Τι σημαίνει το chán nản στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης chán nản στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chán nản στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη chán nản στο Βιετναμέζικο σημαίνει άθυμος, μελαγχολικός, θλιμμένος, αγέλαστος, αποκαρδιωμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης chán nản
άθυμος(depressed) |
μελαγχολικός(depressed) |
θλιμμένος(downcast) |
αγέλαστος(downcast) |
αποκαρδιωμένος(downcast) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng. Ήταν απογοητευμένοι και είχαν κατορθώσει πολύ λιγότερα απ' όσα περίμεναν. |
Nhưng họ đã không bỏ cuộc vì chán nản. Ωστόσο, δεν εγκατέλειψαν τις προσπάθειες εξαιτίας αποθάρρυνσης. |
Đúng vậy, hãy giống như họ và đừng trở nên chán nản. Ναι, να είστε σαν αυτούς, και να μην ενδίδετε στην αποθάρρυνση. |
Chớ nên chán nản. Μην αποθαρρύνεστε. |
Và anh chàng hoàn toàn chán nản. Και ο τύπος μελαγχόλησε βαθιά. |
ROMEO Không phải tôi, trừ khi hơi thở của chán nản rên rỉ, ROMEO Όχι εγώ?, Εκτός εάν η αναπνοή του καρδιαλγής βογγητά, |
Chị Mary than thở: “Tôi cảm thấy thật buồn và chán nản làm sao”. «Είμαι τόσο λυπημένη και αποθαρρημένη», θρήνησε η Μαίρη. |
Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần Απελπισία, Ενοχή και Κατάθλιψη |
Hơi chán nản, hả? Καταθλιψούλα; |
Tôi giữ nó là một bất ngờ cho khách hàng của tôi... so với ngày mưa chán nản. Εγώ να το κρατήσει ως έκπληξη για τους επισκέπτες μου... κατά την βροχερή μέρα της πλήξης. |
Tôi chán nản vô cùng khi nghĩ đến cái chết của cha mẹ tôi. Έτρεμα στη σκέψη ότι θα πέθαιναν οι γονείς μου. |
Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng? Όταν ένα άτομο βρίσκεται σε απόγνωση, τι μπορεί να κάνει για να διατηρήσει την πνευματική του δύναμη; |
Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản. Χρειαζόμουν ακόμη πολλή εκπαίδευση και μπορεί να αποθαρρυνόμουν. |
Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông. Ωστόσο, ο Ιερεμίας δεν ενέδωσε στην αποθάρρυνση. |
Những người dễ chán nản hoặc bị sao lãng cũng có thể khó cảm nhận được đức tin. Όσοι αποθαρρύνονται εύκολα ή αποσπώνται μπορεί να τη βιώσουν μετά βίας. |
Tôi rất chán nản, luôn luôn có mặt trong những quán bar. Ήμουν τόσο καταθλιπτική, πάντα σε ένα μπαρ. |
□ chống sự chán nản? □ να καταπολεμούν την αποθάρρυνση; |
Chúng ta có thể làm gì để vượt qua sự chán nản và gia tăng niềm vui? Τι θα μπορούσε να γίνει για να κατανικήσουμε την απόγνωση και να αυξήσουμε τη χαρά μας; |
Nhưng đừng chán nản, Lizzy. Μην αποθαρρύνεσαι. |
Chỉ còn là chán nản. Είναι βαρετή. |
Biết làm sao được khi tôi đang chán nản? Πώς να κάνω, με τόσο άγχος; |
Nhiều lúc cũng thấy chán nản Μερικές φορές σιχαίνομαι το ανθρώπινο είδος |
Một ngày dài chán nản hả? Δύσκολη μέρα; |
Việc này làm chúng tôi chán nản. Αυτό μας αποθάρρυνε. |
Nhiều lúc cũng thấy chán nản Μερικές φορές σιχαίνομαι το ανθρώπινο είδος. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chán nản στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.