Τι σημαίνει το công sức στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης công sức στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του công sức στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη công sức στο Βιετναμέζικο σημαίνει δοκιμή, μόχθος, απόπειρα, προσπάθεια, επώδυνη προσπάθεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης công sức
δοκιμή(effort) |
μόχθος(effort) |
απόπειρα(effort) |
προσπάθεια(effort) |
επώδυνη προσπάθεια(effort) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Giả vờ khiêm tốn bằng cách cướp công sức của tao? Προσποιείται τον ταπεινό ενώ εισπράττει τη δόξα της δουλειάς μου. |
Tôi ko thể phá hủy công sức của mình được. Δεν μπορώ να το διακινδυνεύσω. |
Công việc chính của họ đòi hỏi nhiều công sức là việc bắt tôm hùm. Η κύρια απασχόλησή τους είναι το ψάρεμα αστακών, που απαιτεί πολλή αφοσίωση. |
Tôi đã bỏ ra quá nhiều thời gian và công sức vào việc này... Επένδυσα πολύ χρόνο και κόπο σε αυτό. |
Tiền bạc mà anh đã bỏ nhiều công sức để tích lũy nhanh chóng mọc cánh bay xa. Τα χρήματα που είχε κερδίσει με κόπο χάθηκαν γρήγορα. |
Không phải là xúc phạm công sức của cô. Δεν είναι προσβολή προς τη δουλειά σου |
Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu. Απαιτεί πολλή δουλειά, πολλή έρευνα. |
Có mất nhiều thời gian và công sức hay không? Και πόση προσπάθεια απαιτούσε η προετοιμασία του; |
Người khác đã làm, và anh em cùng họ hưởng công sức của họ”. Άλλοι έχουν κοπιάσει, και εσείς επωφελείστε από τον κόπο τους». |
Người sẽ rời Lạc Dương, phiêu diêu tự tại ngươi không cần phí công sức. Δεν υπάρχει λόγος να τον επισκεφτείς. |
Những thứ khác, đều không đáng phí công sức. Σε οτιδήποτε άλλο, χαραμίζεσαι. |
Thủy thủ của USS Indianapolis góp phần nhiều công sức. Υποδεχθειτε τα καμαρια του USS Indianapolis. |
Chúng ta đã tốn bao nhiêu công sức, và không được gì hết! Τραβήξαμε τι τραβήξαμε, και τιποτα! |
Người ta không nhận ra là tốn bao nhiêu công sức. Δεν ξέρουν πόσος κόπος χρειάζεται. |
Bạn sẽ không bao giờ nuối tiếc khi dành công sức tìm kiếm tôn giáo thật. Δεν θα το μετανιώσετε ποτέ αν αναζητήσετε την αληθινή λατρεία. |
Muốn làm thế chúng ta phải bỏ công sức trở lại thăm mọi người chú ý. Αυτό περιλαμβάνει το να επεκτείνετε τις προσπάθειές σας για να καλλιεργείτε κάθε ενδιαφέρον που βρίσκετε. |
Phải mất nhiều công sức trong mỗi bước đó. Το κάθε βήμα απαιτούσε μεγάλη σωματική προσπάθεια. |
Thật đáng mọi công sức! Θα εκπληρωθούν. |
" Bỏ rất nhiều công sức. " Μια εξαιρετική δουλειά. |
Những gì các cậu làm... có thể đã phá hỏng hàng thập kỉ công sức của tôi. Αυτό που κάνατε... θα μπορούσε να καταστρέψει την δουλειά δεκαετιών. |
Đó là công sức của cả nhóm. Είναι ομαδική δουλειά. |
Tôi chỉ tốn một chút công sức nhưng nó lại vô cùng có ý nghĩa với cậu ta. Για εμένα είναι παιχνιδάκι, αλλά γι'αυτόν σημαίνει πολλά. |
Khi dạy, chúng ta chia sẻ với người khác, và dành công sức để giúp họ. Όταν διδάσκουμε, μοιραζόμαστε πράγματα με άλλους, δίνουμε από τον εαυτό μας για να τους βοηθάμε. |
Huấn luyện con cái một cách đúng đắn đòi hỏi nhiều thời gian và công sức Η σωστή εκπαίδευση των παιδιών απαιτεί αρκετό χρόνο και προσπάθεια |
Nếu cháu bỏ đi, mọi công sức của bọn chú sẽ tan tành. Εάν φύγεις, θα καταστραφεί όλη η δουλειά μας. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του công sức στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.