Isländisch
Was bedeutet formaður in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes formaður in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von formaður in Isländisch.
Das Wort formaður in Isländisch bedeutet Präsident, Vorsitzende, Vorsitzender, Vorsitzender. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes formaður
Präsidentnounmasculine |
Vorsitzendenounfeminine Fyrir hann var þetta stór ákvörðun því að hann hafði verið formaður sóknarnefndarinnar í sveitinni. Das war für ihn eine bedeutende Entscheidung, weil er Vorsitzender des Kirchenvorstands gewesen war. |
Vorsitzendernounmasculine Fyrir hann var þetta stór ákvörðun því að hann hafði verið formaður sóknarnefndarinnar í sveitinni. Das war für ihn eine bedeutende Entscheidung, weil er Vorsitzender des Kirchenvorstands gewesen war. |
Vorsitzendernoun (Leiter großer Gremien – Aufsichts- bzw. Verwaltungsrates – , oder Leiter von Vereinen, Organisationen, Versammlungen) Formaður fræðsluráðsins í Seúl sagði: „Fordæmi í orði og verki er besta uppeldið sem börn geta fengið.“ Der Vorsitzende der Bildungskommission in Seoul sagte: „Die beste Kindererziehung ist das Vorbild in Wort und Tat.“ |
Weitere Beispiele anzeigen
Þann 19. nóvember, sagði formaður flokksins, Nick Griffin, sagði að hann vissi hver upprunalega lak listanum og lýsti honum sem harðlínuyfirmanni sem sagði sig úr flokknum 2007. Am 19. November gab BNP-Chef Nick Griffin bekannt, dass die undichte Stelle in der BNP gefunden sei und es sich um einen ehemaligen Führungskader der Partei handele, der die Partei allerdings 2007 verlassen habe. |
Á alþjóðlegt barnamálþing Fótbolta fyrir vináttu mættu Viktor Zubkov (formaður stjórnar PJSC Gazprom) , Fatma Samura (aðalritari FIFA), Philippe Le Flock (stjóri markaðsmála FIFA), Giulio Baptista (brasilískur knattspyrnumaður), Ivan Zamorano (framherji frá Chile), Alexander Kerzhakov (rússneskur knattspyrnumaður) og aðrir gestir sem kölluðu eftir eflingu helstu manngilda á meðal yngri kynslóðanna. Das Internationale Kinderforum „Fußball für Freundschaft“ 2017 haben Viktor Zubkov (Vorsitzender des Vorstandes von PAO (offene Aktiengesellschaft) «Gasprom»), Fatma Samoura (Generalsekretärin von FIFA), Philippe Le Floc’h (General Commercial Direktor von FIFA), Julio Baptista (bekannter brasilianischer Fußballspieler), Ivan Zamorano (chilenischer Angreifer), Aleksandr Kerzhakov (russischer Fußballspieler) und andere Gäste besucht, die dazu aufgerufen haben, unter der jüngeren Generation die wichtigsten menschlichen Werte zu verbreiten. |
Sum ykkar ery nógu gömul til að muna: hann var formaður Hús Fulltrúanna og hann sagði af sér með ósóma þegar þessi ungi repúblíkani sem heitir Newt Gingrich uppgvötaði skuggalega bóka útgáfusamning sem hann hafði gert. Einige von Ihnen sind alt genug, um sich daran zu erinnern: Er war der Vorsitzende des Repräsentantenhauses und er ist unter Schande zurückgetreten als der junge Republikaner mit Namen Newt Gingrich von einem zwielichtigen Buchhonorar erfahren hat. |
Formaður stjórnar Kaupþings h.f. Betriebswirtschafter HF. |
Hann var fyrsti formaður Samtaka sveitarfélaga á Suðvesturlandi. Er war der einzige Delegierte des Südwest-Territoriums. |
Jóhann Hafstein (19. september 1915 – 15. maí 1980) var formaður Sjálfstæðisflokksins og forsætisráðherra Íslands. Jóhann Hafstein (* 19. September 1915 in Akureyri; † 15. Mai 1980) war ein isländischer Politiker der Unabhängigkeitspartei (Sjálfstæðisflokkur) und Premierminister von Island. |
Formaður nefndar um miðlun lagagagna á netinu (1997-1998). Es werden Führungen über die Insel angeboten (Mitte 2005). |
Hér er formaður foreldrafélagsins, Sheila Broslovski. Unser Gast ist die Elternbeirats - vorsitzende Sheila Broslovski. |
Núverandi formaður alþjóðaráðsins er Yung-Ji Lin predikari. Der gegenwärtige gewählte Vorsitzende der Internationalen Versammlung der Wahren Jesus-Kirche ist der Prediger Yung-Ji Lin. |
