Thailändisch
Was bedeutet แจกัน in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes แจกัน in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von แจกัน in Thailändisch.
Das Wort แจกัน in Thailändisch bedeutet Vase. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes แจกัน
Vasenoun (Gefäß, oft für Schnittblumen gebraucht) แจกันนี้รูปร่างเหมือนฝักถั่วลิสงและยังประดับด้วยลายที่เป็นรูปถั่วลิสงด้วย. Die Vase ist wie eine Erdnuss geformt und mit erdnussartigen Mustern dekoriert. |
Weitere Beispiele anzeigen
คน อื่น ๆ ขโมย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เช่น แจกัน, ที่ เขี่ย บุหรี่, กระทั่ง กระดาษ ชําระ และ น้ําตาล! Andere Gäste stehlen alles mögliche — Vasen, Aschenbecher, selbst Toilettenpapier und Zucker. |
แจกันนี้มีค่า.. 6 ล้านเหรียญ Diese Vase hat einen Wert von 6 Millionen Dollar. |
คุณ ถาม เขา เสียง แข็ง ว่า “ลูก ทํา แจกัน แตก ใช่ ไหม?” „Warst du das?“, fragt die Mama streng. |
ต้น หนึ่ง ใน สวน พฤกษชาติ โบกอร์ สูง ถึง 2.5 เมตร และ งอก ขึ้น จาก กาบ หุ้ม ช่อ ดอก รูป แจกัน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ลักษณะ เป็น จีบ ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 8.5 ฟุต. Eine Pflanze im Botanischen Garten von Bogor wurde 2,5 Meter hoch und wuchs aus einem riesigen, vasenförmigen und gekräuselten Hochblatt mit einem Durchmesser von 2,6 Metern. |
เฉก เช่น แจกัน ที่ มี ค่า ความ ไว้ วางใจ แตก ร้าว ง่าย แต่ ซ่อมแซม ยาก. Wie eine kostbare Vase kann das Vertrauen leicht kaputtgehen, ist aber schwer zu reparieren. |
เช่น เดียว กับ ที่ แจกัน อัน ล้ํา ค่า คง แตก เป็น เสี่ยง ๆ หาก ตก กระแทก พื้น สัมพันธภาพ อัน มี ค่า ยิ่ง ก็ อาจ แตก สลาย ได้ เพราะ การ โกหก. Wie eine Vase, die einem lieb und teuer ist, zerbrechen kann, wenn sie zu Boden geworfen wird, so kann ein kostbares Verhältnis durch Lügen zerstört werden. |
(บทเพลง สรรเสริญ 145:10, ล. ม.) ราชกิจ ของ พระเจ้า ใน ด้าน การ สร้าง สรรค์ “สรรเสริญ” พระองค์ เช่น เดียว กัน กับ บ้าน ที่ ได้ รับ การ สร้าง อย่าง ดี ก็ ทํา ให้ ผู้ สร้าง บ้าน มี ชื่อเสียง และ แจกัน ใบ งาม บ่ง บอก ว่า ช่าง ปั้น มี ฝีมือ. Gottes Schöpfungswerke „lobpreisen“ ihn, wie ein gut gebautes Haus seinen Erbauer ehrt und eine schöne Vase ihren geschickten Töpfer. |
ที่ นั่น มี แจกัน, ชุด ถ้วย น้ํา ชา, และ ภาชนะ ชนิด อื่น ๆ ให้ ชม—ทั้ง แบบ ที่ ผลิต ด้วย มือ โดย ช่าง ปั้น ใน ท้องถิ่น หรือ ผลิต ใน โรง งาน. Dort werden Vasen, Teeservice und andere Gefäße ausgestellt, die entweder von einheimischen Töpfern in Handarbeit hergestellt oder in Fabriken produziert wurden. |
ก็แค่แจกันใบเดียว Das ist nur eine Vase. |
แม้ ว่า มี ตัว อย่าง คํา จารึก ภาษา เอทรุสคัน มาก มาย หลาย พัน ชิ้น ปรากฏ อยู่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ว่า จะ เป็น แผ่น หิน จารึก ชื่อ ผู้ ตาย ที่ หลุม ฝัง ศพ, แจกัน, และ หีบ ศพ ซึ่ง ทํา ด้วย หินปูน แต่ ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ นั้นมี ค่อนข้าง น้อย ดัง นั้น จึง ช่วย ได้ ไม่ มาก นัก ใน การ อธิบาย ต้น กําเนิด และ ความ หมาย ของ คํา ภาษา เอทรุสคัน. Aber die Tausende von etruskischen Inschriften auf Grabsteinen, Vasen und Alabastersarkophagen, über die man heute verfügt, enthalten nur wenig Text, was nicht gerade eine große Hilfe dabei ist, die Herkunft und Bedeutung der etruskischen Wörter herauszufinden. |
วัตถุ โบราณ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ชิ้น หนึ่ง เท่า ที่ รู้ จัก กัน ซึ่ง แสดง ว่า มนุษย์ ชื่น ชอบ ถั่ว ลิสง ก็ คือ แจกัน ยุค ก่อน โคลัมบัส ซึ่ง ถูก ค้น พบ ที่ เปรู. Eines der ältesten Artefakte, die das hohe Ansehen der Erdnuss belegen, ist eine in Peru gefundene präkolumbische Vase. |
ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว. Obst, Vasen, Schmetterlinge, Vögel und Landschaften sind nur einige der Motive, die einfallsreiche Künstler meisterhaft dargestellt haben. |
ฟองน้ํา อาจ ดู คล้าย นิ้ว มือ เรียว ๆ, ถัง ไม้ อ้วน ๆ, พรม แบน ๆ, พัด ที่ วิจิตร บรรจง, และ แม้ แต่ แจกัน แก้ว เจียระไน ที่ ละเอียด ประณีต—ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ แบบ เท่า นั้น. Ein Schwamm kann aussehen wie ein schmaler Finger, eine gedrungene Tonne, ein breiter Teppich, ein eleganter Fächer oder sogar wie eine zerbrechliche Kristallvase — um nur einige Varianten zu nennen. |
ลองคิดดูซิว่าพวกเขาจะพูดยังไงเดี่ยวกับแจกัน. Stellt Euch nur vor, was jeder zu Mixer und Vasen zu sagen hat. |
แอบเข้ามาในแฟลต ชนแจกันล้ม... Jemand brach in die Wohnung ein und stieß die Vase um, so wie ich gerade. |
คริส บอก ว่า “ครอบครัว ของ ผม เป็น เหมือน แจกัน ที่ แตก กระจาย และ ได้ รับ การ ติด กาว เข้า ด้วย กัน อีก. „Unsere Familie kann man mit einer Vase vergleichen, die zerbrochen ist und dann wieder geklebt wurde“, sagt Chris. |
เด็กหญิงตัวน้อยเล่นกับตุ๊กตาแอมะซอน และแอมะซอน ถูกพบได้มาก ในงานวาดลงสีแจกันของกรีก Junge Mädchen spielten mit Amazonen-Puppen und die Amazonen waren ein beliebtes Motiv in der griechischen Vasenmalerei. |
ฉันเอาไปใส่แจกันก่อนนะ Ich stelle sie gleich in etwas Wasser. |
ลิลลี่น่าจะถูกจัดแยกแจกันต่างหากนะ Ich denke, die Lilien brauchen ihre eigene Vase. |
เธอ เล่า ให้ ดิฉัน ฟัง เรื่อง นั้น ด้วย ความ ยินดี แต่ แล้ว ก็ นึก ขึ้น มา ได้ ว่า เธอ เก็บ แจกัน หิน อ่อน ขนาด ใหญ่ ราคา แพง ใบ หนึ่ง ซึ่ง เธอ ได้ ซื้อ มา นั้น ไว้ เพราะ กล่าว กัน ว่า นั่น รับประกัน ความ สุข ใน บ้าน. Voller Freude erzählte sie mir das, aber dann fiel ihr plötzlich ein, daß sie eine große, teure Marmorvase eingepackt hatte, die sie einmal gekauft hatte, weil man sagt, daß sie dem Heim Glück bringt. |
ปัจจุบัน นี้ เป็น บริเวณ ที่ ได้ รับ การ ตกแต่ง ด้วย แจกัน ซึ่ง มี ราคา, ภาพ แขวน ติด ผนัง, และ อื่น ๆ ที่ เป็น มรดก ตก ทอด ของ ครอบครัว. Heutzutage ist es eine Schmucknische, in der kostbare Vasen, Bilderrollen und andere Familienerbstücke zur Schau gestellt werden. |
ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ไม่ ได้ อาศัย แจกัน แตก ๆ, ก้อน อิฐ ผุ กร่อน, หรือ กําแพง ที่ หัก พัง แต่ อาศัย ความ จริง ฝ่าย วิญญาณ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ สอดคล้อง ลง รอย กัน ทั้ง หมด. Christlicher Glaube beruht nicht auf Tonscherben, zerbröckelnden Ziegeln oder zerfallenden Mauern, sondern auf der harmonischen Gesamtheit der biblischen Wahrheit (2. |
ตาม ปกติ ขวด อะลาบาสเตอร์ มัก ถูก ออก แบบ ให้ มี คอ คอด คล้าย แจกัน ซึ่ง สามารถ ปิด ได้ แน่น เพื่อ ไม่ ให้ กลิ่น หอม ราคา แพง ระเหย ออก มา. Alabastergefäße hatten meist einen schmalen Hals, den man gut versiegeln konnte, damit die kostbaren Duftstoffe nicht entwichen. |
ผมก็นึกว่าเราแค่เอาแจกันมาลองวางดูเฉยๆ Ich dachte, die Vase wäre nur zur Ansicht hier. |
เนื่อง จาก เธอ มี ความ สงสัย ว่า แจกัน นั้น มี ความ เกี่ยว พัน กับ การ นมัสการ เท็จ เธอ จึง เอา ฆ้อน ทุบ แจกัน นั้น แตก แล้ว ทิ้ง ไป. Da sie den Verdacht hatte, die Vase würde etwas mit falscher Anbetung zu tun haben, zertrümmerte sie sie mit einem Hammer und warf sie weg. |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von แจกัน in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.