Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το bồ công anh στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bồ công anh στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bồ công anh στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη bồ công anh στο Βιετναμέζικο σημαίνει αγριοράδικο, ραδίκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης bồ công anh
αγριοράδικοnoun |
ραδίκιnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
1 đoá bồ công anh! Πικραλίδα! |
Chuyện Ngụ Ngôn về Cây Bồ Công Anh Η παραβολή για τα αγριοραδίκια |
Nhựa bồ công anh cũng hay được sử dụng với mục đích tương tự. Τοπικό τζελ είναι επίσης διαθέσιμο για τον ίδιο σκοπό. |
Lần tới nếu còn đụng mặt Bồ Công Anh, hay là gì đó mà ngươi gọi. Να το θυμάσαι αυτό όταν ξαναδείς την Πικραλίδα, ή όπως διάολο τη λες. |
Không, tôi không nghĩ vậy đâu, Bồ Công Anh. Όχι, δεν νομίζω, Πικραλίδα. |
Bồ công anh không còn ở đây nữa rồi. Το Ταράξακο δεν είναι εδώ. |
Tôi vừa gặp Bồ Công Anh. Ξαναπροσπάθησε. |
Một đóa bồ công anh? Πικραλίδα; |
Ông ta không biết rằng cây bồ công anh có thể rải hạt mà sẽ mọc lên thêm thành hàng chục cây cỏ dại sao? Δεν ήξερε ότι το αγριοραδίκι μπορούσε να ρίξει σπόρους οι οποίοι θα μπορούσαν να βγάλουν ρίζα και να γίνουν δεκάδες επιπλέον αγριόχορτα; |
Tôi yêu cách chúng bỏ hàng giờ hái bồ công anh ở vườn sau và đặt hoa vào vị trí trung tâm cho lễ Thanksgiving. Μου αρέσει ο τρόπος που περνάνε τις ώρες τους μαζεύοντας λουλούδια από την πίσω αυλή κάνοντας μία ανθοδέσμη που θα στολίσει το δείπνο την Ημέρα των Ευχαριστιών. |
Cây bồ công anh đơn độc này làm cho người ấy khó chịu không thể tả, và người ấy muốn làm một điều gì đó với cái cây đó. Αυτό το μοναχικό αγριοραδίκι τον ενοχλούσε πέρα από κάθε περιγραφή και ήθελε να κάνει κάτι γι’ αυτό. |
Người ấy bước vào nhà mình mà không hề liếc nhìn về phía sân trước nhà—bãi cỏ của ông mọc hàng trăm cây bồ công anh màu vàng. Μπήκε στο σπίτι του χωρίς καν να ρίξει ματιά στη δική του μπροστινή αυλόπορτα -- η οποία ήταν κεκαλυμμένη με εκατοντάδες κίτρινα αγριοραδίκια. |
Nhưng một ngày nọ khi đi ngang qua nhà hàng xóm của mình, thì người ấy nhận thấy ở giữa bãi cỏ đẹp đẽ này có một cây bồ công anh dại duy nhất, to lớn màu vàng. Όμως μία ημέρα καθώς ο άνδρας περνούσε από το σπίτι του γείτονά του, παρατήρησε στη μέση αυτού του όμορφου γρασιδιού ένα μοναδικό, τεράστιο, κίτρινο αγριοραδίκι. |
Trước và sau Thế Chiến II, anh góp phần mở rộng công việc rao giảng ở Pháp, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Anh được bổ nhiệm làm giáo sĩ ở Phi Châu vào năm tôi và anh gặp nhau. Αυτός είχε συμβάλει στη διάνοιξη του έργου κηρύγματος στη Γαλλία, στην Πορτογαλία και στην Ισπανία πριν και μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο και είχε γίνει ιεραπόστολος στην Αφρική το έτος που τον γνώρισα. |
Công việc của Sherlock có vẻ tăng vọt kể từ khi anh và cậu ta trở thành... bồ bịch Οι δουλειές του Σέρλοκ φαίνεται να ανθίζουν από τότε που αυτός κι εσύ γίνατε... φιλαράκια. |
Song, nó rất đáng công khi xét đến những lợi ích tuyệt vời về thiêng liêng mà các anh em Bồ Đào Nha nhận được. Ωστόσο, άξιζε κάθε προσπάθεια, αν ληφθούν υπόψη τα θαυμάσια πνευματικά οφέλη που αποκόμιζαν οι Πορτογάλοι αδελφοί μας. |
Queens được thành lập vào năm 1683 như là một trong 12 quận ban đầu của tỉnh New York và được cố ý được đặt tên theo "Hoàng hậu" Catherine of Braganza (1638-1705), công chúa Bồ Đào Nha, vợ của Vua Charles II của Anh năm 1662. Το Κουίνς ιδρύθηκε το 1683 αρχικά ως ένα από τους 12 νομούς της Νέας Υόρκης και πήρε το όνομά του από την βασίλισσα (queen-κουίν), Αικατερίνη της Μπραγκάνσα (1638-1705), Πορτογαλίδα πριγκίπισσα που παντρεύτηκε τον βασιλιά Κάρολο Β ́ της Αγγλίας το 1662. |
