Hindština
Co znamená विमुख v Hindština?
Jaký je význam slova विमुख v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat विमुख v Hindština.
Slovo विमुख v Hindština znamená neochotný, váhavý, separatista, odlišný, nepřívětivý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova विमुख
neochotný(reluctant) |
váhavý(reluctant) |
separatista(separatist) |
odlišný(alien) |
nepřívětivý(unfriendly) |
Zobrazit další příklady
मगर इस्राएलियों से जो वादा किया गया था उससे हम भी तसल्ली पा सकते हैं कि अगर ‘वे यहोवा से प्रेम करेंगे, और उसकी आज्ञा मानेंगे, और उससे कभी विमुख नहीं होंगे तो यहोवा उनका जीवन होगा और उन्हें लंबा जीवन देगा।’ Útěchou však pro nás je prohlášení, jež bylo adresováno Izraelitům, že budou-li ‚milovat Jehovu tím, že budou naslouchat jeho hlasu, a tím, že se ho přidrží, bude [Jehova] jejich životem a délkou jejich dnů‘. |
परमेश्वर का वचन कहता है, “प्रभु [“यहोवा,” NW] की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—१ पतरस ३:१२. Boží slovo říká: „Jehovovy oči jsou . . . upřeny na spravedlivé a jeho uši k jejich úpěnlivé prosbě; ale Jehovův obličej je proti těm, kteří činí špatné věci.“ (1. Petra 3:12) |
जल्द ही, कीचड़ और रेत समतल स्थान पानी से डूब जाएँगे, सो जलचल पक्षी के प्रवाह के साथ, हम नदी-विमुख जाने में शीघ्रता करते हैं। Bahnité a písčité plošiny kolem nás budou brzy zaplaveny, a tak spěcháme proti proudu a doprovází nás nesčíslné množství bahňáků. |
उन्नीस सौ अट्ठारह-उन्नीस में, वे मानव समाज के आगे एक विमुख स्थिति में थे, और उनके धार्मिक शत्रुओं ने सोचा कि वे उन्हें नष्ट कर सकते हैं। V letech 1918–1919 byli v postavení vyvrženců lidské společnosti a jejich náboženští nepřátelé se domnívali, že je mohou zničit. |
एसडीजी के क्रियान्वयन और जलवायु परिवर्तन को कम-से-कम करने के लिए हमें अपने जीवाश्म ईंधन चालित आर्थिक मॉडल में भारी बदलाव लाने होंगे और उनसे विमुख होना होगा। Ke splnění CUR a minimalizaci změny klimatu budou nutné obrovské změny, jimiž se odkloníme od našeho ekonomického modelu poháněného fosilními palivy. |
मुझे ज़रा मौका दे मैं किसी को भी तुझसे विमुख कर सकता हूँ।’ Dej mi příležitost, a všechny je od tebe odvrátím.‘ |
स्पष्टतः उसे लोगों के साथ होना अच्छा लगता था और वह मिलनसारिता के विमुख नहीं था। Byl opravdu rád mezi lidmi a nevyhýbal se společenským setkáním. |
जिस भ्रष्ट समाज में हम रहते हैं वह परमेश्वर से विमुख है। Zkažená společnost, ve které žijeme, se odcizila Bohu. |
नैतिक रूप से अशुद्ध लोग परमेश्वर से विमुख हैं।—इफिसियों ४:१८, १९. Mravně nečistí lidé jsou odcizeni Bohu. (Efezanům 4:18, 19) |
जवाब, ज़ाहिर है, अगर आप 125 अरब या 130 अरब खर्च करते हैं एक देश में एक साल में, आप हर चीज़ में भागिदार हैं, हर सहायता एजेंसि - जो पैसे का एक विशाल राशि प्राप्त करती है अमेरिका और यूरोपीय सरकारों से स्कूलों और क्लीनिकों का निर्माण करने के लिए - वह कुछ हद तक विमुख हैं इस विचार से कि अफगानिस्तान एक अस्तित्व खतरा नहीं है वैश्विक सुरक्षा के लिए. Odpověď je samozřejmě, že když v zemi utrácíte 125 až 130 miliard dolarů ročně, zapojíte téměř všechny, dokonce i organizace pro pomoc -- které začnou dostávat obrovské množství peněz od amerických a evropských vlád, aby postavily školy a kliniky -- tím odradíte od toho, aby zpochybňovaly, že Afghánistán je existenční hrozbou pro světovou bezpečnost. |
