Τι σημαίνει το chủ động στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης chủ động στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chủ động στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη chủ động στο Βιετναμέζικο σημαίνει δραστήριος, ενεργός, ενεργητικός, πρωτοβουλία, απόκτημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης chủ động
δραστήριος(active) |
ενεργός(active) |
ενεργητικός(proactive) |
πρωτοβουλία(initiative) |
απόκτημα
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Khi theo đuổi các mục tiêu thiêng liêng, chúng ta cần phải chủ động. Όσον αφορά την επιδίωξη πνευματικών στόχων, χρειάζεται να παίρνουμε την πρωτοβουλία. |
“Mở rộng” hàm ý chủ động. Το να “πλατυνθείς” σημαίνει να πάρεις κάποιες πρωτοβουλίες. |
Tôi sẽ chủ động liên lạc với cô khi đã tìm ra đồng xu đó, được chứ? Θα επικοινωνήσω εγώ μαζί σου αφου βρω το κέρμα, εντάξει; |
Cũng cần chủ động tìm cách gặp lại người tỏ ra chú ý. Χρειάζεται επίσης να παίρνετε την πρωτοβουλία για να καλλιεργήσετε το ενδιαφέρον που βρίσκετε. |
Tuy nhiên, bạn có thể chủ động. Ωστόσο, ίσως μπορείς να αναλάβεις εσύ την πρωτοβουλία. |
Việc chủ động rao giảng thật là đáng công. Η ανάληψη πρωτοβουλίας στο κήρυγμα είναι αποδοτική. |
Hãy chủ động Πάρε την Πρωτοβουλία |
Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động. Η ισχυρή, προληπτική υπακοή δεν είναι καθόλου αδύναμη ή παθητική. |
Ông chủ động đến Tạt-sơ tìm Sau-lơ rồi dẫn về An-ti-ốt để giúp mình. Πήρε την πρωτοβουλία να πάει στην Ταρσό, να αναζητήσει τον Σαύλο και να τον φέρει στην Αντιόχεια για να βοηθήσει. |
Nên nhớ rằng năng lượng chủ động luôn luôn cũng thắng là năng lượng bị động. Θυμηθείτε, η θετική ενέργεια θα κερδίζει πάντα πάνω από την αρνητική ενέργεια. |
Gia-cốp chủ động làm hòa với Ê-sau như thế nào, và kết quả ra sao? Πώς πήρε ο Ιακώβ την πρωτοβουλία να αποκαταστήσει τη σχέση του με τον Ησαύ, και με ποιο αποτέλεσμα; |
Từ đó em nắm thế chủ động. Μου έδωσε τον έλεγχο της κατάστασης. |
Ta có lẽ còn là thế hệ đầu tiên chủ động lưu trữ lại cuộc đời mình. Ίσως να είμαστε και οι πρώτοι που ενεργά καταγράφουμε τις ζωές μας. |
Suy cho cùng, lòng trắc ẩn không phải là đức tính thụ động mà là chủ động. Άλλωστε, η συμπόνια δεν είναι παθητική ιδιότητα αλλά ενεργή, θετική. |
• Bernarda chủ động làm chứng cho một người đàn ông đã gọi chị lộn số. • Η Μπερνάρντα πήρε την πρωτοβουλία να δώσει μαρτυρία σε έναν άντρα που κάλεσε κατά λάθος τον αριθμό του τηλεφώνου της. |
Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động. Με προσωπική πρωτοβουλία, μπορείτε να το πετύχετε αυτό. |
Chúng tôi cần hệ thống chủ động. Χρειαζόμαστε ενεργά συστήματα. |
Tôi sẽ không chủ động cản trở bà. Δεν θα σας εμποδίσω, ενεργά. |
Đồng thời, bạn có lẽ cần chủ động làm những bước thực tiễn để có thêm bạn mới. Ταυτόχρονα, ίσως χρειαστεί να κάνετε κάποια πρακτικά βήματα για να επιδιώξετε να αποκτήσετε καινούριους φίλους. |
Chủ động Παίρνοντας την Πρωτοβουλία |
Nhưng với khách hàng, tôi chủ động hơn. Οι πελάτες έχουνε μεγάλη δύναμη. |
Thực ra tôi còn ngạc nhiên anh chủ động nhận vụ này Ξέρεις, μου φαίνεται περίεργο που ήθελες αυτή την υπόθεση. |
Tại sao chủ động cho anh em biết về nhu cầu của mình là điều quan trọng? Γιατί είναι σημαντικό να παίρνουμε την πρωτοβουλία να κάνουμε γνωστές τις ανάγκες μας στους αδελφούς μας; |
Nên chúng tôi cần làm gì đó chủ động hơn. Άρα πρέπει να κάνουμε κάτι ενεργητικό. |
Hãy chủ động làm hòa và gìn giữ sự hợp nhất. Πάρτε την πρωτοβουλία για να κάνετε ειρήνη και να διατηρήσετε την ενότητα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chủ động στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.