Thailändisch
Was bedeutet วิสาหกิจเอกชน in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes วิสาหกิจเอกชน in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von วิสาหกิจเอกชน in Thailändisch.
Das Wort วิสาหกิจเอกชน in Thailändisch bedeutet Privatunternehmen, private Firma. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes วิสาหกิจเอกชน
Privatunternehmen
|
private Firma
|
Weitere Beispiele anzeigen
แท้ จริง กิจการ หนึ่ง (เทเลโฟโนส เด เมฮิโก) ซึ่ง เป็น กิจการ ของ รัฐ ที่ ถูก แปร สภาพ เป็น ของ เอกชน ก็ เกิด ขึ้น ด้วย ทุน ของ ชาว ญี่ปุ่น เป็น ส่วน ใหญ่. Tatsächlich wurde eines der privatisierten Unternehmen (Teléfonos de México) zum Großteil mit japanischem Kapital erworben. |
ไม่ใช่เพื่อมาสร้างระบบ โมเดลธุรกิจที่จะทําให้เรา เข้าถึงผู้มีรายได้น้อยในทางที่ยั่งยืน แต่เพื่อเชื่อมธุรกิจนั้นไปยัง ตลาดอื่น ไปยังภาครัฐ บริษัทเอกชน สร้างพันธมิตรที่แท้จริงถ้าเราอยากขยายขนาดได้ Nicht nur, um die Strukturen aufzubauen, die Geschäftsmodelle, die uns erlauben, die Menschen mit geringem Einkommen dauerhaft zu erreichen, sondern, um diese Unternehmen mit anderen Märkten, mit Regierungen, mit Konzernen in Kontakt zu bringen -- wirklichen Partnerschaften, wenn wir sie groß werden lassen wollen. |
เมื่อ หนู น้อย เฮมมา ลูก สาว ของ ทั้ง สอง ล้ม ป่วย พวก เขา พา ลูก ไป ยัง คลินิก เอกชน ใกล้ บ้าน แต่ เจ้าหน้าที่ ใน คลินิก ไม่ ยอม ให้ การ รักษา เพราะ เห็น ชัด ว่า ริคาร์โด ไม่ สามารถ จ่าย ค่า รักษา พยาบาล ได้. Als ihre Tochter Gemma krank wurde, brachten sie sie in eine nahe gelegene Privatklinik, aber das Krankenhauspersonal schickte sie weg, weil offensichtlich war, daß Ricardo für die Kosten nicht aufkommen konnte. |
แล้ว ลอง ดู ด้วย ว่า หน่วย งาน ของ รัฐ และ เอกชน จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ ใน ด้าน ใด ได้ บ้าง. Möglicherweise gibt es auch Angebote von staatlicher Seite oder anderen Initiativen. |
และเอกชนในห้องของเขาปากกาตัวเอง; ปิดหน้าต่างของเขาล็อคกลางวันยุติธรรมออก Und private in seiner Kammer Stifte selbst, beherbergt seinen Fenstern, Schlössern fairen Tageslicht aus |
คุณต้องเรียนเอกชนในคณิตศาสตร Nachhilfe in Mathe? |
มันต้องการให้พวกเราทั้งหลาย ไม่ว่าจะอยู่ใน หน่วยงานภาครัฐ หรือภาคเอกชน จําเป็นต้องคิดด้วยมุมมองที่แตกต่างจากเดิม เกี่ยวกับโครงสร้างของธุรกิจ และในที่สุดแล้ว ก็จะสามารถ ทําให้กลยุทธ์กลับมาน่าสนใจได้อีกครั้ง Ob wir nun im öffentlichen oder im privaten Sektor sind, sie machen es nötig, fundamental anders über Geschäftsstrukturen zu denken. So wird Strategie wieder interessant. |
แต่ ก็ นั่น จะ หมาย ความ ว่า เอกชน ทุก คน ที่ ตาย ไป แล้ว จะ มี การ กลับ เป็น ขึ้น มา กระนั้น ไหม? Bedeutet das aber, daß jeder einzelne Verstorbene auferstehen wird? |
ไม่น่าแปลกที่เราเสียคน ให้ภาคเอกชนอยู่เรื่อย Kein Wunder, dass wir Leute ans Zivilleben verlieren. |
คริสติน เป็น ครู ใหญ่ ของ โรง เรียน เอกชน แห่ง หนึ่ง. Sie ist Direktorin an einer Privatschule. |
พวก เขา เผชิญ กับ สภาพ อับจน สุด แสน อย่าง เดียว กับ ที่ ริคาร์โด และ ฮุส ติ นา เผชิญ กล่าว คือ การ ดู แล สุขภาพ โดย เอกชน มี ให้ แต่ ไม่ มี เงิน ที่ จะ รับ บริการ ได้ ขณะ ที่ การ ดู แล สุขภาพ โดย รัฐบาล ผู้ คน มี เงิน พอ จะ รับ บริการ ได้ แต่ กลับ ไม่ มี ให้. Diese Menschen stehen vor demselben fatalen Dilemma wie Ricardo und Justina: Eine private Gesundheitsfürsorge ist verfügbar, aber nicht erschwinglich, wohingegen eine öffentliche Gesundheitsfürsorge erschwinglich, aber nicht verfügbar ist. |
