Thailändisch
Was bedeutet การตีความ in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes การตีความ in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von การตีความ in Thailändisch.
Das Wort การตีความ in Thailändisch bedeutet Interpretation, Deutung, Auslegung, Dolmetschen, Darstellung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes การตีความ
Interpretation(construction) |
Deutung(construction) |
Auslegung(construction) |
Dolmetschen(interpreting) |
Darstellung(rendering) |
Weitere Beispiele anzeigen
มันมีการตีความผิดในไบเบิลของเรา Da war eine fehlerhafte Übersetzung in unserer Bibel. |
เพราะข้อมูลเป็นเพียงแค่ เครื่องมือที่เราใช้ตีความข้อมูลตลอดมา Denn Daten sind bloß ein Werkzeug, um die Realität abzubilden. |
กว่าเปอร์เซ็นต์ที่ผมยิงได้นิดเดียว และวิธีตีความอย่างหนึ่งคือว่า: ถ้าเรา มีเลอบรอน เจมส์หนึ่งล้าคน, แล้วคุณก็จินตนาการว่า Das ist ein bisschen besser als meine Freiwurfquote. |
อธิบายว่าเหมือนกันมากเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเลี้ยงลูกหลานอิสราเอลด้วยมานา (ดู อพยพ 16) เมื่อพระเยซูทรงเลี้ยงฝูงชนด้วยขนมปังบาร์เลย์ห้าแถวกับปลาสองตัว หลายคนตีความปาฏิหาริย์ของพระองค์ว่าเป็นเครื่องหมายแสดงว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ Erklären Sie: Als Jesus die Menge mit fünf Gerstenbroten und zwei Fischen speiste, ähnlich wie Jehova die Kinder Israels mit Manna gespeist hatte (siehe Exodus 16), interpretierten viele seine Wundertat als das Zeichen, dass er der Messias war. |
นายตีความคําพูดฉันผิด Du missverstehst mich, Mann. |
แต่พอแรนดอมออกจากคุกได้ เขาก็ตีความไม่ออก Aber als Random aus dem Gefängnis kam konnte er es nicht entziffern. |
ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นวิธีที่ถูกในการตีความสีบานเย็นตรงนี้ All dies sind legitime Möglichkeiten der Interpretation dieses Ausdrucks hier in Magenta. |
ในภาษา(อังกฤษ)สมัยใหม่อาจตีความว่า มันเป็นบาป ที่คุณจะมีมุมมองต่อคนที่คุณคุยด้วย จากสิ่งที่ปรากฏในนามบัตรของเขา Im modernen Englisch hieße das: es ist eine Sünde, sich eine Meinung zu bilden, mit wem man sprechen sollte, lediglich aufgrund deren Visitenkarte. |
ผู้คนควรที่จะสามารถยกโทรศัพท์ และโทรหาครอบครัวของพวกเขา ผู้คนควรที่จะสามารถส่งข้อความ ไปยังคนที่พวกเขารัก ผู้คนควรที่จะสามารถซื้อหนังสือออนไลน์ พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางโดยรถไฟ พวกเขาควรที่จะสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ต้องมาฉงนสงสัยว่าเหตุการณ์เหล่านี้ กําลังถูกจับตาอย่างไรโดยหน่วยงานจากรัฐบาล บางทีอาจไม่ใช่รัฐบาลในอนาคต ของคุณด้วยซ้ํา พวกมันจะถูกตีความผิดๆ อย่างไรบ้าง และพวกเขาจะคิดว่าเจตนาของคุณคืออะไร Leute sollten in der Lage sein, einen Hörer in die Hand zu nehmen und ihre Familie anzurufen; Leute sollten in der Lage sein, ihren Lieben eine SMS zu schicken; Leute sollten in der Lage sein, online ein Buch zu kaufen; sie sollten mit dem Zug reisen können; sie sollten sich ein Flugticket kaufen können, ohne sich fragen zu müssen, wie diese Handlungen für eine Agenten der Regierung aussehen werden, vielleicht nicht einmal deiner Regierung, Jahre in der Zukunft, wie sie misinterpretiert werden, und wie sie deine Absichten deuten. |
สิ่งเหล่านี้อาจถูกเข้าใจผิด ถูกตีความผิด แต่ผมทําลงไปเพราะผมมีความจําเป็น Aber ich tue sie, weil ich muss, weil die Geografie des Selbst es verlangt. |
ผมจะกล่าวปิด ด้วยการตีความที่น่าสนใจ ของความคิดเหล่านี้ทั้งหมด สําหรับในอนาคตอันไกล Ich schließe ab mit einer bemerkenswerten Schlussfolgerung aus all diesen Ideen für die sehr ferne Zukunft. |
