Τι σημαίνει το bất chấp στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bất chấp στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bất chấp στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη bất chấp στο Βιετναμέζικο σημαίνει παρά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bất chấp

παρά

adposition

Chuột đồng hoạt đọng suốt mùa đông dưới lớp tuyết, bất chấp nhiệt độ đóng băng bên trên.

Voles παραμονή ενεργός καθ'όλη το χειμώνα κάτω από το χιόνι, παρά τις χαμηλές θερμοκρασίες παραπάνω.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Sư tử cái sẽ quyết liệt bảo vệ con mình, bất chấp hậu quả.

Η λέαινα θα προστατεύσει λυσσαλέα τα μικρά της αμφισβητώντας τις συνέπειες.

Hãy cho cô bé biết sự thật, cách bạn sống bất chấp những luồn lách.

Πες της την αλήθεια, πώς έζησες παρά τις άσχημες πιθανότητες.

Trung thành bất chấp thử thách

Πιστοί Παρά τις Δοκιμασίες

Hê-nóc—Mạnh dạn bất chấp mọi khó khăn

Ενώχ—Άφοβος Παρ’ Όλες τις Αντιξοότητες

Vậy tại sao Phi-e-rơ vẫn đi bất chấp những thành kiến đã ăn sâu?

Τι έκανε τον Πέτρο να ξεπεράσει αυτές τις βαθιά ριζωμένες προκαταλήψεις;

Tuy vậy, bất chấp những khó khăn, ‘họ đã không quên điều-răn của Đức Giê-hô-va’.

Εντούτοις, παρά τις δυσκολίες τους, “δεν έχουν ξεχάσει τις εντολές του Ιεχωβά”.

Tìm đường quay về với ta, bất chấp mọi thứ chúng đã làm để cản cha, đúng không?

Γύρισε πίσω σ'εμάς, παρότι προσπάθησαν να τον σταματήσουν.

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

Τι ενίσχυσε τον Ιερεμία για να εγκαρτερήσει παρά την εναντίωση;

Tôi biết chính phủ không phải bất chấp luật pháp.

Η κυβέρνηση δεν είναι υπεράνω της δικαιοσύνης.

Anh ta bất chấp gia đình và bí mật kết hôn với Freya trong vườn Thượng Uyển

Θα αψηφούσε την οικογένειά του και θα παντρευόταν κρυφά τη Φρέια στον βασιλικό κήπο.

Cô G đã bất chấp tất cả.

Η κυρία Τζι τα έδωσε όλα.

Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

Να Υπηρετείτε τον Θεό Όσια Παρά τις “Πολλές Θλίψεις”

Có vài người coi nó như chuyện cá nhân và họ bất chấp mọi thứ để thắng.

Μερικοί το παίρνουν πιο προσωπικά και δίνουν τα πάντα για τη νίκη.

Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

Τι θα μας βοηθήσει να υπομείνουμε παρά τις συμφορές;

Và bất chấp điều đó, nó lưu giữ mức độ chân thực.

Και παρά το γεγονός αυτό, διατηρεί ένα επίπεδο ρεαλισμού.

Tổng số phát hành dĩ nhiên được cái thiện rồi bất chấp những sự kiện không may.

Όντως η κυκλοφορία ανέβηκε παρά τα ατυχή γεγονότα.

(Ê-sai 32:1, 2; 40:11) Kiêu ngạo bất chấp những nguyên tắc đó thường đưa đến sự tranh chấp.

(Ησαΐας 32:1, 2· 40:11) Η αυθάδης περιφρόνηση τέτοιων αρχών συχνά οδηγεί στην έριδα.

Quyết tâm bất chấp bệnh tật

Αποφασισμένος Παρά τις Αναπηρίες

Bất chấp những khó khăn dường ấy, họ vẫn giữ thái độ tích cực.

Παρά τις αντιξοότητες αυτές, διατηρούσαν θετικό πνεύμα.

Bất chấp những gì anh có thể đã nghe... di động có thể tốt cho sức khỏe.

Παρά τα όσα ίσως έχεις ακούσει... τα κινητά μπορεί να κάνουν πολύ καλό στην υγεία σου.

6 Bất chấp sự chống đối liên tục, đền thờ được hoàn tất vào năm 515 TCN.

6 Παρά την αμείλικτη εναντίωση, ο ναός ολοκληρώθηκε το 515 Π.Κ.Χ.

Lí do đầu tiên là bởi bất chấp bao nhiêu lần người ta nói với bạn,

Ο πρώτος λόγος είναι ανεξάρτητα από το πόσες φορές θα σου πει ο κόσμος,

Bất chấp mọi giá. Vì thế hắn phải trả giá vì điều đó

Ανεξάρτητα από το τίμημα που πρέπει να πληρώσει για αυτό.

Bất chấp là cô đã nói dối tôi, và tiếp tục nói dối tôi.

Παρόλο που μου είπες ψέματα κι εξακολουθείς να μου λες.

Bất chấp mọi lỗi lầm của anh ấy.

Παρά όλα τα σφάλματά του.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bất chấp στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.