Was bedeutet a termina in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes a termina in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von a termina in Rumänisch.
Das Wort a termina in Rumänisch bedeutet etwas fertig stellen, etwas beenden, beenden, hinschmirren, etwas zu Ende bringen, fertig machen, fertigmachen, aufhören, mit etwas aufhören, es gut sein lassen, etwas vernichten, etwas fertigmachen, etwas verdrücken, aufessen, abketten, als Letzter ankommen, etwas beenden, beenden, umbringen, etwas schaffen, etwas lassen, fertigwerden, fertig sein etwas zu tun, bestehen, beenden, mit etwas aufhören, /jmdn außer Gefecht setzen, fertig werden etwas zu tun, mit fertig sein, etwas fertig kriegen, einen Riegel vorschieben, Abschluss machen, beenden, Schluss machen, aufhören zu tun, etwas langsam beenden, beenden, mit etwas aufhören, verbrauchen, ausschöpfen, Schluss machen, fertig werden, leer machen, erschöpfen, verhunzen, jemanden in Stücke reißen, etwas aufheben, beenden, sich einen runterholen, /jmdn ins Jenseits befördern, jmdn fertigmachen, jemanden übermannen, Platzierung erreichen, etwas zum Ende bringen, das Abitur machen, jemandem die Kräfte rauben, etwas beenden, etwas abbrechen, hinter sich bringen, durchschlagen, hinter sich bringen, aufessen, hinter sich bringen, sein lassen, zum Punkt kommen, jmdn zerstören, denselben Platz belegen, nach Hause gehen, etwas ganz aufessen, unentschieden ausgehen, nicht länger tun müssen, nicht mehr tun, jmdn zur Verzweiflung bringen, jmdn in den Wahnsinn treiben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes a termina
etwas fertig stellen
Voi termina pictura până vineri. Ich werde das Bild bis Freitag fertig stellen. |
etwas beenden(Aufgabe) Va termina traducerea în 30 de minute. Er wird die Übersetzung in 30 Minuten beenden. |
beenden
|
hinschmirren(Slang) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Während ich darauf wartete, dass sie fertig würde, machte ich noch den Politikaufsatz schnell zu Ende. |
etwas zu Ende bringen
|
fertig machen
Machen Sie den Bericht fertig, bevor Sie nach Hause gehen. |
fertigmachen(umgangssprachlich) |
aufhören
|
mit etwas aufhören
|
es gut sein lassen
|
etwas vernichten
|
etwas fertigmachen
Ich habe diese Woche so viel Arbeit - ich weiß nicht, wie ich das alles fertigmachen soll! |
etwas verdrücken(Slang: Essen) John verdrückte sein Essen und verließ dann das Haus. |
aufessen(de mâncat) |
abketten(un lucru tricotat) |
als Letzter ankommen
Es ist mir egal, ob ich das Rennen gewinne, ich will nur nicht als letzter ankommen. |
etwas beenden(o relație) |
beenden
|
umbringen
Dieser 30-Meilen-Lauf hat mich fast umgebracht. |
etwas schaffen
A terminat cursa în 35 de minute. Sie schaffte das Wettrennen in 35 Minuten. |
etwas lassen
Termină odată! Würdest du das bitte lassen! |
fertigwerden
Te rog să termini, ca să putem pleca. Bitte werde fertig, damit wir gehen können. |
fertig sein etwas zu tun
Ich bin fertig mit dem Aufstocken der Regale, was soll ich als Nächstes tun? |
bestehen
Fiul său terminase clasa a treia. Sein Sohn hatte die dritte Klasse bestanden. |
beenden
|
mit etwas aufhören
Te rog să termini cu glumele. Spune-ne ce s-a întâmplat. |
/jmdn außer Gefecht setzen(diateza pasivă, informal) |
fertig werden etwas zu tun
Tania a terminat de gătit cina și a servit-o. Tania wurde mit dem Kochen des Abendessens fertig und brachte es an den Tisch. |
mit fertig sein
|
etwas fertig kriegen(ugs) |
einen Riegel vorschieben(übertragen) |
Abschluss machen(umgangssprachlich) A absolvit universitatea după cinci ani. Nach fünf Jahren hat er seinen Universitätsabschluss gemacht. |
beenden(despre ședințe, întâlniri) Șeful personalului a încheiat (or: a terminat) ședința devreme. Der Stabschef beendete die Sitzung früher. |
Schluss machen(treaba) |
aufhören zu tun(umgangssprachlich) Vrei să încetezi să mă mai întrerupi când încerc să studiez? Hörst du damit auf mich zu unterbrechen, während ich lerne? |
etwas langsam beenden
|
beenden
El și-a anulat abonamentul. Er beendete seine Mitgliedschaft. |
mit etwas aufhören
Încetează imediat să mai fluieri! Höre sofort mit dem Pfeifen auf! |
verbrauchen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Diese App verbraucht viel von der Batterie meines Handy's. |
ausschöpfen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die Gruppe hat ihren Vorrat an Brennholz ausgeschöpft und allen wurde kalt. |
Schluss machen(transmisie, comunicare) WKRP Cincinnati macht um Mitternacht Schluss. |
fertig werden
|
leer machen
A consumat toată cutia de cereale și trebuia să mai deschidă una. Sie machte das Müsli leer und musste ein neues aufmachen. |
erschöpfen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die zwei Männer hatten alle Gesprächsthemen erschöpft, also saßen sie in Schweigen. |
verhunzen(figurat, muzică) (umgangssprachlich) |
jemanden in Stücke reißen(übertragen) |
etwas aufheben
Matt und Glenda haben sich entschlossen, ihre Verlobung aufzuheben. |
beenden
|
sich einen runterholen(Slang) |
/jmdn ins Jenseits befördern(übertragen, ugs) |
jmdn fertigmachen(umgangssprachlich) Wir können ihm nicht erzählen, was passiert ist. Es würde ihn fertigmachen. |
jemanden übermannen
|
Platzierung erreichen
|
etwas zum Ende bringen
Haideți să încheiem negocierile. |
das Abitur machen(Gymnasium) Sie machte das Abitur 1973. |
jemandem die Kräfte rauben
|
etwas beenden
|
etwas abbrechen
|
hinter sich bringen
|
durchschlagen
|
hinter sich bringen(übertragen) |
aufessen
Wenn du aufisst, haben wir mehr Zeit zum Spielen. |
hinter sich bringen
|
sein lassen
Ich wünschte Jenna könnte ihre schlechte Laune sein lassen. |
zum Punkt kommen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Okay, lass uns den Mist überspringen und schauen, wo wir uns einig sind! |
jmdn zerstören
|
denselben Platz belegen(sport) Cele două echipe au terminat la egalitate. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die zwei Teams belegten beide den ersten Platz. |
nach Hause gehen
Wenn es regnet, erlaubt der Boss uns, früher nach Hause zu gehen. |
etwas ganz aufessen
Wenn du dein ganzes Gemüse ganz aufisst, kannst du Nachtisch haben. |
unentschieden ausgehen
Nicio echipă nu a câștigat; au terminat la egalitate. Das Spiel ging unentschieden aus. |
nicht länger tun müssen(colocvial) Ich bin jetzt Uniabsolvent und muss nicht länger als Kellner arbeiten! |
nicht mehr tun(în expresie: to be off) Ai terminat de vorbit la telefon? New: Nach zwei Stunden hat sie endlich aufgehört zu telefonieren. |
jmdn zur Verzweiflung bringen, jmdn in den Wahnsinn treiben(figurat, psihic) |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von a termina in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.