Τι σημαίνει το 천천히 στο Κορεάτικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 천천히 στο Κορεάτικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 천천히 στο Κορεάτικο.
Η λέξη 천천히 στο Κορεάτικο σημαίνει αργά, σταδιακά, αργά, νυσταλέα, κοιμισμένα, αργά, σιγά, χαλαρά, τεμπέλικα, βαριεστημένα, σε αργή κίνηση, αργός, βραστός, γλοιώδης, με την ησυχία μου, σιγοκάψιμο, αστράκι, σιγοκαίω, καλπάζω, περπατάω βαριά, πάω αργά, πηγαίνω αργά, κυλώ αργά, λιγοστεύω σταδιακά, σιγοβράζω, σταχυολογώ, ερανίζομαι, αλιεύω, ανοπτώ, που σιγοκαίει, σιγοβράζω, μιλώ αργά, μιλάω συρτά, προχωράω αργά, πάω αργά, πηγαίνω αργά, προχωράω αργά αλλά σταθερά, κυλάω αργά, περνάω αργά, κινούμαι αργά, προχωράω αργά, προχωράω αργά, διαχέομαι, προχωράω αργά, αργή κίνηση, προχωράω, σύρσιμο, περπατάω αργά, περπατώ αργά, σιγοπίνω, χτυπάω, χτυπώ, σωτάρω, σοτάρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 천천히
αργά
그는 긴장을 풀며 천천히 걸었다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Σπεύδε βραδέως. |
σταδιακά
앞으로 천천히 날씨가 좋아질 것이다. Ο καιρός θα βελτιωθεί σταδιακά τις επόμενες μέρες. |
αργά
Αυτή η συνταγή είναι καλύτερα να μαγειρεύεται αργά. |
νυσταλέα, κοιμισμένα(μεταφορικά) |
αργά, σιγά
|
χαλαρά(καθομιλουμένη) |
τεμπέλικα, βαριεστημένα
|
σε αργή κίνηση
|
αργός
그녀는 빨리 달리는 반면에, 나는 늦게 달리는 축에 속한다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Ο ρυθμός ανάκαμψης του ευρώ έναντι του δολαρίου είναι βραδύς. |
βραστός
|
γλοιώδης
|
με την ησυχία μου
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Α: Συγγνώμη για την καθυστέρηση, έχουμε πολλή δουλειά αυτή την στιγμή. B: Με την ησυχία σας, δεν βιάζομαι. |
σιγοκάψιμο
|
αστράκι(βεγγαλικό) |
σιγοκαίω(미국) |
καλπάζω(말) |
περπατάω βαριά
|
πάω αργά, πηγαίνω αργά
|
κυλώ αργά(시간이) (χρόνος) Άρχισαν να βαριούνται, καθώς δεν έλεγε να περάσει η ώρα. |
λιγοστεύω σταδιακά
Ο αριθμός των ασθενών από γρίπη θα λιγοστέψει σταδιακά την άνοιξη. |
σιγοβράζω
Σιγόβρασε τη σούπα για δεκαπέντε λεπτά μέχρι να μαλακώσουν τα λαχανικά. |
σταχυολογώ, ερανίζομαι, αλιεύω(비유: 정보 등) (μεταφορικά) |
ανοπτώ(강철, 유리 등) |
που σιγοκαίει
|
σιγοβράζω
수프가 스토브 위에서 천천히 끓고 있었다. Η σούπα σιγόβραζε στο μάτι. |
μιλώ αργά, μιλάω συρτά
|
προχωράω αργά, πάω αργά, πηγαίνω αργά(μεταφορικά) |
προχωράω αργά αλλά σταθερά
|
κυλάω αργά, περνάω αργά(시간이) 학교에 있을 때는 시간이 천천히 가는(or: 더디게 흐르는) 것 같았다. Όσο ήμουν στο σχολείο ο χρόνος έμοιαζε να κυλάει αργά. |
κινούμαι αργά, προχωράω αργά
하루가 느릿느릿(or: 천천히) 지나간 끝에 드디어 집에 갈 때가 되었다. Η μέρα κύλησε αργά και τελικά ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι. |
προχωράω αργά
카렌은 넘어지지 않으려고 조심스레 얼음 위를 천천히 움직였다(or: 조금씩 움직였다). Η Κάρεν προχώρησε αργά και προσεκτικά πάνω στον πάγο για να μην πέσει. |
διαχέομαι(비유) (μεταφορικά) |
προχωράω αργά(차량 등) |
αργή κίνηση
케이트는 지붕 너머 달빛이 천천히 움직이는 것을 바라보았다. 러시아워에는 차들이 서행한다. Η Κέιτ παρακολούθησε την αργή κίνηση του φεγγαρόφωτου από τη μία πλευρά της στέγης στην άλλη. Στις ώρες αιχμής, η κυκλοφορία προχωράει σε αργή κίνηση. |
προχωράω(μεταφορικά) |
σύρσιμο(καθομιλουμένη) 혼잡한 시간대에는 차들이 서행한다(or: 천천히 간다, 기어간다). |
περπατάω αργά, περπατώ αργά
|
σιγοπίνω
Ταλάνιζε τη μπύρα του δυο ώρες. |
χτυπάω, χτυπώ(σιγανά, ως κάλεσμα) |
σωτάρω, σοτάρω(양파 등) |
Ας μάθουμε Κορεάτικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 천천히 στο Κορεάτικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κορεάτικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Κορεάτικο
Γνωρίζετε για το Κορεάτικο
Τα κορεάτικα είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στη Δημοκρατία της Κορέας και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και είναι η επίσημη γλώσσα τόσο του Βορρά όσο και του Νότου στην κορεατική χερσόνησο. Οι περισσότεροι από τους κατοίκους που μιλούν αυτή τη γλώσσα ζουν στη Βόρεια Κορέα και τη Νότια Κορέα. Σήμερα, ωστόσο, υπάρχει ένα τμήμα Κορεατών που εργάζονται και ζουν στην Κίνα, την Αυστραλία, τη Ρωσία, την Ιαπωνία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Ευρώπη και τις ΗΠΑ.