Was bedeutet น้ําองุ่น in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes น้ําองุ่น in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von น้ําองุ่น in Thailändisch.
Das Wort น้ําองุ่น in Thailändisch bedeutet Traubensaft. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes น้ําองุ่น
Traubensaftnoun ยกตัวอย่าง ไม่ใช่น้ําองุ่น แต่เป็นเหล้าองุ่นต่างหากที่จะทําให้ “ถุงหนังเก่า” ขาดได้ ตามที่พระเยซูตรัส. Durch Gärung entstandener Wein — nicht Traubensaft — würde nach den Worten Jesu „alte Weinschläuche“ zum Bersten bringen. |
Weitere Beispiele anzeigen
ข้าขอนมเปรี้ยวแพะสักเหยือก มันแรงกว่าน้ําองุ่นนัก เหล้าของคนเหนือรสห่วยชะมัด Ich habe einen Krug saure Ziegenmilch. Die ist stärker als das Traubenwasser, das ihr südländischen Saftärsche sauft. |
น้ําองุ่น Grapefruitsaft. |
พระเยซูตรัสอุปมาเรื่องน้ําองุ่นใหม่ในขวดเก่า Jesus erzählt das Gleichnis vom neuen Wein in den alten Schläuchen. |
ในอุปมานี้ น้ําองุ่นใหม่เปรียบเหมือนคําสอนของพระผู้ช่วยให้รอดและความสมบูรณ์ของพระกิตติคุณอันเป็นนิจ น้ําองุ่นเก่าหมายถึงการถือปฏิบัติ ประเพณี และความเชื่อของพวกฟาริสีภายใต้กฎของโมเสส In dem Gleichnis steht der neue Wein für die Lehren und die Fülle des immerwährenden Evangeliums des Erretters. Der alte Wein steht für die Bräuche, die Überlieferungen und die Glaubensansichten der Pharisäer, die auf dem mosaischen Gesetz beruhen. |
เชื้อเชิญนักเรียนอ่านเชิงอรรถ ข้อ 37 ในพระคัมภีร์ไบเบิล KJV ฉบับแอลดีเอสค้นพบว่า ถุง หมายถึง “กระเป๋าหนังหรือถุงหนังใส่น้ําองุ่น” หากอยู่ในวิสัยที่ทําได้ให้นักเรียนดูแผ่นหนังใหม่และเก่า Erklären Sie, dass Wein damals in Lederbeuteln oder Weinschläuchen aufbewahrt wurde, und zeigen Sie den Schülern, falls möglich, ein neues und ein altes Stück Leder. |
พระเยซูตรัสอุปมาเรื่องน้ําองุ่นใหม่ในถุงหนังเก่า Jesus erzählt das Gleichnis vom neuen Wein in den alten Schläuchen |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von น้ําองุ่น in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.