Thailändisch
Was bedeutet หมากฝรั่ง in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes หมากฝรั่ง in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von หมากฝรั่ง in Thailändisch.
Das Wort หมากฝรั่ง in Thailändisch bedeutet Kaugummi. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes หมากฝรั่ง
Kaugumminoun สัปดาห์ก่อนเขาก็ทําแบบนี้ เพราะไม่ยอมให้ผมได้แท่งหมากฝรั่งไป Letzte Woche machte er es, um mir einen Kaugummi abzuzocken. |
Weitere Beispiele anzeigen
ผู้ ไป เยือน สิงคโปร์ ประเทศ สาธารณ รัฐ ที่ อยู่ บน เกาะ เดี๋ยว นี้ ต้อง แจ้ง ใน แบบ ฟอร์ม ศุลกากร ว่า มี หมากฝรั่ง ใด ๆ ติด ตัว หรือ ไม่. Besucher der Inselrepublik Singapur müssen jetzt auf ihrer Zollerklärung allen Kaugummi aufführen, den sie bei sich haben. |
การ กระซิบ กระ ซาบ, การ รับประทาน, การ เคี้ยว หมากฝรั่ง, การ พับ กระดาษ, และ การ ไป ห้อง น้ํา โดย ไม่ จําเป็น อาจ รบกวน การ เอา ใจ จดจ่อ ของ คน อื่น และ เป็น ที่ เสื่อม เสีย ต่อ เกียรติ อัน พึง ให้ แก่ สถาน นมัสการ พระ ยะโฮวา. Wer beispielsweise flüstert, ißt, Kaugummi kaut, mit Papier raschelt oder unnötig zur Toilette geht, stört andere, die sich konzentrieren wollen, und raubt Jehovas Anbetungsstätte die ihr gebührende Würde. |
3 วิธี หลีก เลี่ยง การ แสดง ความ ไม่ นับถือ: ไม่ ต้อง สงสัย ว่า การ หยั่ง รู้ ค่า ศักดิ์ศรี และ ความ ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง การ นมัสการ ของ เรา คง ทํา ให้ เรา ไม่ อยาก เป็น เหตุ ให้ คน อื่น วอกแวก โดย การ กระซิบ กระซาบ, กิน, เคี้ยว หมากฝรั่ง, ทํา กระดาษ เสียง ดัง กรอบแกรบ, ไป ห้อง น้ํา โดย ไม่ จําเป็น, หรือ มา ประชุม สาย เป็น นิสัย. 3 Wie man Respektlosigkeit vermeidet: Wenn wir die Würde und Heiligkeit unserer Anbetung richtig erkennen, werden wir zweifellos niemanden durch Flüstern, Essen, Kaugummikauen, Rascheln mit Papier, unnötige Gänge zur Toilette oder regelmäßiges Zuspätkommen zu den Zusammenkünften stören wollen. |
ทําไม หมากฝรั่ง จึง เป็น ที่ นิยม กัน นัก? Warum ist das Kaugummikauen so beliebt? |
เขาไม่ให้เคี้ยวหมากฝรั่งด้วย Und ich darf kein Kaugummi kauen. |
และ "คุณโทมัส" หนุ่มโปแลนด์พูดไว้ว่า "ผมไม่ต้องการหมากฝรั่งตั้ง 20 กว่าชนิดหรอก Und Tomasz, ein junger polnischer Mann sagte, "Ich brauche nicht zwanzig Varianten von Kaugummi. |
