Τι σημαίνει το czymś στο Πολωνικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης czymś στο Πολωνικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του czymś στο Πολωνικό.
Η λέξη czymś στο Πολωνικό σημαίνει μακρηγορώ, δημηγορώ, τρυπάω, τρυπώ, ψάχνω, εκτυπώνω, τυπώνω, σέβομαι, βάζω ετικέτα, αγνοώ, είμαι γεμάτος, απορρίπτω, έχω μια δόση, αντιμετωπίζω, απορροφημένος, που θυμίζει, καινούριος σε κτ, νέος σε κτ, έχοντας αυτό κατά νου, για να κάνω κτ, με σκοπό να κάνω κτ, κολλάω με κτ, σε σχέση κπ/κτ, επαγγελματίας, επιδέξιος, ικανός, σε σύγκριση με κπ/κτ, σε σχέση με κπ/κτ, ξέρω από κτ, εστιάζω, επιλέγω, διαλέγω, βυθίζομαι σε κτ, απορροφώμαι από κτ, διασκεδάζω, ευχαριστιέμαι, κολλάω, πνίγομαι, βγάλε κτ/κπ από το μυαλό σου, με αφορά, είμαι ερωτευμένος με κτ, προσέχω, απλώνω χέρι σε κπ, σηκώνω χέρι σε κπ, είμαι περήφανος για κτ, δεν σκέφτομαι, έρχομαι πρόσωπο με πρόσωπο, δίνω μάχη, αποδεικνύω σχέση μεταξύ, δεν γνωρίζω τίποτα για κτ, δεν ξέρω τίποτα για κτ, ζω για κτ, ζω και αναπνέω για κτ, ζω τρεφόμενος μόνο με, το σκέφτομαι, είμαι περιστοιχισμένος από κτ, παίρνω τον έλεγχο, διαφωνώ με κτ/κπ, ανησυχώ για κτ/κπ, κουράστηκα, μπούχτισα, σιχάθηκα, βαρέθηκα, πνιγμένος, αποτρέπω, δέχομαι, αποκτώ αίσθηση, αποδέχομαι, παίρνω το κολάι, εξοικειώνομαι με κτ, έχω συμφέρον, φεύγω παίρνοντας μαζί μου, ασχολούμαι, εγκρίνω, πειράζω, παίζω, μιλάω με στόμφο για κτ, μιλάω δογματικά για κτ, απολαμβάνω, δοκιμάζομαι σε, πειραματίζομαι με, αποτελούμαι από κτ, απαρτίζομαι από κτ, ακολουθώ στη ζωή μου, κατεβαίνω, παίζω με κτ, εργάζομαι σκληρά ενάντια σε κτ, συνδυάζω, πέφτω πάνω σε κτ, πέφτω σε κτ, κυλώ, φλυαρώ, ξεκινώ, μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ, αντιμετωπίζω, αποφεύγω, συνδέω, συσχετίζω, απορρίπτω, συλλαμβάνω, εμπνέομαι, συμπιέζω, βάζω ένα τέλος σε κτ, μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ, λέγεται ότι είμαι, αυλακώνω, χαράσσω, εξισώνω, εξομοιώνω, δεν συμβαδίζω με κτ, ενώνω, συγχωνεύω, συνδυάζω, βάζω κτ/κπ στο ίδιο σακί με κτ/κπ άλλο(ν), ρίχνω κτ κάτω, κρεμάω, κρεμώ, εξοικειώνω, διανθίζω κτ με κτ, εξοικειώνω, πιτσιλάω κτ με κτ, πιτσιλώ κτ με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης czymś
μακρηγορώ, δημηγορώ
|
τρυπάω, τρυπώ
Το τρυπάνι τρύπησε τον τοίχο. |
ψάχνω(σε κτ) Στον Ρόναλντ αρέσει να ψάχνει στο διαδίκτυο για επιστημονικά άρθρα στον ελεύθερο χρόνο του. |
εκτυπώνω, τυπώνω(κάτι πάνω σε κάτι) |
σέβομαι
Ποτέ δεν σεβάστηκε την προσωπική ζωή των παιδιών του. |
βάζω ετικέτα
|
αγνοώ
|
είμαι γεμάτος(potoczny) (από κάποιους/κάτι) Napakowali do sali koncertowej tylu ludzi, że nie było nawet widać zespołu. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Ο τραγουδιστής, αν και τόσο νέος, κατάφερε να γεμίσει ένα ολοκληρο στάδιο με κόσμο. |
απορρίπτω(κάτι ως κάτι) |
έχω μια δόση(przenośny) Η μέρα που πέρασαν μαζί είχε μια δόση λύπης γιατί ήξεραν πως δεν θα ξαναειδωθούν. |
