Was bedeutet lýsing in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes lýsing in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von lýsing in Isländisch.
Das Wort lýsing in Isländisch bedeutet Beleuchtungsstärke, Beleuchtung, Belichtung, Beleuchtungsstärke. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes lýsing
Beleuchtungsstärkephysics |
Beleuchtungnounfeminine Stundum geta óhentug gleraugu, slæm sjón eða óhentug lýsing torveldað lestur. Bei manchen erschwert schwaches Augenlicht oder ungenügende Beleuchtung das Lesen. |
Belichtungnounfeminine |
Beleuchtungsstärke
|
Weitere Beispiele anzeigen
MIME-tag Lýsing Endingar Íhlutur MIME-Typ Beschreibung Suffixe Plugin |
Í raun er aðeins ein persóna í öllum alheiminum sem þessi lýsing á við — Jehóva Guð. Diese Beschreibung paßt tatsächlich nur auf eine einzige Person im ganzen Universum — auf Jehova Gott. |
Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“ Das Krankheitsbild, das er schilderte, ist bis heute bemerkenswert unverändert geblieben und stimmt genau: „Unwillkürliche zittrige Bewegungen bei verminderter Kraft der Muskeln, die zum Teil sogar trotz Unterstützung nicht arbeiten; es besteht die Neigung, den Rumpf zu beugen und vom Gehschritt in den Laufschritt überzuwechseln. Sinne und Verstand sind unbeeinträchtigt.“ |
Hann bar það fram sér til varnar að lýsing sín ætti við Palestínu eins og hún væri nú en ekki eins og hún hefði verið á dögum Móse, enda hafi hún eflaust flotið í mjólk og hunangi á þeim tíma. Er verteidigte sich mit dem Argument, dass die Beschreibung auf seine Zeit zutreffe, nicht aber auf die Zeit des Moses, als dieses Land zweifelsohne von Milch und Honig floss. |
það er eins góð lýsing og hver önnur So kann man ' s auch sagen |
Eigin lýsing tiltæk Keine Beschreibung verfügbar |
(Jesaja 32:6b) Þetta er raunsönn lýsing á fráhvarfsmönnum okkar daga. Wie genau dies doch auf Abtrünnige in der Neuzeit zutrifft! |
Lýsing/Birtuskil/Litleiðrétting Leuchtstärke/Kontrast/Gamma |
Þetta er fögur lýsing á fyrirgefningarvilja Jehóva. Wie wunderbar dies doch Jehovas Bereitschaft zum Vergeben beschreibt! |
Það er hrikaleg lýsing á hinni svokölluðu siðmenningu, að heimurinn skuli nú eyða í hergögn sem svarar heilum 75 milljónum króna á mínútu! Welch ein schockierendes Zeugnis stellt sich doch die sogenannte Zivilisation aus, wenn die Welt heute jede Minute 1,9 Millionen Dollar für die Rüstung ausgibt! |
Höfuðáverkinn er lítið gjald að greiða fyrir ánægjuna af að hafa þig hér í minni auðmjúku... er " rottugildra " nákvæm lýsing? Die Gehirnerschütterung nehme ich gern dafür in Kauf, dass du bei mir einziehst, in mein bescheidenes...Wäre " Rattenloch " eine treffende Beschreibung? |
Lýsing hans á dauða kennara síns, Sókratesar, ber vitni um mjög áþekka sannfæringu og öfgamennirnir í Masada höfðu öldum síðar. Z. lebte. An der Art und Weise, wie er den Tod seines Lehrers Sokrates schilderte, ist zu erkennen, daß er eine ganz ähnliche Überzeugung hatte wie die Zeloten in Masada Jahrhunderte später. |
Mörgum þykir þetta trúverðug lýsing. Vielen erscheint diese Argumentation einleuchtend. |
Lýsing á eiginleikum myndavélar % # er ekki tiltæk. Stillingar gætu verið rangar Für die Kamera %# ist keine Funktionsbeschreibung verfügbar. Die angebotenen Einstellungsmöglichkeiten könnten unvollständig oder falsch sein |
Hvernig hefur sú lýsing Daníelsbókar sannast að Belsasar hafi verið konungur? Wie ist bestätigt worden, daß Belsazar von Daniel zu Recht als regierender König bezeichnet wurde? |
Í 24. kafla Postulasögunnar er lýsing á því hvernig Felix, rómverski landstjórinn í Júdeu, réttaði yfir Páli en hann hafði þegar heyrt ýmislegt um hverju kristnir menn trúðu. Das Kapitel 24 der Apostelgeschichte beschreibt die Verteidigung des Paulus vor Felix. |
Þessi lýsing minnir okkur kannski á „niðurtalninguna“ að miklu mikilvægari atburði sem við þurfum að vera glaðvakandi fyrir. Diese Szene kann uns helfen, den „Countdown“ eines größeren Ereignisses bewusst wahrzunehmen, das kurz bevorsteht und höchste Wachsamkeit erfordert. |
Meðan hátíðin stendur er höfð sérstök lýsing á þessu svæði musterisins að nóttu til. Während des Festes wird dieser Bereich des Tempels nachts auf besondere Weise beleuchtet. |
Sjálfvirk lýsing Belichtungszeit |
Þetta er viðeigandi lýsing á andlegri upprisu þjóna Guðs sem náði hámarki í atburðunum árið 1919. Das beschreibt sehr passend die geistige Auferweckung des Volkes Gottes, die in den Ereignissen des Jahres 1919 den Höhepunkt bildete! |
* Þessi lýsing er harla keimlík dýrkun guða, dýrlinga og Maríumynda í hindúatrú, búddhatrú og kaþólskri trú okkar tíma, en hjá þeim tíðkast einnig að fara með helgimyndir sínar í skrúðgöngur um strætin og skrúðsiglingar um ár og höf! * Welche Ähnlichkeit mit der Anbetung, die Göttern, Heiligen und Madonnen heute im Hinduismus, im Buddhismus und im Katholizismus dargebracht wird, bei der man ebenfalls Bildnisse durch die Straßen trägt oder sie auf den Flüssen und auf dem Meer vorbeiziehen läßt! |
Þeir fullyrða að velmegun hafi verið meiri en svo í stjórnartíð Ússía að slík lýsing sé réttlætanleg. Sie behaupten, Usijas Herrschaft sei zu erfolgreich gewesen, als dass sie eine solch düstere Beschreibung rechtfertige. |
Þetta er lýsing á þeirri von og huggun sem býðst öllum mönnum, óháð trúarlegum og menningarlegum uppruna.“ Das ist nur ein Beispiel dafür, welche Hoffnung und welchen Trost die Bibel Menschen aus allen Kulturen und Religionen gibt.“ |
Lýsing á verkefninu Zusammenfassung des Projekts |
15 Þetta er lifandi lýsing á hersveit hinna smurðu ‚engispretta‘ sem nú eiga sér yfir fjórar milljónir félaga, hina aðra sauði! 15 Wirklich eine anschauliche Beschreibung der Heerschar gesalbter „Heuschrecken“, denen sich heute über vier Millionen Gefährten — die anderen Schafe — angeschlossen haben! |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von lýsing in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.