ผมโทรไปโรงเรียนเอกชนแถวนี้มาหมดแล้ว Ich habe jede Privatschule hier angerufen. |
ครับ เรามักจะมองหาทางแก้ ในแง่ขององค์กรพัฒนาเอกชน (NGO) หรือในแง่ของรัฐบาล หรือในแง่ของมูลนิธิ Wir neigten dazu, die Lösungen in Nicht-Regierungs-Organisationen, Regierungen, Hilfsorganisationen, zu sehen. |
ผมคิดว่าคุณเป็นนักสืบเอกชน / N Privatdetektiv, aber |
นั่นคือวาบแห่งอัจฉริยะ เพราะสิ่งที่พวกเขาทํา คือการใช้พลังของพันธสัญญา พลังของภาคเอกชน ในการนําส่งสินค้าสาธารณะ Dies war ein Geniestreich, denn was sie taten war, die Macht eines Vertrages zu nutzen, geschäftliche Macht, um Gemeingüter zu liefern. |
" หมายเหตุกระดาษของฉันเอกชน. " Meine persönliche Notiz- Papier. " |
ฉันสามารถพูดคุยกับคุณในภาคเอกชน? Können wir reden? |
และ บริษัทเอกชนที่ขายถุงยางอนามัยในสถานที่เหล่านี้ พวกเขาเข้าใจเรื่องพวกนี้ดี Die Privatunternehmen, die an diesen Orten Kondome verkaufen, wissen das. |
เริ่มงานทนายความเอกชนโดยทํางานไม่เต็มเวลา จากนั้นจึงทําเต็มเวลาในปี 1945 ยังคงเป็นทนายความจนได้รับเรียกเป็นอัครสาวกในปี 1959 Er nimmt seine Arbeit als Anwalt für Zivilrecht auf, zunächst in Teilzeit und ab 1945 in Vollzeit; er arbeitet als Anwalt, bis er 1959 als Apostel berufen wird. |
สินบนและ การเปลี่ยนมือ และเกิดขึ้นระบบใต้โต๊ะ มันทั้งหมดนั้ เกิดขึ้นในภาคเอกชน Die gleichen Bestechungen, Schmiergelder und Deals unter der Hand -- das kommt alles im privaten Sektor vor. |
ใน ช่วง หลัง ๆ นี้ บาง รัฐบาล ได้ ขาย เรือน จํา ของ ตน ให้ บริษัท เอกชน เนื่อง จาก ต้องการ ประหยัด ค่า ใช้ จ่าย. Um Kosten zu sparen, haben einige Regierungen in letzter Zeit ihre Gefängnisse privatisiert. |
แต่เหตุผลที่ว่ามันเหลือไม่มาก ก็เป็นเพราะมีกลุ่มคนที่แสนวิเศษ ทั้งจากภาครัฐและเอกชน ทํางานปิดทองหลังพระ ผมยืนยันกับพวกคุณ ณ ที่นี้ได้ Aber der Grund, wieso nicht sehr viel übrig geblieben ist, ist, dass eine aussergewöhnliche öffentliche/private Partnerschaft hinter den Kulissen arbeitet, beinahe unbekannt für die meisten von Ihnen, da bin ich mir sicher. |
กลุ่ม ริเริ่ม วัคซีน ป้องกัน เอดส์ ระหว่าง ประเทศ ใน วอชิงตัน กล่าว ว่า “มี คํา มั่น สัญญา จาก อุตสาหกรรม เอกชน ใน ระดับ ต่ํา.” „Bei der privaten Industrie ist geringes Engagement“ zu beobachten, so die in Washington ansässige Internationale Aidsimpfstoff-Initiative. |
เราต้องการบริษัทเอกชน เพราะพวกเขาถอนตัวออกไป Die Unternehmen sind alle weg. |
หนึ่งในสาเหตุก็คือ เกี่ยวกับการเมือง: การลดภาษีลง การยกเลิกกฎระเบียบ โดยเฉพาะ การบริการด้านการเงิน ขายรัฐวิสาหกิจให้เอกชน กฎหมายอ่อนแอลง เพื่อปกป้องสหภาพการค้า ทุกอย่างนี้มีส่วนทําให้ รายได้จํานวนมากไปสู่คนระดับสูงสุด เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ Ein Teil der Ursachen ist politisch: niedrigere Steuern, Deregulierung, vor allem von Finanzdienstleistungen, Privatisierung, schwächerer Rechtsschutz für Gewerkschaften, all dies hat dazu beigetragen, dass mehr und mehr Einkommen ganz an die Spitze geht. |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von วิสาหกิจเอกชน in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.