Was bedeutet lyf in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes lyf in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von lyf in Isländisch.
Das Wort lyf in Isländisch bedeutet Arznei, Medizin, Medikament, Arzneimittel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes lyf
Arzneinounfeminine Lát sefast; gerum oss lyf úr geypilegri hefnd og græða helund þessa Lass uns aus blutiger Rache die Arznei gewinnen... zu lindern diesen Schmerz |
Medizinnounfeminine Hann drekkur allan daginn, tekur síđan öll ūessi lyf og verđur enn verri viđ ūađ. Er trinkt den ganzen Tag, dann nimmt er seine Medizin, und es wird noch schlimmer. |
Medikamentnounneuter Við ættum ekki að nota lyf nema þegar þau eru nauðsynleg sem meðul. Medikamente dürfen wir nur aus medizinischen Gründen einnehmen. |
Arzneimittelnoun (Stoff der mit der Intention der Diagnose, Prävention oder Behandlung von Krankheiten benutzt wird) Lyf geta líka veikt mótstöðuafl fisksins og gert hann næmari fyrir öðrum sjúkdómum. Arzneimittel können die Fische auch schwächen und so für andere Krankheiten anfälliger machen. |
Weitere Beispiele anzeigen
En þótt koffeín sé lyf útilokar það ekki sjálfkrafa að kristinn maður geti lagt sér til munns drykki sem innihalda það (kaffi, te, kóladrykki) eða sælgæti (svo sem súkkulaði). Daß es sich um eine Droge handelt, ist an sich noch keine Begründung dafür, daß ein Christ koffeinhaltige Getränke (Kaffee, schwarzer Tee, Cola, Mate) oder Nahrungsmittel (beispielsweise Schokolade) meiden muß. |
▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum. ▪ Bei bestimmten Operationsverfahren kommen häufig Medikamente wie Tranexamsäure und Desmopressin zum Einsatz, um die Blutgerinnung zu verbessern und so den Blutverlust zu reduzieren. |
Og það gleður mig að tilkynna að Dynax hefur einu sinni enn verið kosið það lyf ársins sem flestir læknar gefa sínum sjúklingum við þunglyndi In diesem Zusammenhang bin ich froh, Ihnen mitteilen zu können, dass Dynax dieses Jahr zum wiederholten Mal... das bestverkaufte Antidepressivum war |
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni. Wenn keine körperliche Störung damit in Verbindung zu bringen ist, kann durch eine Korrektur des Denkens, begleitet von einer geeigneten medikamentösen Behandlung oder Nährstoffergänzung, eine Besserung erzielt werden. |
Lyf í læknisskyni Drogen für medizinische Zwecke |
Takmarkaðu áfengisneyslu og varastu að taka inn lyf án læknisráðs. Alkoholkonsum auf ein Minimum beschränken; auf keinen Fall Drogen konsumieren; möglichst wenig Medikamente einnehmen, die nicht vom Arzt verordnet wurden |
Fólk læknast ekki af áfengisfíkn við það eitt að taka lyf og þau duga aðeins til skamms tíma. Medikamente können nur vorübergehend helfen, aber nicht heilen. |
Lyf geta líka veikt mótstöðuafl fisksins og gert hann næmari fyrir öðrum sjúkdómum. Arzneimittel können die Fische auch schwächen und so für andere Krankheiten anfälliger machen. |
Lyf til að lina hægðatregðu Arzneimittel gegen Constipation |
" Lyf eiga að vera val, nema fyrir þá sem þurfa á því að halda ". Medikamente sind freiwillig, außer für diejenigen, die sie benötigen! |
Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín). Andere Medikamente bewirken einen deutlich geringeren Blutverlust während einer Operation (Aprotinin, Antifibrinolytika) oder tragen dazu bei, akute Blutungen zu stillen (Desmopressin). |
(Rómverjabréfið 8:22) Þrátt fyrir hin mörgu kvalastillandi lyf, sem eru fáanleg í lyfjaverslunum, og þrátt fyrir viðleitni lækna og sálfræðinga, eru menn eftir sem áður í fjötrum alls kyns kvala og þjáninga. Trotz der zahllosen Schmerzmittel, die verkauft werden, und der Bemühungen von Ärzten und Psychiatern ist man überall weiterhin Schmerzen aller Art ausgeliefert. |
Þú verður þá að neyða þessi lyf ofan í mig. Du wirst mir die Medikamente in den Hals schieben müssen. |
HVAÐAN eru náttúrleg lyf komin? WORAUS gewinnt man Naturheilmittel? |
Ekki beinlínis viđeigandi lyf fyrir ķkynūroska barn. Nicht gerade angemessenes Arzneimittel für ein Kind. |
Það þýðir auðvitað ekki að öll matvæli og lyf séu hættuleg. Das heißt dann natürlich nicht, dass pauschal alle Lebensmittel oder Medikamente die Gesundheit gefährden würden. |
„Það er eins og lyf fyrir son minn að þjóna Guði,“ sagði hún oft. Sie sagte immer: „Gott zu dienen ist für meinen Sohn die beste Medizin!“ |
▪ Forðastu óþarfa lyfjanotkun því að nánast öll lyf hafa aukaverkanir. ▪ Nimm nicht unnötig Medikamente ein, da fast alle Nebenwirkungen haben. |
▪ Lyf: Ef þú þarft á lyfseðilsskyldum lyfjum að halda skaltu gæta þess að hafa þau með þér á mótsstaðinn. ▪ Schuhwerk: Jedes Jahr kommt es zu Unfällen, die auf ungeeignetes Schuhwerk zurückzuführen sind. |
Skrifið niður sjúkdómseinkenni og lyf til að undirbúa ykkur fyrir læknisheimsóknina. Vorher Symptome und Medikamente aufschreiben |
Viđskipti međ lyfseđilskyld lyf eru ķlögleg. Der Handel mit Arzneimitteln ist illegal. |
Rússneskir herlæknar notuðu einnig hvítlauk þegar þá skorti hefðbundin lyf til að lækna særða hermenn í seinni heimstyrjöldinni. Als im Zweiten Weltkrieg in den russischen Lazaretten die Medikamente ausgingen, griff man auf Knoblauch zurück. |
Ýmis lyf innihalda blóðþætti, þar sem blóðþátturinn er annaðhvort í örlitlu magni eða aðalefni lyfsins. Bei anderen Behandlungen wird eventuell ein Produkt verwendet, das eine Blutfraktion enthält, sei es in kleinsten Mengen oder als primärer Inhaltsstoff. |
Engifer er til dæmis notað núna sem uppsölustillandi lyf, sérstaklega áhrifaríkt við iðakvilla (sjóveiki, bílveiki og flugveiki). So wird Ingwer jetzt als Mittel gegen Erbrechen eingesetzt, vor allem bei Reisekrankheit. |
Lyf hafa vissulega hjálpað mörgum en það er líka hægt að misnota þau. Medikamente haben zweifellos vielen geholfen, können jedoch auch mißbräuchlich verwendet werden. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von lyf in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.