Was bedeutet prendersi cura in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes prendersi cura in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von prendersi cura in Italienisch.
Das Wort prendersi cura in Italienisch bedeutet Zuwendung, sich um kümmern, sich um sich selbst kümmern, sich um die Katze von jmdm kümmern, aufpassen, auf jnd aufpassen, auf jmdn aufpassen, sich um jemanden/etwas kümmern, jemanden bedienen, sich um etwas kümmern, jdn/ pflegen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes prendersi cura
Zuwendung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'interesse per gli altri ti rende un buon vicino di casa. Es macht dich zu einem guten Nachbarn, wenn du anderen Menschen Zuwendung schenkst. |
sich um kümmern(informale) Mi tieni il pesce rosso mentre sono via? Kümmerst du dich um meinen Fisch, wenn ich weg bin? |
sich um sich selbst kümmernverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) È essenziale prendersi cura di se stessi per potersi prendere cura degli altri. |
sich um die Katze von jmdm kümmern
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
aufpassenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
auf jnd aufpassen
Chi si occuperà dei bambini mentre saremo via? Wer wird auf die Kinder aufpassen, wenn wir weg sind? |
auf jmdn aufpassenverbo riflessivo o intransitivo pronominale I fratelli di Jimmy si sono presi cura di lui dalla morte dei genitori. Jimmy's Brüder passen auf ihn auf, seit seine Eltern verstorben sind. |
sich um jemanden/etwas kümmernverbo riflessivo o intransitivo pronominale Mi sono preso cura di mia madre negli ultimi mesi della sua vita. Ich habe mich in den letzten Monaten ihres Lebens um meine Mutter gekümmert. |
jemanden bedienen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) È stato detto all'ospite che il cameriere si sarebbe preso cura di lui. |
sich um etwas kümmernverbo riflessivo o intransitivo pronominale Il pastore si prende cura del suo gregge. Der Schäfer kümmert sich um seine Herde. |
jdn/ pflegenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ti prenderai cura di me quando sarò anziano? |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von prendersi cura in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.