Τι σημαίνει το cha nuôi στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cha nuôi στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cha nuôi στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cha nuôi στο Βιετναμέζικο σημαίνει προσαρμοστικός πατέρας, θετός πατέρας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cha nuôi
προσαρμοστικός πατέρας(adoptive father) |
θετός πατέρας(adoptive father) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi. Ο θετός μου πατέρας δεν είχε σκοπό ν ́ αλλάξει τη ζωή μου. |
17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê. 17 Η Εσθήρ συνέχισε να υπακούει στο θετό της πατέρα, τον Μαροδοχαίο. |
Giô-sép, cha nuôi của Giê-su, đã làm đúng điều đó. Αυτό ακριβώς έκανε ο Ιωσήφ, ο θετός πατέρας του Ιησού. |
Lionel đã có người cha nuôi... hắn đang lang thang trên phố thì chúng tôi bắt được. ο Λιονέλ έχει έναν πατριό, που ζει στον δρόμο απ'όπου τον πιάσαμε εκείνο το βράδυ. |
Cha nuôi tôi đã cạo nửa quả đầu của tôi vì tội làm hỏng chuông báo hiệu. Ένας ανάδοχος πατέρας, μου ξύρισε το μισό κεφάλι, επειδή άργησα. |
Thứ duy nhất cô ấy giấu là bị người cha nuôi nuôi mình lớn lạm dụng. Το μόνο που έκρυβε είναι ότι ο ανάδοχος πατέρας της την κακοποιούσε. |
và họ gửi em cho... cho một người cha nuôi ở đường Pershing Με δώσανε σε... έναν ανάδοχο πατέρα, στην οδό Πέρσινγκ. |
17, 18. (a) Cậu bé Giê-su được cha nuôi dạy những gì? 17, 18. (α) Τι έμαθε ο Ιησούς από το θετό του πατέρα; |
Điều tốt nhất mà Cha từng làm là ngồi tù để con không phải được Cha nuôi dạy. Το καλύτερο πράγμα που έκανες ποτέ ήταν που ήσουν φυλακή οπότε ευτυχώς δεν χρειάστηκε να με μεγαλώσεις. |
Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ? Εσύ σκότωσες τον νονό μου, Τιν Τσι; |
Chúng ta có thể học được gì từ ông Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su? Τι μαθαίνουμε από το θετό πατέρα του Ιησού, τον Ιωσήφ; |
Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi. Είμαι περήφανος να σε αποκαλώ θετό πατέρα. |
Cha nuôi của ngài là Giô-sép, làm nghề thợ mộc. Ο θετός του πατέρας, ο Ιωσήφ, ήταν ξυλουργός. |
Cha nuôi ong sao, cha Tuck? Διατηρείς μελίσσια; |
Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi. Ο θετός μου πατέρας δεν είχε σκοπό ν' αλλάξει τη ζωή μου. |
17. (a) Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi qua những cách nào? 17. (α) Πώς συνέχισε να υπακούει η Εσθήρ στο θετό της πατέρα; |
Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi Mạc-đô-chê. Η Εσθήρ συνέχισε να υπακούει στο θετό της πατέρα, τον Μαροδοχαίο. |
Điều gì đã xảy ra với ông Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su? Τι απέγινε ο Ιωσήφ, ο θετός πατέρας του Ιησού; |
Dường như Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su, qua đời khi ngài còn khá trẻ. Κατά πάσα πιθανότητα, ο Ιωσήφ, ο θετός του πατέρας, πέθανε όταν ο Ιησούς ήταν ακόμα σχετικά νέος. |
Ngoài ra, Giô-sép hẳn là một người cha nuôi tốt đối với Chúa Giê-su. Επιπλέον, ο Ιωσήφ πρέπει να ήταν καλός θετός πατέρας για τον Ιησού. |
Tôi là cha nuôi của chú bé. Ήμουν ο θετός του πατέρας. |
Thật ra, ông Giô-sép chỉ là cha nuôi của ngài. Στην ουσία, ο Ιωσήφ ήταν ο θετός του πατέρας. |
Thế còn chồng bà Ma-ri, cha nuôi của Chúa Giê-su, thì sao? Τι μπορεί να λεχθεί για το σύζυγο της Μαρίας, ο οποίος έγινε ο θετός πατέρας του Ιησού; |
Khi lớn lên ngài cũng làm nghề thợ mộc như cha nuôi mình. Μεγάλωσε και έγινε ξυλουργός, όπως ο θετός του πατέρας. |
Giô-sép, người thợ mộc thành Na-xa-rét, là cha nuôi của Chúa Giê-su. Ο Ιωσήφ, ο ξυλουργός από τη Ναζαρέτ, ήταν ο θετός πατέρας του Ιησού. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cha nuôi στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.