Indonesisch
Was bedeutet batu marmer in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes batu marmer in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von batu marmer in Indonesisch.
Das Wort batu marmer in Indonesisch bedeutet Marmor, Murmel, marmor, Ball, Knicker. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes batu marmer
Marmor(marble) |
Murmel(marble) |
marmor(marble) |
Ball(marble) |
Knicker(marble) |
Weitere Beispiele anzeigen
Seorang anak lelaki bertanya kepada Michelangelo bagaimana dia tahu figur Daud ada di dalam batu marmer itu. Ein Junge fragt Michelangelo, woher er wusste, dass die Figur des David in dem Marmorblock war. |
Saya mendapat pekerjaan di sebuah sanggar kecil tempat saya membuat pahatan dari batu, marmer, dan granit. Ich fand Arbeit in einer kleinen Werkstatt, wo ich an Skulpturen aus Stein, Marmor und Granit arbeitete. |
Sejenis batu marmer. Ein Märchenkranz. |
Sudut pandang seniman terhadap kemungkinan sesuatu yang bisa dibentuk di dalam batu marmer memungkinkan dia untuk menciptakan sebuah karya seni. Der Blick des Künstlers für die Möglichkeiten, die das Gestein in sich barg, versetzte ihn in die Lage, ein Kunstwerk zu schaffen. |
Istana itu didapati mempunyai 70 kamar, dengan tembok-tembok yang panjangnya lebih dari 3.000 meter dilapisi dengan batu marmer berukir. Man stellte fest, daß der Palast etwa 70 Räume gehabt hatte, und zwar mit über 3 000 m Mauern, die mit reliefartig verzierten Platten belegt waren. |
Sudut pandang yang dilihat oleh pematung terhadap blok batu marmer itu berbeda dengan yang dilihat oleh anak laki-laki yang menyaksikan dia bekerja. Die Sicht des Meisters auf den Marmorblock war eine ganz andere gewesen als die des kleinen Zuschauers. |
Titik-titik hujan kini jatuh deras sehingga permukaan jalan berwarna-warni, basah berkilauan dan membersihkan debu dari batu-batu marmer bangunan yang dahulu sangat megah. Die Regentropfen, die jetzt immer dichter fielen, ließen das Pflaster glänzen, benetzten die Farben und wuschen den Staub von dem Marmor der einst so stolzen Bauwerke. |
Mineral, batu, dan marmer didatangkan dari Siprus, Yunani, dan Mesir, juga kayu gelondongan diangkut dari Lebanon. Mineralien, Gestein und Marmor kamen von Zypern, aus Griechenland und Ägypten, und Bauholz wurde aus dem Libanon herbeigeschafft. |
Faktor-faktor pendukung lainnya ialah pantulan suara dari permukaan panggung orkestra dan baris tempat duduk yang keras dan padat, batu marmer yang bermutu tinggi, lingkungan sekitar teater yang sunyi, dan angin yang terus-menerus berembus dari panggung orkestra ke arah penonton. Auch die Reflexion des Schalls durch die harte, kompakte Oberfläche der Orchestra und der Ränge, die hervorragende Qualität des Marmors, die ruhige Lage des Theaters und ein ständig von der Orchestra über die Zuschauermenge aufsteigender Warmluftstrom tragen zu dieser guten Akustik bei. |
Baik tempat pertemuan itu ruang sakramen yang sederhana atau sebuah gedung “dengan arsitektur indah” yang dibangun dengan batu marmer putih dan ditata dengan batu-batu berharga, hal itu tidaklah membuat banyak perbedaan atau bahkan tidak ada perbedaan sama sekali dalam pendekatan dan sikap kita terhadap Kehadiran Tuhan. Ob es sich bei dem Versammlungsort um ein bescheidenes Gemeindehaus oder um ein „architektonisches Gedicht“ handelt, das aus weißem Marmor errichtet und mit kostbaren Steinen geschmückt ist, hat nur wenig oder gar nichts damit zu tun, wie wir uns der Gegenwart des Unendlichen nähern. |