αντιμετωπίζω(przenośny) Ξέσπασε σε δάκρυα όταν ήρθε αντιμέτωπη με την απιστία του συζύγου της. |
απορροφημένος(μτφ: από/σε κάτι) Ήταν τόσο απορροφημένη από το μυθιστόρημα, που δεν άκουσε το χτύπημα του τηλεφώνου. |
που θυμίζει
Δεν ξέρω από πού ήταν ο άντρας, η προφορά του όμως έβγαζε κάτι το σκοτσέζικο. |
καινούριος σε κτ, νέος σε κτ
|
έχοντας αυτό κατά νου
|
για να κάνω κτ, με σκοπό να κάνω κτ
|
κολλάω με κτ(przenośny, potoczny) (μεταφορικά) |
σε σχέση κπ/κτ
|
επαγγελματίας
Όσοι δραστηριοποιούνται στον καλλιτεχνικό χώρο ορισμένες φορές έχουν δυσκολία να εξασφαλίσουν χρηματοδότηση. |
επιδέξιος, ικανός(potoczny, przenośny) Możesz mi pomóc rozwałkować ciasto? Podobno masz rękę do kuchni. |
σε σύγκριση με κπ/κτ, σε σχέση με κπ/κτ
Σε σύγκριση με τον Τζον ο Όλι είναι γίγαντας. Σε σύγκριση με σένα εκείνη είναι απλά ερασιτέχνης. |
ξέρω από κτ(to be up on sth) |
εστιάζω(επίσημο: μάτια) New: Το μάτι του καρφώθηκε στην εικόνα. |
επιλέγω, διαλέγω(κάτι αντί για κάτι άλλο) Προτιμήσαμε ένα μικρότερο, πιο οικονομικό αμάξι. |
βυθίζομαι σε κτ, απορροφώμαι από κτ(μεταφορικά) |
διασκεδάζω, ευχαριστιέμαι
|
κολλάω, πνίγομαι(μεταφορικά: σε κτ) |
βγάλε κτ/κπ από το μυαλό σου
|
με αφορά
Το μέλλον της χώρας μας μας αφορά όλους. |
είμαι ερωτευμένος με κτ(przenośny) (μεταφορικά, ενίοτε ειρωνικό) |
προσέχω
|
απλώνω χέρι σε κπ, σηκώνω χέρι σε κπ
|
είμαι περήφανος για κτ
|
δεν σκέφτομαι
|
έρχομαι πρόσωπο με πρόσωπο(κυριολεκτικά ή μεταφορικά) |
δίνω μάχη
|
αποδεικνύω σχέση μεταξύ
|
δεν γνωρίζω τίποτα για κτ, δεν ξέρω τίποτα για κτ
|
ζω για κτ, ζω και αναπνέω για κτ(μεταφορικά) Όταν ήμουν έφηβη, ζούσα για το μπαλέτο. Το αγόρι της ζει για το ποδόσφαιρο, δε μοιάζει να τον ενδιαφέρει τίποτα άλλο. |
ζω τρεφόμενος μόνο με(μεταφορικά) |
το σκέφτομαι(przenośny) |
είμαι περιστοιχισμένος από κτ
|
παίρνω τον έλεγχο(με γενική) |
διαφωνώ με κτ/κπ
|
ανησυχώ για κτ/κπ
|
κουράστηκα, μπούχτισα, σιχάθηκα, βαρέθηκα(να κάνω κτ) Με κούρασε η γκρίνια του. Έχω βαρεθεί να βλέπω τις παύλες να χρησιμοποιούνται με λάθος τρόπο. |
πνιγμένος(przenośny, potoczny) (μτφ: σε κτ ή με κτ) |
αποτρέπω(κπ από το να κάνει κτ) Ο αστυνομικός την απέτρεψε από το να μπει στο κτίριο. |
δέχομαι
|
αποκτώ αίσθηση(μεταφορικά) |
αποδέχομαι
|
παίρνω το κολάι(potoczny) (καθομιλουμένη) Την πήγα πρώτη φορά για πατινάζ και πήρε αμέσως το κολάι. |
εξοικειώνομαι με κτ
|
έχω συμφέρον
|
φεύγω παίρνοντας μαζί μου
Η οικονόμος το έσκασε με τα ασημικά. |
ασχολούμαι(με κάτι) Με συγχωρείτε για λίγο, έχω να φροντίσω ένα θέμα της δουλειάς. |
εγκρίνω
Συγγνώμη, αλλά δεν ανέχομαι αυτήν τη συμπεριφορά. |
πειράζω(μεταφορικά) Μην πειράξεις τον αντικλεπτικό μηχανισμό. |
παίζω(μεταφορικά: με κάτι) Ο άντρας ήταν σαφέστατα νευρικός· συνέχεια έπαιζε με τα πράγματα στο γραφείο του. |
μιλάω με στόμφο για κτ, μιλάω δογματικά για κτ
