Indonesisch
Was bedeutet rapuh in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rapuh in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rapuh in Indonesisch.
Das Wort rapuh in Indonesisch bedeutet fragil, sprödigkeit, zerbrechlich, Sprödigkeit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes rapuh
fragiladjective Jadi, beberapa peradaban karena alasan lingkungan tertentu jadi lebih rapuh daripada lainnya. So sind also einige Gesellschaften aufgrund subtiler Umweltfaktoren fragiler als andere. |
sprödigkeitadjective |
zerbrechlichadjective Karena dia sedang melalui perceraian, dan dia agak rapuh. Weil sie gerade eine Scheidung durchmacht, und etwas zerbrechlich ist. |
Sprödigkeitnoun |
Weitere Beispiele anzeigen
Ada yang lucu, saya posting lewat twitter dan facebook dan bertanya, "Apa definisi anda tentang kerapuhan ? Ich postete auf Twitter und Facebook: "Wie würdest du Verletzlichkeit definieren? |
Seperti lehernya telah rapuh. Sein Genick ist nur noch Matsch. |
Kerangka ”Bermata” Bintang Rapuh Das Komplexauge des Schlangensterns |
Jadi ketika saya kembali bekerja dan menghabiskan dua tahun berikutnya benar-benar mencoba memahami mereka, orang-orang yang bersungguh-sungguh, apa yang mereka putuskan untuk perbuat apa yang kita lakukan dengan kerapuhan. Somit ging ich in die Forschung zurück und verbrachte die nächsten paar Jahre damit, wirklich zu versuchen, die Menschen zu verstehen, die aus vollem Herzen leben, welche Entscheidungen sie treffen, und was wir mit Verletzlichkeit anstellen. |
Terkadang kita mungkin merasa rapuh dan memerlukan kepastian rohani yang lebih besar. ... [Wir fühlen] uns zeitweilig vielleicht verwundbar und sehnen uns nach größeren geistigen Zusicherungen. |
Tema umum kedua adalah ada banyak faktor lingkungan, seringkali tersembunyi, yang membuat beberapa peradaban lebih rapuh daripada lainnya, dan banyak faktor itu belum dipahami dengan baik. Ein zweites allgemeines Thema ist, dass es viele, oft subtile Umweltfaktoren gibt, die manche Gesellschaften fragiler als andere machen, und viele dieser Faktoren verstehen wir noch nicht sehr gut. |
Aku ini rapuh. Ich bin gefährdet! |
Makin takut kita, makin rapuh kita, makin menjadi ketakutan kita. Je ängstlicher wir sind, desto verletzlicher sind wir, desto ängstlicher sind wir. |
Karena otot bayi belum sepenuhnya berkembang dan jaringan otak masih sangat rapuh, ”menggoyang-goyangkan bayi selama beberapa detik saja dapat mencederainya seumur hidup. Da die Muskulatur eines Babys sich noch nicht voll entwickelt hat und das Gehirngewebe ganz besonders empfindlich ist, „kann es lebenslange Folgen haben, ein Baby auch nur ein paar Sekunden zu schütteln. |
Hubungan antara masa lalu dan masa depan sangat rapuh. Die Verbindung zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ist zerbrechlich. |
Kau meninggalkan beton terbesar yang pernah dituangkan di Eropa untuk memegang tangan seorang wanita karena dia rapuh? Du lässt den größten Betonguss Europas stehen, um Händchen zu halten, weil sie fragil ist? |
Ia menyatakan, ”Jika kita meluaskan lagi ke setiap segi lingkungan hidup, kerapuhan peradaban kita menjadi lebih kelihatan. . . . Er erklärt: „Da wir in jede nur denkbare ökologische Nische expandieren, wird die Zerbrechlichkeit unserer eigenen Zivilisation um so deutlicher. . . . |
Meski fisiknya sangat rapuh, iman dan kasih Anton akan pelayanan memberinya kesempatan untuk menyentuh hati ratusan orang. Obwohl er körperlich äußerst schwach war, konnte er durch seinen Glauben und die Liebe zu seinem Dienst das Herz Hunderter Menschen berühren. |
Kegagalan negara-negara ekonomi besar dunia untuk memenuhi komitmen mereka tersebut memiliki implikasi bahwa Myanmar dan Vietnam bukanlah negara-negara berkembang yang paling rapuh saat ini. Das Versagen der so genannten entwickelten Ökonomien, ihren Verpflichtungen nachzukommen, bedeutet, dass Myanmar und Vietnam heute kaum die am stärksten gefährdeten Entwicklungsländer sind. |
Kerapuhan dari sebuah kristal bukanklah kelemahan tapi keindahannya. Die Zerbrechlichkeit von Kristall ist keine Schwäche, sondern Feinheit. |
Kerapuhan menyerang, saya balas. Verletzlichkeit schubste, ich schubste zurück. |
Seperti yang kalian ketahui dari membaca, DNA adalah molekul rapuh. Soweit ihr gelesen haben solltet, ist die DNA ein fragiles Molekül. |
Sementara Mars dan semua film yang dibuat atas namanya, telah membangkitkan kembali etos untuk perjalanan luar angkasa, sebagian kita sepertinya menyadari bahwa konstitusi yang rapuh dari spesies kita sayangnya tidak siap untuk perjalanan luar angkasa berdurasi panjang. Mari kita lihat hutan kita Während Mars und all die Filme über diesen den Ethos der Raumfahrt wiederbelebt haben, erkennen nur wenige, dass unser fragiler menschlicher Körperbau bedauerlicherweise unvorbereitet für längere Reisen ins Weltall ist. |
Terlepas dari rapuhnya sifat tanah liat, yang darinya ”keturunan umat manusia” dibuat, pemerintahan-pemerintahan yang seperti besi harus semakin mendengarkan rakyat banyak, yang menghendaki suara mereka diperhatikan oleh kalangan penguasa. Trotz der Zerbrechlichkeit von Ton, aus dem die „Nachkommenschaft der Menschen“ besteht, sehen sich eisenähnliche Regierungen genötigt, dem gemeinen Volk ein gewisses Mitspracherecht in den Regierungen einzuräumen, von denen es regiert wird (Daniel 2:43; Hiob 10:9). |
Kita bungkam kerapuhan -- ketika kita menunggu panggilan. Wir betäuben Verletzlichkeit -- wenn wir auf den Anruf warten. |
Nah, kau tahu betapa rapuhnya sejarawan yang kita dapat. Sie wissen, wie zerbrechlich wir Historiker sind. |
Mereka adalah orang-orang penyendiri dan rapuh. Sie sind verletzbare, einzelne Menschen. |
Jadi, beberapa peradaban karena alasan lingkungan tertentu jadi lebih rapuh daripada lainnya. So sind also einige Gesellschaften aufgrund subtiler Umweltfaktoren fragiler als andere. |
Bangunan itu telah menjadi demikian rapuh sehingga bahkan hembusan angin yang ringan saja dapat merobohkannya. Er war so baufällig, daß man beim geringsten Windstoß seinen Einsturz befürchten mußte. |
Mengapa kita punya problem dengan kerapuhan ? Warum tun wir uns so schwer damit? |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rapuh in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.