Was bedeutet nahoru in Tschechisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nahoru in Tschechisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nahoru in Tschechisch.
Das Wort nahoru in Tschechisch bedeutet weiter, nach oben, nach oben, aufwärts, nach oben, oben, bis etwas, aufwärts, in die Höhe, nach oben sehen, hin und her, mit dem Gesicht nach oben, Daumen hoch, Höhen und Tiefen, nach oben scrollen, etwas hochdrücken, hochtreiben, auf und abgehen, hochtreiben, in die Höhe treiben, steigend, grünes Licht, ansteigen, ansteigen, Bomb, hochrutschen, hochziehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nahoru
weiter(v hierarchii někomu výše postavenému) |
nach oben
Toalety jsou nahoře nad schody. Die Toiletten sind nach oben am Ende der Treppe. |
nach oben(o poschodí výš) Geh nach oben und mach dein Zimmer sauber. |
aufwärts
|
nach oben
|
oben(do vedení podniku) (übertragen) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ich darf diese Entscheidung leider nicht selber treffen, ich muss sie nach oben schicken. |
bis etwas
|
aufwärts
Der Vogel flog in die Höhe, bis er nur noch ein kleiner Flecken am Himmel war. |
in die Höhe
Wir sind über eine Stunde lang in die Höhe gestiegen. |
nach oben sehen
Wenn du dich winzig fühlen möchtest, solltest du nach oben in den Sternenhimmel sehen. |
hin und her(přen.: o něčem neustále se měnícím) |
mit dem Gesicht nach oben
Nehmen Sie zu Beginn des Spiels eine Karte vom Stapel und legen diese nach oben gerichtet auf den Tisch. |
Daumen hoch
Začal jsem tahat za lano, jamile jsem viděl Lisin vztyčený palec. Wenn du soweit bist, zeig mir "Daumen hoch". |
Höhen und Tiefen
V našem vztahu jsme si zažili dobré i zlé. |
nach oben scrollen(kurzor v počítači) (Anglizismus) |
etwas hochdrücken
|
hochtreiben(cenu) |
auf und abgehen
|
hochtreiben(přeneseně: cenu) Da der Ort zu einem beliebten Urlaubsziel geworden ist, wurden die Immobilienpreise in die Höhe getrieben. |
in die Höhe treiben(ceny) Die Nachfrage nach Häusern treibt die Immobilienpreise in die Höhe. |
steigend(akcie) Steigende Zahlen am Aktienmarkt führen zu mehr Investitionen. |
grünes Licht(přeneseně: souhlas) (übertragen) Obchodní plán dostal od firemního manažera palec nahoru. Der Unternehmensleiter hat grünes Licht für den Plan gegeben. |
ansteigen(akcie, ceny apod.) Ceny akcií vyletěly nahoru poté, co společnost zveřejnila své zisky za předchozí čtvrtletí. Die Aktienpreise stiegen, nachdem die Firma ihre Gewinne für das vorherige Quartalsviertel veröffentlicht hatte, an. |
ansteigen(přeneseně: o cenách) Ceny benzínu vystřelily nahoru. Die Gaspreise stiegen an. |
Bomb(Sport, Anglizismus) |
hochrutschen(oblečení) |
hochziehen(oblečení) |
Lass uns Tschechisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nahoru in Tschechisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Tschechisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Tschechisch
Kennst du Tschechisch
Tschechisch gehört neben Slowakisch und Polnisch zu den Sprachen des westlichen Zweigs der slawischen Sprachen. Tschechisch wird von den meisten Tschechen gesprochen, die in der Tschechischen Republik und weltweit leben (insgesamt über 12 Millionen Menschen). Tschechisch ist dem Slowakischen und in geringerem Maße dem Polnischen sehr ähnlich.