4 Umsjónarmaður í forsæti er formaður starfsnefndar safnaðarins og samhæfir störf hennar. 4 Der vorsitzführende Aufseher koordiniert auch die Tätigkeit des Dienstkomitees der Versammlung als dessen Vorsitzender. |
Ráðuneytisstjóri fjármálaráðuneytisins hverju sinni hefur verið skipaður formaður stjórnar. Jede Zentralbehörde wurde von einem Direktor geleitet. |
Formaður fræðsluráðsins í Seúl sagði: „Fordæmi í orði og verki er besta uppeldið sem börn geta fengið.“ Der Vorsitzende der Bildungskommission in Seoul sagte: „Die beste Kindererziehung ist das Vorbild in Wort und Tat.“ |
Faðirinn groped leið sína tottering að formaður hans og láta sig falla í það. Der Vater tastete sich schwankend auf seinem Stuhl und ließ sich in ihn fallen. |
Tsai var áður formaður flokksins frá 2008 til 2012. Mosisili hatte bereits von 1998 bis 2012 regiert. |
Þann 5. júní 2006 tilkynnti Halldór Ásgrímsson að hann hygðist hætta sem forsætisráðherra og sem formaður Framsóknarflokksins. Am 5. Juni 2006 erklärte Halldór Ásgrímsson seinen Rücktritt sowohl als Parteivorsitzender als auch als Ministerpräsident. |
Formaður nefndar amerískra biskupa til verndar lífi, Bernardin kardináli, staðhæfir að fóstureyðingar séu siðferðilega rangar og að opinber stefna kirkjunnar sé bindandi fyrir alla rómversk-kaþólska. Kardinal Bernardin, Vorsitzender einer aus amerikanischen Bischöfen bestehenden Kommission, einer Aktion für das Leben, behauptet, Abtreibung sei ein moralisches Vergehen und der offizielle Standpunkt der Kirche sei für alle Katholiken verbindlich. |
Jack Valenti, sem var formaður samtaka bandarískra kvikmyndaframleiðenda í tæpa fjóra áratugi, segir að markmiðið með aldurstakmörkunum hafi verið „að aðvara foreldra svo að þeir gætu sjálfir ákveðið hvaða myndir börnin þeirra mættu sjá og hverjar ekki“. Dazu erklärte Jack Valenti — fast 40 Jahre Präsident der Vereinigung (MPAA), die diese Einstufungen vornahm —, die Absicht sei gewesen, „Eltern einige greifbare Warnhinweise zu geben, damit sie selbst entscheiden könnten, welche Filme sie ihre Kinder sehen lassen wollen und welche nicht“. |
Horace Krever dómari, formaður nefndarinnar. Richter Horace Krever, der Vorsitzende des Ausschusses |
Formaður kvenfélagsins, manstu? Die Vorsitzende, weißt du noch? |
Aðrir sem komu til greina voru Sir Arthur Keith, ákafur þróunarsinni og fyrrverandi formaður Royal College of Surgeons, breski rithöfundurinn Sir Arthur Conan Doyle og franskur prestur sem hét Pierre Teilhard de Chardin. Andere Verdächtigte waren Sir Arthur Keith, ein leidenschaftlicher Evolutionist und ehemals Vorsitzender der Königlichen Chirurgenkammer, der britische Schriftsteller Sir Arthur Conan Doyle und der französische Priester Pierre Teilhard de Chardin. |
Fyrsti formaður félagsins var Sveinn Kr. Erster Präsident der Gesellschaft wurde Schroeter. |
Og formaður áhrifamikilla samtaka komst að svipaðri niðurstöðu: „Meginvandi þjóðfélagsins er sá að því er orðið óstjórnandi.“ Und der Präsident einer einflußreichen Organisation kam zu dem Ergebnis: „Das zentrale Problem, mit dem die Gesellschaft konfrontiert wird, besteht darin, daß sie unregierbar geworden ist.“ |
Hún öskraði og sneri sér við, og þá formaður fætur kom varlega en ákveðið gegn henni aftur og impelled hennar og Hall út úr herberginu. Sie schrie und drehte sich, und dann die Stuhlbeine kam vorsichtig, aber fest gegen ihren Rücken und trieb sie und Hall aus dem Zimmer. |
Guðmundsson, sem er formaður spítalasamskiptanefndarinnar, segir: „Læknar eru yfirleitt mjög samvinnuþýðir og árekstrar eru sjaldgæfir. Gudmundsson, der Vorsitzende des KVK, sagte: „Die Ärzte sind im Allgemeinen sehr entgegenkommend und es gibt selten Probleme. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von formaður in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.