Was bedeutet voie in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes voie in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von voie in Rumänisch.
Das Wort voie in Rumänisch bedeutet Genehmigung, Wille, gut gelaunt, freiwillig, ungestraft, Obergaden, Heiterkeit, fröhlich, gern, gerne, wann immer du möchtest, wenn jmdn danach ist, einfach so, aus freiem Willen, etwas machen dürfen, Gestatten Sie mir etwas zu tun, dürfte, mit etwas einverstanden sein, jemanden auf etwas loslassen, jmdm erlauben, zu tun, etwas erlauben, etwas mit Hingabe machen, können, jemandem verbieten, etwas zu tun, dürfen, jmdm eine Genehmigung erteilen, eine Ausschankgenehmigung erteilen, gern, gerne, erlauben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes voie
Genehmigung
Erin benutzte die Erlaubnis, zu tun was immer sie wollte, während sie alleine zu Hause war. |
Wille(von Gott) |
gut gelaunt
|
freiwillig
|
ungestraft
|
Obergaden(arhitectură) |
Heiterkeit
Die Heiterkeit des Pastors wirkte ansteckend. |
fröhlich(umgangssprachlich) |
gern, gerne(învechit) |
wann immer du möchtest(informell) |
wenn jmdn danach ist
|
einfach so
|
aus freiem Willen
|
etwas machen dürfen
|
Gestatten Sie mir etwas zu tun(formell, höflich) |
dürfte
Aș putea să folosesc baia ta? Könnte ich noch etwas Nachschlag haben, bitte? |
mit etwas einverstanden sein
|
jemanden auf etwas loslassen(ugs) |
jmdm erlauben, zu tun
Lisa's Eltern erlaubten ihr, auf die Party zu gehen. |
etwas erlauben
Vi se permite fumatul, dar numai în balcon. Rauchen ist erlaubt, aber nur auf dem Balkon. |
etwas mit Hingabe machen
|
können
Pot să iau mașina ta în seara asta? Kann ich mir heute Abend dein Auto ausleihen. |
jemandem verbieten, etwas zu tun
În această școală, elevilor le este interzis să mestece gumă de mestecat în timpul orelor. In dieser Schule ist es den Schülern in der Klasse verboten, Kaugummi zu kauen. |
dürfen(formulă de politețe) Ja, du darfst mich bei meinem Vornamen rufen. |
jmdm eine Genehmigung erteilen
Die Stadt erteilte dem Straßenverkäufer eine Genehmigung. |
eine Ausschankgenehmigung erteilen
Der Staat erteilte eine Ausschankgenehmigung für das Lokal. |
gern, gerne
Calul a tras căruța de bună voie. |
erlauben
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ich werde diese Art von Sprache in meinem Haus nicht erlauben! |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von voie in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.