(โรม 1:11) คง จะ เป็น การ แสดง มารยาท ที่ ไม่ ดี จริง ๆ ถ้า เรา นั่ง หลับ, เคี้ยว หมากฝรั่ง เสียง ดัง, กระซิบ กับ คน ที่ นั่ง ข้าง ๆ เรา บ่อย ๆ, เดิน ไป ห้อง น้ํา ทั้ง ๆ ที่ ไม่ จําเป็น, อ่าน สิ่ง ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง, หรือ ทํา งาน อื่น ระหว่าง การ ประชุม. Es würde bestimmt nicht von gutem Benehmen zeugen, wenn wir während der Zusammenkunft einschliefen, geräuschvoll Kaugummi kauten, wiederholt mit unseren Nachbarn flüsterten, unnötig zur Toilette gingen, uns mit fremdem Lesestoff befaßten oder uns anderen Angelegenheiten widmeten. |
เมื่อ เดิน ผ่าน เนิน ทราย อัน กว้างขวาง ติด กับ ชาย ทะเล เขา ค่อย ๆ เดิน อย่าง ระมัดระวัง ผ่าน ขวด ที่ ถูก ทิ้ง เรี่ย ราด, กระป๋อง, ถุง พลาสติก, กระดาษ ห่อ หมากฝรั่ง และ ลูก กวาด, หนังสือ พิมพ์, และ วารสาร. Auf dem Weg durch die weiten Dünen hinter dem Strand mußte er ständig aufpassen, um nicht auf herumliegenden Abfall wie weggeworfene Flaschen, Dosen, Plastiktüten, Zeitungen, Illustrierte oder Kaugummi- und Bonbonpapier zu treten. |
น่า ดีใจ จริง ๆ ฉัน สามารถ ทํา ให้ เจ้าหน้าที่ เป็น มิตร มาก ขึ้น ได้ โดย ที่ ฉัน ยื่น หมากฝรั่ง และ คุกกี้ ให้ เขา. Glücklicherweise konnte ich den Beamten freundlicher stimmen, indem ich ihm Kaugummi und Kekse anbot. |
นอก จาก นี้ ผู้ คน ยัง นิยม เคี้ยว หมากฝรั่ง เมื่อ อยาก กิน ขนม อีก ด้วย เนื่อง จาก มี แคลอรี ไม่ ถึง 10 แคลอรี ต่อ ชิ้น. Wer Lust auf einen Snack hat, der greift ebenfalls gern mal zu einem Kaugummi — hat dieser doch im Durchschnitt weniger als zehn Kalorien. |
ใน อีก ด้าน หนึ่ง กล่าว กัน ว่า การ เคี้ยว หมากฝรั่ง ที่ ไม่ มี น้ําตาล หลัง อาหาร ช่วย เพิ่ม ปริมาณ น้ําลาย และ ช่วย ป้องกัน ฟัน ของ คุณ. Das Kauen von zuckerfreiem Kaugummi dagegen soll nach dem Essen den Speichelfluss anregen und so die Zähne schützen. |
เอาหมากฝรั่งออกจากเท้าเสีย ก่อนที่นายจะเต้น Kratz dir den Kaugummi vom Schuh, bevor du tanzt. |
รันดี้ คุณมีหมากฝรั่งเหลือบ้างไหม Haben Sie einen Kaugummi für mich? |
ขณะ ที่ ยัง มี การ ใช้ ยาง ชิเคิล อยู่ บ้าง ใน อุตสาหกรรม หมากฝรั่ง โดย เฉพาะ หมากฝรั่ง ที่ โฆษณา ว่า ใช้ ส่วน ผสม จาก ธรรมชาติ แต่ ใน สหรัฐ ส่วน ใหญ่ แล้ว ผลิตภัณฑ์ สังเคราะห์ ได้ เข้า มา แทน ยาง ไม้ ธรรมชาติ ใน ช่วง ทศวรรษ 1940. Chiclegummi wird zwar noch in der Kaugummiindustrie verwendet — vor allem für Kaugummi, der als natürlicher Kaugummi vermarktet wird —, ist aber seit den 1940er Jahren in den Vereinigten Staaten weitgehend durch synthetische Produkte ersetzt worden. |
ยอด การ ขาย หมากฝรั่ง เคย สูง ถึง 125 ล้าน บาท ต่อ ปี แม้ ว่า การ โฆษณา หมากฝรั่ง ถูก สั่ง ห้าม ใน สิงคโปร์ ตั้ง แต่ ปี 1984. Jährlich wurde für 8 Millionen Mark Kaugummi umgesetzt, und das, obwohl in Singapur seit 1984 Werbung dafür verboten ist. |
