Co znamená vör v Islandština?

Jaký je význam slova vör v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vör v Islandština.

Slovo vör v Islandština znamená ret, pysk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova vör

ret

nounmasculine

Bķlgin vör, hruflađ andlit.

Natrhnutý ret, pohmožděná tvář...

pysk

noun

Zobrazit další příklady

• Hvernig getum við fylgt fordæmi Jesú þegar við verðum vör við ófullkomleika annarra?

• Jak Ježíš reagoval na nedostatky druhých a jak můžeme jeho příklad napodobovat?

Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar.

(1. Mojžíšova 2:20–24) Možná si však uvědomujeme, že se běžné životní starosti staly středem našeho zájmu. Proč bychom se tedy v této věci nemodlili?

Ég varð ekki vör við neina líkamlega, kynferðislega áreitni á mínum vinnustað.

Na pracovišti jsem žádné sexuální obtěžování nepozorovala.

Við höfum ríka ástæðu til að vera vör um okkur.

Opatrnost je skutečně na místě.

Þau okkar sem starfa við almannatengsl verða greinilega vör við að margt áhrifafólk og fjölmiðlafólk í Bandaríkjunum og víða um heim hafa aukið almenna umræðu um kirkjuna og meðlimi hennar.

Ti z nás, kteří mají pověření ohledně veřejných záležitostí, dobře vědí, že mnozí představitelé ovlivňující veřejné mínění a novináři ve Spojených státech i ve světě stále více diskutují o Církvi a jejích členech.

Hann hefði ekki getað ýtt verki Drottins úr vör með því að þýða Mormónsbók.

Nebyl by býval mohl vynést na světlo světa toto dílo Páně, Knihu Mormonovu.

Einlæg umhyggja fyrir þessu fólki ætti að fá okkur til að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. — Orðskv.

Opravdový zájem o tyto lidi by nás měl vést k tomu, abychom u každého, kdo projevil zájem, vykonali opětovnou návštěvu. (Přísl.

Vör ūín er heit.

Tvá ústa jsou teplá.

„Að ýta úr vör í stormi“

„Vyplout na rozbouřené moře“

Spámaðurinn Joseph Smith var kallaður af Guði til að ýta úr vör síðustu ráðstöfuninni og endurreisa fyllingu fagnaðarerindisins.

Prorok Joseph Smith byl povolán Bohem, aby zahájil poslední dispensaci a znovuzřídil plnost evangelia.

Leggið áherslu á nauðsyn þess að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við.

Zdůrazni, že je nutné, abychom u každého, kdo projevil zájem, vykonali opětovnou návštěvu.

15 Eftir því sem heimsóknir okkar verða tíðari verðum við oftar vör við almennt áhugaleysi.

15 Čím častější jsou naše návštěvy, tím více vyvstává problém nezájmu, s nímž se často střetáme.

Það var frábært að finna að þeir þurftu jafnvel á mér að halda,“ segir hann með brosi á vör.

S úsměvem dodává: „Bylo tam tolik práce, že potřebovali dokonce i mě.“

FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi.

NEPOVAŽOVALI byste takovou plavbu za špatně načasovanou, pošetilou a značně nebezpečnou?

Ūú hefur kannski orđiđ ūess vör ađ í Casablanca er mannslífiđ ķdũrt.

Asi jste si všimla, že lidský život je v Casablance levný.

Hann gæti fariđ til tunglsins og til baka án ūess ađ Lucy yrđi nokkurs vör.

Klidnì by mohl na Mìsíc a zpìt, a Lucy by ani nevìdìla, že odjel.

Vör? urinn er dáinn

Stráž mrtvá

Vinkona mín varð vör við áhyggjur mínar og bauð mér að gista heima hjá sér.

Madeline věděla, co mě trápí, a tak řekla, že mohu přespat u ní.

" ūá fariđ mEđ broS á vör. "

" tak s úsměvem. "

Þegar hún varð vör við vandamál, sem gat skaðað fjölskylduna, ræddi hún opinskátt um það við eiginmann sinn.

Když viděla problém, který by měl dopad na jejich rodinu a jejich budoucnost, otevřeně o tom s manželem promluvila.

Urđum vör viđ hættulegar matarverur.

Nebezpečná jídlomonstra zaznamenána.

Þeir sögðu frá þessu öllu með bros á vör og góðum húmor.

To vše mi říkali s úsměvem a v dobré náladě.

En hann dķ međ nafn Guđs á vör og byssukúlu í hjartanu.

.. a kulkou v srdci.

Um leiđ og hún varđ vör viđ tengslin á milli Ūeirra virtist ķhugsandi ađ Ūau hefđu fariđ fram hjá henni áđur.

Když si uvědomila, že něco je spojuje... zdálo se nemožné, že dřív to nevěděla.

Bķlgin vör, hruflađ andlit.

Natrhnutý ret, pohmožděná tvář...

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu vör v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.