Was bedeutet metnaður in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes metnaður in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von metnaður in Isländisch.
Das Wort metnaður in Isländisch bedeutet Ambition, Ehrgeiz. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes metnaður
Ambitionnounfeminine |
Ehrgeiznounmasculine Ég held að metnaður Custers og hatur hans á indíánum hafi runnið saman í honum Custers Hass auf die Indianer und sein Ehrgeiz hatten sich gekoppelt |
Weitere Beispiele anzeigen
Ég held að metnaður Custers og hatur hans á indíánum hafi runnið saman í honum Custers Hass auf die Indianer und sein Ehrgeiz hatten sich gekoppelt |
Syndsamlegur metnaður Satans hefur leitt þjáningar og þrengingar yfir allt mannkyn, líkt og konungur Babýlonar þjakaði þjóðir sem hann lagði undir sig. Satan hat durch seinen unheiligen Ehrgeiz viel Leid und Elend über die ganze Menschheit gebracht, genauso wie der jeweilige König von Babylon über die Menschen, die er unterwarf. |
Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir. Solche Gefahren oder Ablenkungen könnten Ausbildung und Wohlstand sein, Macht und Einfluss, Ehrgeiz, sogar Talente und Gaben. |
Áður en það gerðist beindist metnaður minn að snjóskíðum og því flutti ég til Evrópu eftir miðskóla til að uppfylla þá þrá mína. Vor meiner Bekehrung lag mein ganzer Ehrgeiz im Skisport, und deshalb zog ich nach dem Schulabschluss nach Europa, um dieser Leidenschaft zu frönen. |
Metnaður er brennandi löngun í að ná ákveðnu markmiði. Nun, Ehrgeiz ist das starke Verlangen, ein bestimmtes Ziel zu erreichen. |
(2) Hvernig náði stolt, metnaður og öfund tökum á þeim? Wodurch verachteten sie göttliche Autorität? 2. |
'Reeling og Writhing, auðvitað, til að byrja með, " í spotta Turtle sagði; " og þá mismunandi greinum Reikningur - Metnaður, Arnarsson, Uglification og " Reeling und Writhing natürlich zu beginnen, " erwiederte die falsche Schildkröte, " und dann die verschiedenen Zweige der Arithmetik - Ambition, Ablenkung, Verhäßlichung und |
Metnaður og stærilæti ávísun á reiði Guðs Hochmut und Unverschämtheit verdienen den Zorn Gottes |
Metnaður þinn virðist liggja á svipuðum starfsvettvangi og minn svo ég skal segja þér það sama og ég segi öllum nýju stelpunum. Wenn ich Ihr Interesse an meiner Arbeit sehe, lassen Sie mich Ihnen sagen, was ich meinen neuen Mädchen erzähle... |
Þegar svo er hefur eigingirni og metnaður foreldranna tekið völdin. In diesem Fall treten die Selbstsucht und der Stolz der Eltern in den Vordergrund. |
Eigingirni og metnaður kom engli til að blekkja Evu með því að birtast henni sem sannur leiðbeinandi, og fullvissa hana um nokkuð sem gekk þvert á vilja Guðs. Von selbstsüchtigem Ehrgeiz angetrieben, täuschte ein Engel Eva, indem er sich als vertrauenswürdiger Ratgeber aufspielte und ihr etwas zusicherte, was im Gegensatz zu Gottes Willen stand. |
En Trubar gerði sér ljóst að hann bjó ekki yfir þeirri málakunnáttu sem þurfti til að þýða alla Biblíuna á slóvensku eins og metnaður hans stóð til. Trubar hatte das Ziel, die ganze Bibel ins Slowenische zu übersetzen, aber er erkannte, daß ihm dafür die nötigen Sprachkenntnisse fehlten. |
Gagnkvæmur metnaður mun marka örlög þeirra. Der gemeinsame Ehrgeiz formt ihr wahres Schicksal. |
Tvennt var það sem keyrði Chin Shih Huang Ti áfram — sá metnaður að sameina keisaradæmi sitt og sú eigingjarna þráhyggja að hann væri ódauðlegur. Shih Huang Ti wurde von dem Ehrgeiz getrieben, sein Reich zu einigen, und er war von einem egozentrischen Unsterblichkeitswahn besessen. |
Stolt og metnaður knúði hann til að reyna að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva Guðs. Aus Stolz und Ehrgeiz wollte er den Thron des von Jehova eingesetzten Königs an sich reißen. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von metnaður in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.