Τι σημαίνει το að koma στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης að koma στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του að koma στο Ισλανδικό.
Η λέξη að koma στο Ισλανδικό σημαίνει φτάνω, φθάνω, αφικνούμαι, χύνω, έρχομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης að koma
φτάνω(to arrive) |
φθάνω(to arrive) |
αφικνούμαι
|
χύνω(to come) |
έρχομαι(to come) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim. Για να έχουμε επαρκή χρόνο για θεοκρατικές δραστηριότητες, χρειάζεται να προσδιορίζουμε και να ελαχιστοποιούμε ό,τι μας κλέβει χρόνο. |
Ég legg lífið að veði til að koma bréfi til skila Θα πέθαινα γι ' αυτό |
Bjóðstu til að koma aftur til að ræða málin frekar. Προσφερθείτε να επιστρέψετε για περαιτέρω συζήτηση. |
Oft þarf ekki annað en að koma af stað vinalegu samtali við einhvern. Συχνά, το μόνο που χρειάζεται είναι να αρχίσετε μια φιλική συζήτηση. |
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt? Τι μπορεί να μας βοηθήσει να προφυλάσσουμε τη συμβολική μας καρδιά ώστε να μην αποκάμνει; |
Hvernig nær kirkja hans að koma tilgangi Drottins í verk? Πώς η Εκκλησία Του φέρνει εις πέρας τους σκοπούς του Κυρίου; |
Að koma á óvart ég tók eftir því að salnum var fullur af manna álíka skreytt. Προς έκπληξή μου παρατήρησα ότι η αίθουσα ήταν γεμάτη από άτομα που ομοίως διακοσμημένα. |
□ Hvers vegna mistekst stofnunum manna að koma á varanlegum friði? □ Γιατί αποτυγχάνουν οι ανθρώπινοι οργανισμοί καθώς προσπαθούν να φέρουν διαρκή ειρήνη; |
Það er því upplagt að koma á þessum tíma til að heimsækja vin og hjálpa honum að borða.“ Αυτές μπορεί να είναι, λοιπόν, καλές στιγμές για να επισκεφτεί κάποιος έναν φίλο του και να τον βοηθήσει να φάει». |
Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva. Ο κύριος σκοπός για τον οποίο συναθροιζόμαστε τακτικά, τόσο στις τοπικές εκκλησίες όσο και σε μεγάλες συνελεύσεις, είναι για να αινούμε τον Ιεχωβά. |
(Opinberunarbókin 12:12) Það ætti því ekki að koma okkur á óvart að lestir skuli vera gríðarlega útbreiddir. (Αποκάλυψη 12:12) Δεν θα πρέπει να μας εκπλήσσει, λοιπόν, το ότι η φαυλότητα γνωρίζει ανησυχητική εξάπλωση. |
Hefurðu áhuga á að koma á samkomu í ríkissalnum í þínu byggðarlagi? Θα θέλατε να παρευρεθείτε σε μια συνάθροιση στην Αίθουσα Βασιλείας της περιοχής σας; |
Þeir buðu okkur gjarnan í mat en við urðum að koma til þeirra eftir að dimmt var orðið. Μας προσκαλούσαν για φαγητό, αλλά αυτό έπρεπε να γίνεται υπό το κάλυμμα του σκοταδιού. |
Hitt liðið fær þá að grípa boltann og reynir að koma honum eins langt fram og það getur. Γι’ αυτό προσπαθεί να στείλει την μπάλα όσο μακρύτερα γίνεται, αν είναι δυνατόν έξω από τον αγωνιστικό χώρο. |
Þessi spádómlegi sendiboði átti að koma fram töluvert áður en konungurinn Messías kæmi. Αυτή η προφητική μορφή θα εμφανιζόταν στο προσκήνιο αρκετό καιρό πριν από την παρουσία του Μεσσιανικού Βασιλιά. |
Ég legg lífið að veði til að koma bréfi til skila Θα πέθαινα για να παραδώσω ένα γράμμα |
Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir! Και σκεφτείτε τι υπομένει μια γυναίκα για να φέρει στον κόσμο ένα παιδί, περιλαμβανομένων και των πόνων στη διάρκεια του τοκετού! |
það er einhver að koma Κάποιος έρχεται |
AÐ KOMA AUGA Á RÓT VANDANS ΕΝΤΟΠΙΣΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ |
Útsendararnir eru að koma Πράκτορες έρχονται |
Leggið áherslu á að koma af stað heimabiblíunámskeiðum. Επικεντρώστε τις προσπάθειες στην έναρξη οικιακών Γραφικών μελετών. |
Sá sem ætlar sér að koma á réttlæti verður að elska réttlætið og lifa réttlátlega. Εκείνος που θα εδραίωνε τη δικαιοσύνη θα έπρεπε να αγαπάει τη δικαιοσύνη και να ζει με δίκαιο τρόπο. |
Boðberinn lofar að koma aftur til að svara spurningunni: Hers vegna leyfir Guð þjáningar? Ο ευαγγελιζόμενος υπόσχεται να επιστρέψει για να δώσει απάντηση στο ερώτημα: Γιατί επιτρέπει ο Θεός τα παθήματα; |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. Κατά καιρούς, οι περιστάσεις κάποιου ατόμου ίσως το εμποδίσουν να παρακολουθήσει μια συνάθροιση. |
* En lærisveinarnir reyna að hindra börnin í að koma til hans. * Οι μαθητές, όμως, προσπαθούν να σταματήσουν τα παιδιά ώστε να μην έρχονται στον Ιησού. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του að koma στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.