ดัง นั้น ถ้า คุณ มี นิสัย ซึ่ง ทัน สมัย แต่ ทว่า เก่า แก่ นี้ คือ ชอบ เคี้ยว หมากฝรั่ง คุณ ควร จะ ใช้ วิจารณญาณ ให้ ดี. Wer also gern der uralten und doch ganz modernen Gewohnheit des Kaugummikauens frönt, der sollte das mit Umsicht tun. |
อย่าเคี้ยวหมากฝรั่ง Kein Kaugummikauen. |
เราต่างรู้จักวิธีแก้อาการเมารถ ที่ใช้กันทั่วไป มองไปที่เส้นขอบฟ้า เคี้ยวหมากฝรั่ง ซื้อยาแก้เมามากิน แต่ไม่มีวิธีไหนเลยที่ได้ผลเสมอไป หรือช่วยแก้ อาการเมารถอย่างรุนแรงได้ และบางเรื่องก็ใหญ่หลวง ยิ่งกว่าแค่การไม่ต้องนั่งเซ็ง ระหว่างนั่งรถไปไกล ๆ Wir alle kennen einige der üblicheren Gegenmittel bei Übelkeit im Auto -- den Horizont anschauen, Kaugummi kauen, in der Apotheke Tabletten kaufen -- aber keine davon sind total verlässlich, noch helfen sie bei sehr intensiver Reisekrankheit, und manchmal ist viel mehr im Spiel, als nicht einfach nur bei einer langen Autofahrt gelangweilt zu sein. |
แน่นอน เรา ทุก คน สามารถ ลด งาน หนัก ลง ได้ ด้วย การ ไม่ ทิ้ง หมากฝรั่ง หรือ ขยะ ทั้ง ใน และ นอก หอ ประชุม. Natürlich können wir alle die Arbeit erleichtern, indem wir weder Kaugummis noch Abfall innerhalb oder außerhalb des Saales hinterlassen. |
* คน อื่น พบ ว่า การ เคี้ยว หมากฝรั่ง ทํา ให้ รู้สึก ผ่อน คลาย และ ช่วย ให้ มี สมาธิ. * Andere empfinden Kaugummikauen als entspannend und konzentrationsfördernd. |
คน ที่ พยายาม เลิก สูบ บุหรี่ อาจ พบ ว่า การ เคี้ยว หมากฝรั่ง ช่วย ได้. Kaugummikauen kann einem auch dabei helfen, sich das Rauchen abzugewöhnen. |
ปี ที่ แล้ว รถไฟ ใต้ ดิน ต้อง หยุด ชั่ว ขณะ สอง สาม ครั้ง เมื่อ ก้อน หมากฝรั่ง ทํา ให้ ประตู ติด ขัด จน ปิด ไม่ ได้. Letztes Jahr blieben einige Male U-Bahn-Züge stehen, weil Türen wegen Kaugummiklumpen blockierten. |
เป็น เวลา หลาย ปี มา แล้ว ที่ อุตสาหกรรม ยักษ์ ใหญ่ ผู้ ค้า ยาสูบ ได้ ระดม ยิง โฆษณา ใส่ เยาวชน ซึ่ง ชวน ให้ คิด ว่า ยาสูบ ไร้ ควัน ปราศจาก อันตราย พอ ๆ กับ หมากฝรั่ง และ ขาด เสีย ไม่ ได้ พอ ๆ กับ รอง เท้า ผ้า ใบ ยี่ห้อ ดัง. Jahrelang hat die mächtige Tabakindustrie die Jugend mit Werbung bombardiert, die die Verwendung von rauchlosem Tabak als so harmlos darstellte wie das Kaugummikauen und als so unentbehrlich wie das Tragen von Markenturnschuhen. |
เมื่อคุณถูกหลอน มันจะเหมือนคุณเหยียบหมากฝรั่ง Bei einem Spuk ist es manchmal so, als wär man in einen Kaugummi getreten. |
ผม เคี้ยว หมากฝรั่ง เยอะ มาก. Ich kaue jede Menge Kaugummi. |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von หมากฝรั่ง in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.