Tháng 3 năm 1925, cha xuống thuyền đi Châu Âu với hy vọng phân phát 300.000 giấy nhỏ giải thích Kinh Thánh ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, và sắp xếp cho anh Rutherford đến nói diễn văn công cộng. Το Μάρτιο του 1925, ο πατέρας απέπλευσε για την Ευρώπη, όπου έλπιζε να διανείμει 300.000 Γραφικά φυλλάδια στην Ισπανία και στην Πορτογαλία και να κάνει διευθετήσεις για να εκφωνήσει εκεί δημόσιες διαλέξεις ο αδελφός Ρόδερφορντ. |
Thông qua 1 chuỗi các sự kiện: anh ấy sẽ đặt các gen của bồ câu đuôi quạt và bồ câu viễn khách vào cùng nhau, và anh ấy sẽ sử dụng các công nghệ của giáo sư George Church và nhận được DNA chim bồ câu viễn khách, sử dụng công nghệ của Robert Lanza và Michael McGrew, để đưa DNA này vào tuyến sinh dục gà, và qua đó có được trứng và chim bồ câu viễn khách non, và bây giờ bạn đã có một đàn chim bồ câu viễn khách. Η σειρά είναι: Τοποθέτηση των γονιδιωμάτων του band- tailed και του αποδημητικού περιστεριού, χρήση των τεχνικών του Τζορτζ Τσερτς για να πάρει το DNA του αποδημητικού περιστεριού, τις τεχνικές των Ρόμπερτ Λάνσα και Μάικλ Μακ Γκρου για να βάλει αυτό το DNA σε γονάδες όρνιθας, ώστε να πάρει αυγά αποδημητικού περιστεριού, πιτσουνάκια, που θα γίνουν αποδημητικά περιστέρια. |
Thông qua 1 chuỗi các sự kiện: anh ấy sẽ đặt các gen của bồ câu đuôi quạt và bồ câu viễn khách vào cùng nhau, và anh ấy sẽ sử dụng các công nghệ của giáo sư George Church và nhận được DNA chim bồ câu viễn khách, sử dụng công nghệ của Robert Lanza và Michael McGrew, để đưa DNA này vào tuyến sinh dục gà, và qua đó có được trứng và chim bồ câu viễn khách non, và bây giờ bạn đã có một đàn chim bồ câu viễn khách. Η σειρά είναι: Τοποθέτηση των γονιδιωμάτων του band-tailed και του αποδημητικού περιστεριού, χρήση των τεχνικών του Τζορτζ Τσερτς για να πάρει το DNA του αποδημητικού περιστεριού, τις τεχνικές των Ρόμπερτ Λάνσα και Μάικλ Μακ Γκρου για να βάλει αυτό το DNA σε γονάδες όρνιθας, ώστε να πάρει αυγά αποδημητικού περιστεριού, πιτσουνάκια, που θα γίνουν αποδημητικά περιστέρια. |
Sau khi nghe một bài diễn văn công cộng của cha, anh đã được thúc đẩy trở về Bồ Đào Nha làm người phân phát sách đạo, cách gọi lúc bấy giờ để chỉ người truyền giáo trọn thời gian của Nhân Chứng Giê-hô-va. Αυτός άκουσε μια δημόσια διάλεξη του πατέρα η οποία τον υποκίνησε να επιστρέψει στην Πορτογαλία για να υπηρετήσει ως βιβλιοπώλης διάκονος, όπως ονομάζονταν τότε οι ολοχρόνιοι διάκονοι των Μαρτύρων του Ιεχωβά. |
Vào ngày 6 tháng 9 năm 2011, công ty (cùng với các nhãn hiệu đồng sở hữu) khai trương thị trường trực tuyến ở Pháp, Đức, Ý, Hà Lan, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Vương quốc Anh. Στις 6 Σεπτεμβρίου 2011, η εταιρεία (μαζί με τις αδελφές μάρκες) ξεκίνησε στη διαδικτυακή αγορά στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Πολωνία, την Ιταλία, την Ολλανδία, την Πορτογαλία, την Ισπανία, την Κίνα και το Ηνωμένο Βασίλειο. |
Sau những thành công của Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha trong việc thám hiểm hải ngoại, đến năm 1496 Quốc vương Henry VII của Anh đã ủy quyền cho John Cabot dẫn đầu một cuộc hành trình khám phá một tuyến đường tới châu Á thông qua Bắc Đại Tây Dương. Το 1496 ο βασιλιάς Ερρίκος Ζ ́ της Αγγλίας, μετά τις επιτυχίες της Πορτογαλίας και της Ισπανίας στις υπερπόντιες εξερευνήσεις, ανέθεσε στον Τζον Κάμποτ την ηγεσία μιας αποστολής για την ανακάλυψη της διαδρομής προς Ασία μέσω του Βορείου Ατλαντικού. |
Vào năm 1962 công việc rao giảng của Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm ở Bồ Đào Nha, và các giáo sĩ—trong đó có Eric Britten, Domenick Piccone, Eric Beveridge, và vợ các anh—bị trục xuất. Το 1962 το έργο κηρύγματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά απαγορεύτηκε στην Πορτογαλία, και οι ιεραπόστολοι—περιλαμβανομένου του Έρικ Μπρίτεν, του Ντόμινικ Πικόνε, του Έρικ Μπέβεριτζ και των συζύγων τους—απελάθηκαν. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bồ công anh στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.