Τι σημαίνει το bắt tay στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bắt tay στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bắt tay στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη bắt tay στο Βιετναμέζικο σημαίνει ανακινώ, τρέμω, χειραψία, σείομαι, δονώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bắt tay
ανακινώ(shake) |
τρέμω(shake) |
χειραψία(handshake) |
σείομαι(shake) |
δονώ(shake) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi thấy tốt hơn hết là hai anh bắt tay nhau để thống nhất như thế đi. Θα νιώσω καλύτερα αν δώσετε τα χέρια. |
+ Hãy trỗi dậy và bắt tay vào việc, nguyện Đức Giê-hô-va ở cùng con”. + Σήκω και άρχισε το έργο, και ο Ιεχωβά να είναι μαζί σου». |
Thử và bắt tay làm là hai việc khác nhau. Η προσπάθεια με την επιτυχία είναι διαφορετικές έννοιες. |
Bọn tao bắt tay, khốn kiếp! Δώσαμε τα χέρια, διάολε! |
và vì vậy đó là những gì mà tôi đã thực sự bắt tay vào làm. Αυτό άρχισα να κάνω. |
Ngày mai ta sẽ bắt tay vào làm việc. Αύριο θα πιάσω δουλειά. |
Rồi lại bắt tay. Θες τσάι, μωρό μου; |
Ông tới Derby County, vòng 3 FA Cup, và ông từ chối bắt tay tôi. Ήρθες στο γήπεδο της Ντέρμπι, στον τρίτο γύρο του Κυπέλλου FA κι αρνήθηκες να μου σφίξεις το χέρι. |
Học sinh đặt các mảnh ghép lên bàn và bắt tay vào việc. C. μαθητές ρίχνουν στο τραπέζι τα κομμάτια του παζλ και στρώνονται στη • ειά. |
Hắn đã bắt tay với tên phản bội đó. Είναι η μόνη μας σύνδεση με τον προδότη. |
cái bắt tay của cô khá là chắc đó. Ουάου, έχεις γερή χειραψία. |
Hãy mạnh mẽ và bắt tay vào việc’. Να είσαι δυνατός και να ξεκινήσεις αυτό το έργο”. |
Sao không bắt tay vào... Γιατί δε χαλαρώνεις... |
Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại." Έβαλε ένα μάτσο πάνω στον καθένα μας και είπε, «Αρχίστε να τα ενώνετε.» |
Chúng cũng hôn, bắt tay, vỗ vào lưng nhau. Επίσης ανταλάσσουν φιλιά, κρατιούνται από το χέρι και κτυπούν ελαφρά ο ένας την πλάτη του άλλου. |
Sao anh không bắt tay làm ăn với anh ta? Γιατί δεv κάvεις μια συμφωvία μαζί τoυ; |
Anh mong được bắt tay vào việc đầu tiên và xem trọng công việc. Περιμένει με ανυπομονησία την πρώτη εργασία που θα του ανατεθεί και την παίρνει πολύ στα σοβαρά. |
Vì thế, người ta bắt tay vào công cuộc tìm kiếm trí thông minh ngoài trái đất. Έτσι άρχισε η σύγχρονη αναζήτηση για εξωγήινη νοημοσύνη. |
“Viên Chức thứ nhất: ‘Anh có cảm thấy khác lạ khi ông Smith bắt tay mình không? »Πρώτος αξιωματικός: ‘Δεν αισθάνθηκες περίεργα όταν σου έδωσε το χέρι ο Σμιθ; |
Nếu đã bắt tay* với người lạ,+ αν έδωσες το χέρι σου* σε ξένο,+ |
Mẹ kiếp, để tôi bắt tay anh nào Απίστευτο, άσε με να σου σφίξω το χέρι. |
" Thật là thông minh, mình sẽ bắt tay tạo ra nó. " Είναι εξαιρετική, θα αρχίσω να την υλοποιώ. |
Giờ đây họ đang nóng lòng để bắt tay vào công việc giáo sĩ. Τώρα ανυπομονούσαν να αρχίσουν τη σταδιοδρομία τους ως ιεραπόστολοι. |
Có lẽ tất cả chúng ta nên bắt tay vào việc và kiếm cho anh 1 cái gậy đẹp. Να τσοντάρουμε όλοι για να σου πάρουμε ένα ωραίο μπαστούνι. |
Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm. Πάντοτε βλέπω πρώτα πώς γίνεται κάτι πριν το προσπαθήσω. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bắt tay στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.