Was bedeutet วางยาสลบ in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes วางยาสลบ in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von วางยาสลบ in Thailändisch.
Das Wort วางยาสลบ in Thailändisch bedeutet beruhigen, betäuben, besänftigen, berühigen, narkotisieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes วางยาสลบ
beruhigen(sedate) |
betäuben(anesthetize) |
besänftigen(calm) |
berühigen(calm) |
narkotisieren(anesthetize) |
Weitere Beispiele anzeigen
บางทีเขาอาจจะไม่ใช่ คนที่วางยาเจคอบก็ได้. So ich rate er, ich weis nicht, er könnte es dann nicht sein denn Person der dass Gift im J- Cubs getrank getan hast. |
ผมคิดว่าถูกวางยา Ich denke, ich habe vielleicht etwas Giftiges zu mir genommen. |
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ปืนยาสลบนะ Nein, das ist keine Betäubungspistole. |
ผมไม่สามารถไปไหนมาไหน กับคนของครอบครัวที่สลบอยู่ได้หรอกนะ Ihr könnt nicht einfach so mir nichts, dir nichts meine Familienmitglieder ausschalten! |
เธอเป็นคนวางยาเจคอบในงานปาร์ตี้หรือเปล่า? Bist du den jenige der J-cub sein getränk vergiftet hast auf unseren Party? |
พระองค์ ได้ ตรัส ล่วง หน้า ถึง ช่วง เวลา ที่ จะ มี ความ ทุกข์ ร้อน ดัง กล่าว ใน ประเทศ ต่าง ๆ จน พวก เขา จะ ไม่ รู้ ทาง ออก และ มนุษย์ จะ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ บังเกิด ใน โลก. Er sagte eine Zeit voraus, in der unter den Nationen eine solche Angst herrschen würde, dass sie weder aus noch ein wüssten. Die Menschen würden ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die Erde kommen. |
คุณวางยาเขารึ? Sie haben ihn betäubt? |
ไม่เป็นไร เธอแค่สลบไป Alles okay, sie ist nur bewusstlos. |
ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ Deshalb herrscht, wie Jesus sagt, „Angst unter den Nationen, die wegen des Tosens des Meeres und seiner Brandung weder aus noch ein wissen, während die Menschen ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen“. |
บางทีเขาอาจวางยาพิษเธอ Vielleicht haben sie ihr etwas giftiges gegeben. |
พวกเขาวางยาเธอ แล้วจะเปลี่ยนให้เธอเป็นโสเภณี Sie setzen sie unter Drogen und machten eine Prostituierte aus ihr. |
เธอถูกวางยา Nun jal, sie wurde vergiftet. |
ผมแค่โดนวางยา โดยแซนด์วิช Ich wurde gerade von einem Sandwich vergiftet. |
มีห้องปฐมพยาบาลตรงที่เกรซนอนสลบอยู่ Da wo Grace war, gab es eine Krankenstation. |
วางยาเพื่อนรักตัวเองครั้งนึง แล้วก็จะโดนหวาดระแวงไปชั่วชีวิตเนี่ยนะ Vergifte einmal deine beste Freundin, und du wirst jedes Mal wieder verdächtigt. ( LACHT ) |
บางทีเขาอาจจะโดนวางยาก็ได้นะ? Glaubt ihr, dass er vielleicht vergiftet wurde? |
ฝูง ชน ที่ ก่อน หน้า นี้ อยาก จะ นมัสการ ท่าน ตอน นี้ มา ล้อม เปาโล ไว้ แล้ว เอา หิน ขว้าง ท่าน จน สลบ ไป. Sie lassen ihre ganze Wut an ihm aus und schleifen seinen geschundenen Körper dann vors Stadttor. |
พี่ผมถูกวางยาแบบเดียวกับหมอนั่น Okay, Du hast mir gerade eben erzählt das meine Schwester mit dem selben Zeug vergiftet wurde wie der Tote. |
[ Gunshots ] คุณคิดอะไรอยู่ ถึงวางยาผมอย่างนั้น Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht, mich so zu betäuben? |
เจ้าวางยาเธอ Du hast sie vergiftet! |
ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แนว ความ คิด สําหรับ การ ต่อ สู้ เป็น แบบ ง่าย ๆ คือ: “ชาย สอง คน ต่อย กัน จน คน หนึ่ง ยอม แพ้ หรือ ถูก ต่อย จน สลบ.” Der Ablauf ist einem Bericht in der New York Times zufolge ganz einfach: „Zwei Männer dreschen so lange aufeinander ein, bis einer aufgibt oder bewußtlos geschlagen wird.“ |
เธอวางยาฉัน? Hast du mich abgeschleppt? |
จะให้ผมไปวางยาเจฟงั้นเหรอ? Du willst, dass ich Jeff betäube? |
การ วิจัย บาง ราย ชี้ ว่า การ ฝัง เข็ม อาจ ช่วย รักษา โรค หลาย ชนิด ให้ หาย และ อาจ เป็น ทาง เลือก ที่ ปลอด ภัย แทน การ ใช้ ยา ชา หรือ ยา สลบ. Einige Forschungsergebnisse deuten darauf hin, daß Akupunktur durchaus für die wirksame Behandlung etlicher Beschwerden geeignet sein kann und sie eine unbedenkliche Alternative zum Gebrauch von Narkotika darstellt. |
ที่วางยาใต้เท้าซื่อ แล้วจัดฉากให้ดูเหมือนฆ่าตัวตาย Sie haben Minister Xu vergiftet und es wie einen Unfall aussehen lassen. |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von วางยาสลบ in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.