Ισλανδικό
Τι σημαίνει το bil στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bil στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bil στο Ισλανδικό.
Η λέξη bil στο Ισλανδικό σημαίνει διάστημα, Διάστημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης bil
διάστημαnoun Hann heldur áfram: „Það líða um það bil 20 mínútur þar til maginn lætur heilann vita.“ «Μεσολαβεί διάστημα 20 περίπου λεπτών μέχρι να στείλει σήμα το στομάχι στον εγκέφαλο». |
Διάστημα
Hann heldur áfram: „Það líða um það bil 20 mínútur þar til maginn lætur heilann vita.“ «Μεσολαβεί διάστημα 20 περίπου λεπτών μέχρι να στείλει σήμα το στομάχι στον εγκέφαλο». |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Þeir ákváðu að láta ljósrita smáritið fyrir 100 miðafríska franka, að andvirði um það bil 15 íslenskra króna. Πλήρωσαν 100 φράγκα, δηλαδή περίπου 60 δραχμές, για να βγάλουν φωτοαντίγραφο του φυλλαδίου. |
Um það bil tíu einstaklingar ættu að geta veitt góð svör á þeim fimm mínútum sem ætlaðar eru fyrir þátttöku áheyrenda. Περίπου δέκα άτομα πρέπει να είναι σε θέση να κάνουν ουσιαστικά σχόλια κατά τη διάρκεια των πέντε λεπτών που παραχωρούνται για συμμετοχή του ακροατηρίου. |
Núna, um það bil ári seinna, er Páll aftur kominn til Lýstru í annarri ferð sinni. Τώρα, περίπου έναν χρόνο αργότερα, σε ένα δεύτερο ταξίδι, ο Παύλος βρίσκεται πάλι στα Λύστρα. |
Hann var sagður hafa komið fram fyrir um það bil þrem til fjórum milljónum ára. Είπαν ότι έζησε πριν από τρία ως τέσσερα εκατομμύρια χρόνια. |
FYRIR hér um bil 300 árum setti Isaac Newton fram kenningar um eðli þyngdaraflsins. ΠΡΙΝ ΑΠΟ 300 περίπου χρόνια, ο Ισαάκ Νεύτων διατύπωσε τη θεωρία που περιγράφει το πώς λειτουργεί η βαρύτητα. |
Sautjándi dagurinn samsvarar því hér um bil fyrsta nóvember. Επομένως, η 17η ημέρα αντιστοιχεί περίπου στην πρώτη Νοεμβρίου. |
Hvert skref, sem gengið er eftir tímalínunni, svarar til um það bil 75 milljóna ára í sögu alheimsins. Καθώς οι επισκέπτες περπατούν κατά μήκος του, κάθε βήμα που κάνουν αντιπροσωπεύει περίπου 75 εκατομμύρια χρόνια στη ζωή του σύμπαντος. |
Á öðrum ljúka ruminating tar var enn frekar adorning það með hans Jack- hníf, laut aftur og iðinn að vinna í burtu í bil á milli fætur hans. Στη μία άκρη διαθέτει μια μηρυκαστικά πίσσα ήταν ακόμα να στολίζουν προχωρήσει σε περαιτέρω σουγιά του, σκύψιμο πάνω και με επιμέλεια που εργάζονται μακριά στο διάστημα ανάμεσα στα πόδια του. |
Þegar maður er við altarið og er um það bil að færa Guði fórn sína man hann eftir að bróðir hans hefur eitthvað á móti honum. Όταν το άτομο βρίσκεται στο θυσιαστήριο και είναι έτοιμο να προσφέρει το δώρο του στον Θεό, θυμάται ότι ο αδελφός του έχει κάτι εναντίον του. |
Viku eftir viku gekk ég hér um bil 40 kílómetra til og frá Zhabokrúkíj til að fræða Kozak-fjölskylduna um Biblíuna. Κάθε εβδομάδα περπατούσα περίπου 40 χιλιόμετρα προς και από το Ζχαμποκρούκρι για να κάνω Γραφική μελέτη με την οικογένεια Κοζάκ. |
(1. Mósebók 3:1-6) Um það bil 2500 árum eftir uppreisn Adams tók Satan þetta mál upp aftur — en þá í tengslum við mann að nafni Job. (Γένεση 3:1-6) Περίπου 2.500 χρόνια μετά την παρεκτροπή του Αδάμ, ο Σατανάς ανακίνησε το ίδιο ζήτημα—αυτή τη φορά σε σχέση με κάποιον άνθρωπο ονόματι Ιώβ. |
Það er frábært að við skulum hafa aðgang að biblíutengdum ritum á um það bil 600 tungumálum. Πόσο χαιρόμαστε που έχουμε Γραφικά έντυπα διαθέσιμα σε 600 περίπου γλώσσες. |
Leiðsögumennirnir okkar, sem eru tveir, segja að Nan Madol nái yfir hér um bil 80 hektara. Οι δύο ξεναγοί μας μάς είπαν ότι το Ναν Μάτολ καλύπτει έκταση περίπου 800 στρεμμάτων. |