|
απολαμβάνω
|
δοκιμάζομαι σε, πειραματίζομαι με
Αν και περιστασιακά πειραματίστηκε με την ποίηση, η λογοτεχνική της φήμη βασίστηκε εντελώς στη δουλειά της ως μυθιστοριογράφος. |
αποτελούμαι από κτ, απαρτίζομαι από κτ
|
ακολουθώ στη ζωή μου
|
κατεβαίνω
|
παίζω με κτ
Η Λούσι έπαιζε με την αγαπημένη κούκλα της. |
εργάζομαι σκληρά ενάντια σε κτ(przenośny) |
συνδυάζω(με άλλη λέξη) |
πέφτω πάνω σε κτ, πέφτω σε κτ
Το βλέμμα του δασκάλου σάρωσε την τάξη και έπεσε πάνω στο νευρικό πρόσωπο του Τζόσουα. |
κυλώ
|
φλυαρώ
|
ξεκινώ
|
μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ
|
αντιμετωπίζω
Συνάντησε πολλά προβλήματα στον απομακρυσμένο τόπο. |
αποφεύγω
|
συνδέω, συσχετίζω(κπ/κτ με κπ/κτ) Για κάποιον λόγο, συνδέω τον Μαξ με το φυστικοβούτυρο. |
απορρίπτω
|
συλλαμβάνω, εμπνέομαι
|
συμπιέζω(δημιουργώ περιβάλλον υψηλής πίεσης) |
βάζω ένα τέλος σε κτ
|
μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ(potoczny) |
λέγεται ότι είμαι
Mówi się, że to bardzo dobra restauracja. Λένε ότι είναι πολύ καλό εστιατόριο |
αυλακώνω, χαράσσω
|
εξισώνω, εξομοιώνω(κτ με κτ) |
δεν συμβαδίζω με κτ
Η νεανική εμφάνιση του Κλάιβ δημιουργεί την ψευδή εντύπωση ότι δεν έχει πολλά χρόνια εμπειρίας ως καθηγητής. |
ενώνω, συγχωνεύω, συνδυάζω(κτ με κτ) |
βάζω κτ/κπ στο ίδιο σακί με κτ/κπ άλλο(ν)(καθομιλουμένη) Με τις παρατηρήσεις του, ο πολιτικός εξίσωσε τις διάφορες εγκληματικές ενέργειες του αντιπάλου του, χωρίς να στηρίζεται σε ρεαλιστικά δεδομένα. |
ρίχνω κτ κάτω
|
κρεμάω, κρεμώ(κάτι από κάτι) Zawieśmy tę roślinę na haku na suficie. Ας κρεμάσουμε εκείνο το φυτό από έναν γάντζο στο ταβάνι. |
εξοικειώνω(κάποιον με κάτι) |
διανθίζω κτ με κτ
|
εξοικειώνω(κάποιον με κάτι) |
πιτσιλάω κτ με κτ, πιτσιλώ κτ με κτ
|
Ας μάθουμε Πολωνικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του czymś στο Πολωνικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Πολωνικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Πολωνικό
Γνωρίζετε για το Πολωνικό
Τα πολωνικά (polszczyzna) είναι η επίσημη γλώσσα της Πολωνίας. Αυτή η γλώσσα ομιλείται από 38 εκατομμύρια Πολωνούς. Υπάρχουν επίσης μητρικοί ομιλητές αυτής της γλώσσας στη δυτική Λευκορωσία και την Ουκρανία. Επειδή οι Πολωνοί μετανάστευσαν σε άλλες χώρες σε πολλά στάδια, υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν πολωνικά σε πολλές χώρες όπως η Γερμανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Αυστραλία, η Νέα Ζηλανδία, το Ισραήλ, η Βραζιλία, ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Ηνωμένες Πολιτείες κ.λπ. .. Εκτιμάται ότι 10 εκατομμύρια Πολωνοί ζουν εκτός Πολωνίας, αλλά δεν είναι σαφές πόσοι από αυτούς μπορούν να μιλούν πραγματικά πολωνικά, οι εκτιμήσεις υπολογίζουν ότι είναι μεταξύ 3,5 και 10 εκατομμυρίων. Ως αποτέλεσμα, ο αριθμός των πολωνόφωνων ανθρώπων παγκοσμίως κυμαίνεται από 40-43 εκατομμύρια.