Thailändisch
Was bedeutet อาร์โนลด์ ทอยน์บี in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes อาร์โนลด์ ทอยน์บี in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von อาร์โนลด์ ทอยน์บี in Thailändisch.
Das Wort อาร์โนลด์ ทอยน์บี in Thailändisch bedeutet Arnold Toynbee, Arnold J. Toynbee. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes อาร์โนลด์ ทอยน์บี
Arnold Toynbee(Arnold Toynbee) |
Arnold J. Toynbee
|
Weitere Beispiele anzeigen
15. (ก) อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ รู้สึก ว่า วัตถุ ประสงค์ ของ ศาสนา ที่ เจริญ นั้น เป็น เช่น ไร? 15. (a) Was ist nach Ansicht von Arnold Toynbee der wahre Zweck einer höheren Religion? |
นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี กล่าว ว่า การ ปรากฏ พร้อม กัน ของ ความ เชื่อ นี้ “ใน แวดวง ชาว กรีก และ ใน อินเดีย นั้น ยาก จะ เป็น เรื่อง บังเอิญ ได้.” Das gleichzeitige Erscheinen dieser Lehre „in Indien und der griechischen Welt . . . [kann] kaum Zufall gewesen sein“, sagt der Historiker Arnold Toynbee. |
อาร์โนลด์ ทอยน์บี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “[พระ พุทธเจ้า] ได้ เห็น ใน ตัว มนุษย์ แค่ กลุ่ม ของ ภาวะ ทาง จิต ต่าง ๆ ที่ ไม่ ต่อ เนื่อง กัน ซึ่ง ถูก ยึด ไว้ ด้วย กัน โดย กิเลส เท่า นั้น.” „[Buddha] sah in der menschlichen Psyche allein ein fließendes Diskontinuum psychischer Zustände, die nur von Leidenschaften zusammengehalten werden“, stellt Arnold Toynbee fest. |
“ตั้ง แต่ ขณะ ที่ เกิด มา มี ความ เป็น ไป ได้ เสมอ ที่ มนุษย์ จะ ตาย ได้ ทุก เวลา; และ ความ เป็น ไป ได้ ใน เรื่อง นี้ จะ กลาย เป็น ข้อ เท็จ จริง ที่ เกิด ขึ้น แล้ว อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น.”—อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว บริเตน. „Von Geburt an können wir jeden Augenblick sterben, und diese Möglichkeit wird unvermeidlich früher oder später Wirklichkeit“ (ARNOLD TOYNBEE, BRITISCHER HISTORIKER). |
นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เขียน ว่า “น้ําใจ รัก ชาติ เป็น ดุจ เชื้อ หมัก ของ เหล้า องุ่น ใหม่ แห่ง ประชาธิปไตย ใน ขวด เก่า แห่ง การ ถือ เผ่า. . . . Der britische Historiker Arnold Toynbee schrieb: „Der nationalistische Geist ist ein bitteres Gärungsmittel des neuen Weins der Demokratie in den alten Flaschen des Tribalismus. . . . |
ย้อน หลัง ไป ใน ปี 1946 อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ เขียน ไว้ ว่า “ความ รัก ชาติ . . . ได้ เข้า มา แทน ที่ หลัก คริสเตียน ใน ฐานะ ศาสนา ของ โลก ตะวัน ตก ส่วน ใหญ่ แล้ว.” Fast jeder wird davon früher oder später angesteckt, und er breitet sich weiter aus. 1946 schrieb der britische Historiker Arnold Toynbee: „Der Patriotismus . . . hat in den meisten Fällen das Christentum als Religion der westlichen Welt abgelöst.“ |
ด้วย ความ พยายาม ที่ จะ หา ว่า อะไร คือ ความ หมาย ของ ชีวิต นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ ชื่อ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เขียน ไว้ ว่า “จุด หมาย ที่ แท้ จริง ของ มนุษย์ คือ การ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า และ รับ เอา ความ สุข จาก พระองค์ ตลอด ไป.” In dem Versuch, den Sinn des Lebens zu ergründen, schrieb der englische Historiker Arnold Toynbee: „Das wahre Ziel des Menschen ist es, Gott zu preisen und sich Seiner zu freuen.“ |