Allt sem sanna þarf hefur þegar verið sannað á þessum um það bil 6000 árum sem Guð hefur ætlað til slíks. Όλες οι απαιτούμενες αποδείξεις παρασχέθηκαν σε αυτή την περίοδο των 6.000 περίπου ετών που επέτρεψε ο Θεός να περάσουν. |
Ef þú lest þrjá til fjóra kafla á dag mun lesturinn taka þig um það bil ár. Αν διαβάζετε τρία με τέσσερα κεφάλαια τη μέρα, θα χρειαστείτε περίπου ένα χρόνο. |
Þrátt fyrir það allt hafa þeir séð Guð blessa fræðslustarf sitt um allan heim og þeim hefur fjölgað úr nokkrum þúsundum árið 1914 í um það bil fjórar og hálfa milljón árið 1993. Παρ’ όλα αυτά, έχουν δει την ευλογία του Θεού στο παγκόσμιο εκπαιδευτικό τους έργο καθώς έχουν αυξηθεί από λίγες χιλιάδες το 1914 σε περίπου τεσσεράμισι εκατομμύρια το 1993. |
Hér er ég hafði heyrt hvað hann hafði heyrt, hafði ég séð hvað hann hafði séð, en samt frá hans orðum það var augljóst að hann sá greinilega ekki bara hvað hefði gerst en það var um það bil að gerast, en mér allt fyrirtækið var enn að rugla og grotesque. Εδώ είχα ακούσει τι είχε ακούσει, είχα δει τι είχε δει, και όμως από του λόγια, ήταν προφανές ότι είδε ξεκάθαρα όχι μόνο τι είχε συμβεί, αλλά αυτό που ήταν πρόκειται να συμβεί, ενώ για μένα η όλη υπόθεση ήταν ακόμα συγκεχυμένη και τραγελαφικό. |
Griplur aðlægra taugunga snertast þó ekki heldur aðskilur þær bil sem nemur þrem hundraðþúsundustu úr millimetra (0,00003 mm). Οι πλοκαμοειδείς επεκτάσεις τους, ή δενδρίτες, χωρίζονται από ένα διάκενο μήκους μόνο τριών εκατομμυριοστών του εκατοστού (0,000001 της ίντσας). |
En þessi hópur var undir nákvæmnu eftirliti, og í ljós kom að þeir sem i honum voru töpuðu um það bil einum lítra af vatni á klukkustund. Αλλά αυτός ο όμιλος ήταν κάτω από στενή παρακολούθηση, και βρέθηκε ότι έχαναν όλοι τους ένα ποτήρι νερό κάθε 15 λεπτά. |
Nafnið, sem stendur um það bil 7000 sinnum í frumtextanum, þýðir „hann lætur verða“ og auðkennir Jehóva sem þann Guð sem kemur áformum sínum alltaf í framkvæmd. Αυτό το όνομα, το οποίο συναντάται περίπου 7.000 φορές στο πρωτότυπο κείμενο, σημαίνει «Αυτός Κάνει να Γίνεται», προσδιορίζοντας έτσι τον Ιεχωβά ως Εκείνον του οποίου ο σκοπός εκπληρώνεται πάντοτε. |
Milli dauða og upprisu er bil.“ — Lúterska spurningakverið Evangelischer Erwachsenenkatechismus. Ανάμεσα στο θάνατο και στην ανάσταση υπάρχει ένα χάσμα».—Προτεσταντική Κατήχηση για Ενηλίκους (Evangelischer Erwachsenenkatechismus). |
Fyrst vorum við send til höfuðborgarinnar Quito sem er í um það bil 2.800 metra hæð uppi í Andesfjöllum. Ο πρώτος μας διορισμός ήταν στο Κίτο, την πρωτεύουσα, σε υψόμετρο περίπου 2.850 μέτρων στις Άνδεις. |
Þrátt fyrir hér um bil áttatíu ára útlegð í Babýlon er hann enn þekktur undir hebresku nafni sínu. Μολονότι είχαν περάσει περίπου οχτώ δεκαετίες εξορίας στη Βαβυλώνα, παρέμενε γνωστός με το εβραϊκό του όνομα. |
Ef þú ert um það bil að ljúka bókinni skaltu búa þig undir að ræða málin hreinskilnislega við hann þegar þú ferð yfir 8. grein í 18. kafla, en þar segir: „Líklega vilt þú ákafur segja ættingjum þínum, vinum og öðrum frá því sem þú ert að læra. Αν πλησιάζετε στο τέλος του βιβλίου, προετοιμαστείτε για να συζητήσετε ξεκάθαρα αυτό το ζήτημα καθώς θα καλύπτετε το κεφάλαιο 18, παρ. 8, που δηλώνει: «Πιθανόν να ανυπομονείτε να πείτε στους συγγενείς σας, στους φίλους σας και σε άλλους αυτά που μαθαίνετε. |
Bil leiðrétt Διόρθωση εύρους |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bil στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.