đá sỏi -- liệu có gì còn giống Đỉnh Núi Chẻ tại Yosemite hơn thế này không.

Βράχοι, πέτρες - μοιάζει περισσότερο με τον βράχο Half Dome του Γιοσέμιτι παρά με οτιδήποτε άλλο.

Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

Την αγορά διασχίζει διαγώνια ένας πλατύς, λιθόστρωτος δρόμος που ονομάζεται Παναθηναϊκή Οδός.

“Đất đá-sỏi”—Sợ hãi

«Πάνω στο Βράχο»—Γεμάτοι Φόβο

+ 16 Có người giống như hạt rơi nơi đất đá sỏi, vừa nghe lời ấy thì vui mừng chấp nhận.

+ 16 Παρόμοια, αυτοί που σπέρνονται σε βραχώδες έδαφος είναι εκείνοι που μόλις ακούσουν τον λόγο τον δέχονται με χαρά.

Chúng tôi có những mái ngói đầy màu sắc, những con đường đá sỏi và những cánh đồng phì nhiêu.

Να δείτε τις πλακόστρωτες στέγες, τα παραδοσιακά καλντερίμια, τα λιβάδια.

+ 5 Số khác rơi nơi đất đá sỏi, không có nhiều đất; chúng mọc lên ngay vì lớp đất không sâu.

+ 5 Άλλοι έπεσαν σε βραχώδες έδαφος όπου δεν υπήρχε πολύ χώμα και φύτρωσαν αμέσως, επειδή το χώμα δεν ήταν βαθύ.

5 Số khác rơi nơi đất đá sỏi, không có nhiều đất; chúng mọc lên ngay vì lớp đất không sâu.

5 Άλλοι έπεσαν σε βραχώδες έδαφος όπου δεν υπήρχε πολύ χώμα και φύτρωσαν αμέσως, επειδή το χώμα δεν ήταν βαθύ.

Một học giả nói, so với gia đình A-bi-gia, ông như là một viên ngọc “trong đống đá sỏi”.

Σε σύγκριση με την οικογένειά του, ο Αβιά ήταν, όπως το έθεσε ένας λόγιος, το μοναδικό μαργαριτάρι «σε έναν σωρό από βότσαλα».

Một phần khác rơi ra nơi đất đá-sỏi, khi mới mọc lên, liền héo đi, vì không có hơi ẩm.

Ένα άλλο μέρος έπεσε πάνω στο βράχο και, αφού βλάστησε, ξεράθηκε επειδή δεν είχε υγρασία.

Người Ba-by-lôn phát triển những tuyến đường thương mại xuyên qua sa mạc đá sỏi bắc A-ra-bi.

Οι Βαβυλώνιοι διάνοιξαν εμπορικές οδούς που διέσχιζαν τη βραχώδη έρημο της βόρειας Αραβίας.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του đá sỏi στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.