โดย อ้าง คํา พูด ของ นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี ริชาร์ด ลีกคีย์ เขียน ว่า “สมรรถนะ ใน การ เข้าใจ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ของ [มนุษย์] นี้ ประกาศิต ให้ เขา ดิ้นรน ตลอด ชีวิต เพื่อ ทํา ให้ ตน เอง เข้า ประสาน กับ เอกภพ ที่ เขา ถือ กําเนิด มา.” Richard Leakey zitiert den Historiker Arnold Toynbee wie folgt: „Diese geistige Ausstattung verdammt ihn [den Menschen] zu einem lebenslangen Kampf, um sich mit dem Universum zu versöhnen, in das er hineingeboren wurde.“ |
15 อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ เคย บันทึก ไว้ ว่า “วัตถุ ประสงค์ อัน แท้ จริง ของ ศาสนา ที่ เจริญ นั้น คือ แพร่ คํา แนะ นํา และ สัจธรรม เกี่ยว กับ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง เป็น แก่น ของ ศาสนา ไป ถึง ปุถุชน ทั้ง หลาย ให้ มาก เท่า ที่ ไป ถึง ได้ เพื่อ ว่า โดย วิธี นี้ ใน ส่วน ตัว ของ ปุถุชน จะ สามารถ ทํา หน้า ที่ แท้ จริง ใน ชีวิต ของ ตน ได้ สําเร็จ. 15 Der Historiker Arnold Toynbee schrieb einmal: „Der wahre Zweck einer höheren Religion besteht darin, die geistigen Weisungen und Wahrheiten, die ihren Wesenskern bilden, in möglichst viele Seelen auszustrahlen, damit deren jede auf diese Weise das wahre Ziel des Menschen erreichen kann. |
มี การ ระบาย ตัณหา อัน น่า รังเกียจ เหล่า นี้ โดย การ กระทํา ทารุณ โหด ร้าย อย่าง เลือด เย็น ซึ่ง วาง แผน โดย ใช้ วิทยาศาสตร์ เข้า ช่วย และ สถานะ ทาง จิตใจ กับ มาตรฐาน การ ประพฤติ สอง อย่าง ซึ่ง เข้า กัน ไม่ ได้ นี้ มี ให้ เห็น ใน ปัจจุบัน เคียง คู่ กัน ไป ไม่ ใช่ เพียง ใน โลก เดียว กัน แต่ บาง ครั้ง ใน ประเทศ เดียว กัน และ แม้ แต่ ใน ตัว บุคคล เดียว กัน.”—การ พิจารณา คดี อารยธรรม โดย อาร์โนลด์ ทอยน์บี. Diese schlimmen Leidenschaften toben sich in kaltblütigen, wissenschaftlich erklügelten Grausamkeiten aus, und dieser unvereinbare Gegensatz zwischen Geisteshaltung und Lebensführung findet sich heute nicht nur auf derselben Welt, sondern manchmal im selben Land, ja sogar in ein und derselben Seele“ (Arnold Toynbee, Die Kultur am Scheideweg). |
น่า สนใจ นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เคย เขียน ไว้ ว่า “จุด มุ่ง หมาย ที่ แท้ จริง ของ ศาสนา ชั้น สูง ก็ คือ การ กระจาย คํา แนะ นํา ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ความ จริง ซึ่ง เป็น แก่น ของ ศาสนา เข้า สู่ จิตวิญญาณ ทั้ง ปวง ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ เพื่อ ที่ โดย วิธี นั้น แต่ ละ จิตวิญญาณ สามารถ บรรลุ จุด หมาย อัน แท้ จริง ของ มนุษย์ ได้. Interessanterweise schrieb der Historiker Arnold Toynbee einst: „Der wahre Zweck einer höheren Religion besteht darin, die geistigen Weisungen und Wahrheiten, die ihren Wesenskern bilden, in möglichst viele Seelen auszustrahlen, damit deren jede auf diese Weise das wahre Ziel des Menschen erreichen kann. |
“เมื่อ ย้อน พิจารณา ดู จาก มุม มอง ใน ปัจจุบัน เรา เห็น อย่าง ชัด แจ้ง ใน ทุก วัน นี้ ว่า การ เกิด สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ก่อ ให้ เกิด ยุค ที่ นัก ประวัติศาสตร์ชาว อังกฤษ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เรียก อย่าง มี ความหมาย ว่า ‘ยุค ลําบาก’ แห่ง ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ และ จน ถึง บัด นี้ อารยธรรม ของ เรา ยัง ไม่ ได้ หลุด พ้น จาก ยุค นั้น.”—การ ล่ม สลาย ของ ราชวงศ์ ต่าง ๆ (ภาษา อังกฤษ) เอดมอนด์ เทย์เลอร์. „Wenn wir heute von überlegener Warte zurückblicken, erkennen wir klar, daß der Ausbruch des Ersten Weltkrieges das ‚Zeitalter der Unruhe‘ einleitete — um mit dem britischen Historiker Arnold Toynbee zu sprechen —, dem unsere Zivilisation noch keineswegs entkommen ist“ (Edmond Taylor, Der Untergang der Dynastien). |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von อาร์โนลด์ ทอยน์บี in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.