ในเวลานั้น, มีการให้บทนําสําหรับคําแถลงการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้ : “เพื่อความเชื่อของเราเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายทั่วไปฝ่ายโลกจะไม่ถูกตีความหรือเข้าใจผิด, เราคิดว่าเหมาะสมแล้วที่จะเสนอความเห็นของเรา, ไว้ท้ายเล่มนี้, เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ” (History of the Church, 2:247). Zu der Zeit wurde dieser Erklärung die folgende Präambel gegeben: „Damit unser Glaube hinsichtlich irdischer Regierungen und Gesetze im allgemeinen nicht falsch ausgelegt und auch nicht mißverstanden werden möge, halten wir es für angebracht, am Schluß dieses Buches unsere Meinung darüber darzulegen“ (History of the Church, 2:247). |
คําที่ไม่คุ้นเคยอย่าง " ผลเทียบเคียง " และ " การตีความ " การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ... ในขณะที่ " พรรคนอสซิไฟร์ " และ " บัญญัติแห่งความภักดี " เป็นสิ่งมีอํานาจ Ungebräuchliche wie " kollateral " und " Verkündigung " wurden Furcht erregend, während " Nordfeuer " und " Treuepflicht-Gesetze " Macht erlangten. |
มันตรงตัว ตีความง่ายๆคือ แม่ของ ปาร์คเกอร์ เครน Es bedeutet einfach nur die Mutter von Parker Crane. |
การตีความคือเรื่องราวที่แท้จริงของนักดนตรี Interpretation ist die wahre Geschichte des darstellenden Künstlers. |
การตีความ การใช้ และการชักนําด้วย คัมภีร์ศาสนาแบบผิด ๆ ได้ส่งอิทธิพลต่อมาตรฐาน ของสังคมและวัฒนธรรม กฎหมายของเรา ชีวิตประจําวันของเรา จนถึงจุดที่บางทีเราก็มองไม่เห็นมัน Falschdarstellung, Missbrauch und Manipulation religiöser Schriften beeinflussen unsere kulturellen und gesellschaftlichen Normen, unsere Gesetze, unser tägliches Leben, und manchmal merken wir das gar nicht. |
แต่พอเป็นแบบใต้เส้นตรง ก็จะตีความได้ว่า ถ้าเราเพิ่มขนาดสิ่งมีชีวิตเป็นสองเท่า เราต้องการพลังงานเพิ่มขึ้นอีกแค่ร้อยละ 75 เท่านั้น Aber es ist sublinear, was bedeutet, dass eine doppelt so grosser Organismus tatsächlich nur 75 Prozent mehr Energie benötigt. |
และก็มีทักษะทางคุณธรรมที่จะตีความว่า การ “ทําสิ่งที่ถูกต้อง” นั้น ทําอย่างไร Und haben darüber hinaus die moralische Fähigkeit herauszufinden was "richtig zu behandeln" bedeutet. |
อันซับตีความหมายมันว่าเป็นเรื่องจริงจัง และเป็นการเชื้อเชิญ Was die Opfer rein als Fantasie sahen, hat der Täter als direkte und offene Einladung verstanden. |
ยอด คุณตีความปริศนาออก. Du hast den Hinweis entschlüsselt. |
ดีออนโทรมาบอกผมว่าเขาตีความแผนที่ออกแล้ว Deon rief mich an und sagte, dass er die Karte entziffert hatte... |
เอาล่ะ ทีนี้การตีความว่าอะไรเป็นภัยคุกคามหรือไม่ โดยปราศจากบริบท เป็นอะไรที่ยากแน่นอน Also festzustellen, ob etwas beleidigend ist, ohne den Zusammenhang zu kennen, ist wirklich schwer. |
ว่าเราตีความโค๊ดเหล่านี้ได้อย่างไร Und ich will Ihnen erzählen, wie wir in der Lage waren aus diesem Code Schlau zu werden. |
ตีความหมายกันในทางคณิตศาสตร์ได้ว่า ถ้าเราเป็นกังวล กับสังคมเราทุกวันนี้ เราควรจะมองไม่ใช่ที่มูลค่าของ ฟังก์ชันทางคณิตศาสตร์หรือความร่ํารวย แต่ควรมอง ที่อนุพันธ์ชั้นแรกและอนุพันธ์ชั้นที่สอง ของฟังก์ชัน นี่คือสาระสําคัญร่วมประการแรกครับ สาระสําคัญร่วมประการที่สอง Das heißt mathematisch: Wenn Sie sich über eine heutige Gesellschaft sorgen, dann sollten Sie nicht auf den Wert der mathematischen Funktion schauen, den Wohlstand selbst, sondern eher auf die erste und die zweite Ableitung dieser Funktion. |
การตีความและนัยที่เป็นไปได้ของคําสอนเท็จ Mögliche Auslegungen und Folgerungen aus den falschen Lehren |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von การตีความ in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.