Batu kapur dan marmer, yang terdapat dekat permukaan tanah, ditambang dengan cara demikian. Kalkstein und Marmor, die nahe an der Oberfläche liegen, werden somit in Steinbrüchen abgebaut. |
IA ”MENGUBAH ROMA DARI BATU BATA MENJADI MARMER” ER ÜBERNAHM ROM ALS BACKSTEINSTADT UND HINTERLIESS ES ALS MARMORSTADT |
Agustus membual bahwa ia telah ”mengubah Roma dari batu bata menjadi marmer”. Augustus rühmte sich, Rom als „Backsteinstadt übernommen zu haben und als Marmorstadt zu hinterlassen“. |
Agustus mengatakan bahwa ia mengubah Roma dari kota batu bata menjadi kota marmer. Augustus sagte, er habe Rom als eine Stadt aus Ziegelsteinen vorgefunden, es aber als eine Stadt aus Marmor zurückgelassen. |
Bisa saja itu memaksudkan batu-batu untuk bangunan mahal seperti marmer, pualam, atau granit. Es kann von teuren Bausteinen aus Marmor, Alabaster oder Granit die Rede sein. |
Pada umumnya, marmer hanyalah pelapis batu bata atau beton pada bangunan. Meistens war es nur eine Verkleidung aus Marmor, während sich darunter Ziegel oder Beton verbarg. |
Panas dan tekanan hebat yang tercipta oleh kekuatan dahsyat itu mengubah lapisan endapan pertama-tama ke batu kapur, kemudian ke marmer yang membuat pesisir timur terkenal. Die Hitze und der Druck, aufgebaut durch gewaltige Kräfte, waren so hoch, dass Sedimentschichten zuerst in Kalkstein und dann in den Marmor verwandelt wurden, für den die Ostküste so berühmt ist. |
Para seniman pada zaman dahulu menghasilkan karya dengan banyak ragam bahan, termasuk tanah liat, terakota, kayu, perunggu atau tembaga, besi, emas, perak, permata dan batu permata semiberharga, kaca, gading, batu kapur, dan marmer.—Lihat METERAI. Die Kunsthandwerker der Antike arbeiteten mit ziemlich vielen verschiedenen Materialien, einschließlich Ton, Terrakotta, Holz, Bronze oder Kupfer, Eisen, Gold, Silber, Edel- und Halbedelsteinen, Glas, Elfenbein, Kalkstein und Marmor. (Siehe SIEGEL.) |
Balok-balok marmer dan kolom-kolom batu dibuat di tempat lain kemudian dibawa ke lokasi bangunan. Steinblöcke und -säulen wurden woanders hergestellt und dann zur Baustelle geschafft. |
”Cara seorang pengasah berlian melihat batu semacam itu sama dengan cara seorang pematung melihat sebongkah marmer. Ein Hersteller von Schmuckdiamanten betrachtet einen solchen Stein so, wie ein Bildhauer einen Marmorblock betrachtet. |
Untuk meninjau agora di masa lalu, mari kita tinggalkan hiruk-pikuk kota modern dan marilah kita telusuri jalan berkerikil, di antara reruntuhan marmer yang diam membisu, batu-batu pahatan, serta reruntuhan pintu masuk yang ditumbuhi lalang dan tanaman liar. Während wir versuchen, die Vergangenheit der Agora zu erforschen, lassen wir den Großstadtlärm hinter uns und folgen den Kieswegen zwischen den schweigenden Marmorruinen, den behauenen Steinen und den verfallenden, von Gräsern und Unkraut überwucherten Portalen. |
Pualam adalah batu yang lebih lunak, lebih rapuh, dan mudah tergores, maka peranannya dalam dunia arsitektur dan seni selalu lebih kecil daripada marmer. Er ist im Vergleich zu Marmor weicher, brüchiger und bekommt leichter Kratzer, weshalb er in Kunst und Architektur dem Marmor nie an Bedeutung gleichkam. |
Kandungan marmer yang banyak, pengalaman dan keahlian para pekerja setempat, serta keunggulan teknologi yang digunakan di sini turut menyebabkan kawasan ini terkenal sebagai pasar batu dunia. Die reichen Marmorvorkommen, die Erfahrung und Professionalität der einheimischen Handwerker sowie hoch spezialisierte Arbeitstechniken ließen diese Gegend zum Zentrum der Marmorwelt aufsteigen. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von batu marmer in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.