打手 trong Tiếng Trung nghĩa là gì?
Nghĩa của từ 打手 trong Tiếng Trung là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 打手 trong Tiếng Trung.
Từ 打手 trong Tiếng Trung có các nghĩa là vệ sĩ, Vệ sĩ, lính hộ vệ, đội bảo vệ, người đình công. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ 打手
vệ sĩ(bodyguard) |
Vệ sĩ(bodyguard) |
lính hộ vệ
|
đội bảo vệ(bodyguard) |
người đình công(striker) |
Xem thêm ví dụ
你 可以 在 女生 更衣室 幫 我 打手 槍 Thế thì vào phòng thay đồ của nữ rồi sóc lọ cho anh nhé. |
警探 你 要 開槍 打 手上 沒 武器 的 人 嗎 Mày định bắn kẻ không vũ khí sao cảnh sát trưởng? |
路加福音所说的“打手式”也许只是表示别人做了若干手势去促请撒迦利亚作出决定而已。——4/1,31页 。 Nhưng không bao lâu nữa Mi-chen sẽ “chổi-dậy” và “đứng” theo một nghĩa rất đặc biệt—với tư cách là đấng được Đức Chúa Trời sai đến để tẩy sạch trái đất khỏi mọi sự gian ác và là đấng giải cứu xã hội của dân Đức Chúa Trời.—số ra ngày 15-1-93, trg 17. |
" 打手 新兵 " 要 雄起 了 Goon Squad! |
為 什麼 我 要 打手 槍 Sao tớ lại muốn cậu thò tay vào chim tớ hả? |
? 从 此 我 只 好? 当 他? 们 的 打手 Và ta đã làm những công việc dơ bẩn cho chúng từ ngày đó |
这种情况令人怀疑在上述案件中当局与打手之间有何关系,从显然加以默许到积极合作。 Điều này làm dấy lên câu hỏi về quan hệ giữa chính quyền với những kẻ thủ ác trong các vụ nói trên, với nhiều mức độ, từ dung thứ ngầm cho tới chủ động phối hợp. |
Cùng học Tiếng Trung
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 打手 trong Tiếng Trung, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Trung.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Trung
Bạn có biết về Tiếng Trung
Tiếng Trung là một nhóm các ngôn ngữ tạo thành một ngữ tộc trong ngữ hệ Hán-Tạng. Tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ của người Hán, chiếm đa số tại Trung Quốc và là ngôn ngữ chính hoặc phụ của các dân tộc thiểu số tại đây. Gần 1,2 tỉ người (chừng 16% dân số thế giới) có tiếng mẹ đẻ là một biến thể tiếng Hoa nào đó. Với tầm quan trọng ngày càng tăng và ảnh hưởng của nền kinh tế Trung Quốc trên toàn cầu, việc dạy Tiếng Trung ngày càng phổ biến ở các trường học ở Hoa Kỳ và trở thành một chủ đề được nhiều người biết đến trong giới trẻ thế giới phương Tây, như ở Anh.