हालाँकि मनुष्य मूलतः परमेश्वर के स्वरूप में सृजा गया था, वह अपने रचयिता से विमुख हो गया है। Člověk byl původně vytvořen k Božímu obrazu, ale svému Stvořiteli se odcizil. |
परमेश्वर से विमुख, मनुष्य एक धर्मी और न्यायपूर्ण संसार बनाने में समर्थ है ही नहीं।—नीतिवचन १४:१२; सभोपदेशक ८:९. Člověk odcizený Bohu jednoduše není schopen vytvořit spravedlivý svět. (Přísloví 14:12; Kazatel 8:9) |
उदाहरण के लिये: “फिर इस्राएल के घराने के लोगों में से या उनके बीच रहने वाले परदेसियों में से कोई मनुष्य क्यों न हो, जो किसी प्रकार का लहू खाए, मैं उस लहू खानेवाले के विमुख होकर, उसे उसके लोगों के बीच में से नाश कर डालूँगा। Například: „Jestliže by někdo z izraelského domu nebo z cizinců, kteří přebývají mezi nimi, požil něco z krve, zaměřím svou tvář proti tomu, kdo požívá krev, a odříznu ho z jeho rodu. |
वे बच्चे जो ऐसा महसूस करते हैं कि वे कभी-भी अपने माता-पिता को ख़ुश नहीं कर सकते या जो महसूस करते हैं कि उनके माता-पिता का धर्म उन्हें नकारात्मक और कटु बना रहा है तो शायद वे निराश हो जाएँ, और जिसके परिणामस्वरूप वे आख़िरकार सच्चे विश्वास से विमुख हो जाएँ।—कुलुस्सियों ३:२१. Děti, které cítí, že se rodičům nemohou zavděčit, nebo kterým se zdá, že náboženství přispívá k tomu, že jsou jejich rodiče negativní a kritičtí, mohou být sklíčené a nakonec se pravému uctívání odcizí. (Kolosanům 3:21) |
(२ पतरस ३:६) जलप्रलय के बाद यहोवा से विमुख दूसरा संसार विकसित हुआ, और वह अभी-भी अस्तित्व में है। (2. Petra 3:6) Po potopě se zformoval další svět, který existuje dosud, a je také odcizený Jehovovi. |
इस संसार की निराशाजनक परिस्थिति का एक दूसरा कारण है इसकी बढ़ती हुई धैर्य की कमी, जो यहोवा से विमुख होने का नतीजा है। Další příčinou toho, že je ve světě stále méně trpělivosti, je stav beznaděje, který je způsoben tím, že se svět odcizil Jehovovi. |
जब शैतान अर्थात् इबलीस और अन्य व्यक्ति परमेश्वर की शासकता से विमुख हुए तो उससे उत्पन्न समस्याओं की समाप्ति करना इस हुकूमत का उद्देश्य बन गया। Ta má odstranit problémy, jež vznikly, když se satan ďábel spolu s jinými odvrátil od Božího panství. |
(गलतियों ५:२६) उनका “ज्ञान [बुद्धि]” “सांसारिक” है, जो परमेश्वर से विमुख पापपूर्ण मनुष्यों का लक्षण है। (Galaťanům 5:26) „Moudrost“ takových lidí je „zemská“ — charakteristická pro hříšné lidi odcizené Bohu. |
इस प्रश्न और शैतान के उत्तर से यह प्रदर्शित हुआ, कि यहोवा परमेश्वर शैतान को उसकी चुनौती, कि वह किसी को भी परमेश्वर से विमुख कर सकता था, को कार्यान्वित करने के लिये पूरा मौक़ा दे रहा था। Tato otázka a satanova odpověď ukazují, že Jehova poskytl satanovi příležitost, aby dokázal svou výzvu, že může kohokoli odvrátit od Boha. |
सब प्राणियों, या परमेश्वर से विमुख मानव समाज की वर्तमान बरबादी हमें नूह के दिनों के भ्रष्ट और हिंसक संकर ‘गिरानेवालों’ द्वारा लायी गयी अपभ्रष्टता की याद दिलाती है। Dnešní úpadek všeho těla neboli lidské společnosti, která je odcizena Bohu, nám připomíná Noemovu dobu, kdy zhoubně působili zkažení, krutí „porážeči“, kříženci lidí a andělů. |
इस बात का भी प्रदर्शन हुआ कि शैतान प्रत्येक व्यक्ति को परमेश्वर की सेवा करने से विमुख नहीं कर सकता था। Také se prokázalo, že satan nemůže každého odvrátit od služby Bohu. |
8 और इस प्रकार छह वर्ष भी नहीं बीते थे कि अधिकतर लोग अपनी धार्मिकता से विमुख हो गए थे, जैसे कि कुत्ता अपनी उलटी की तरफ जाता है और सुअरनी अपने कीचड़ में लोटने जाती है । 8 A tak neuplynulo ani šest let od doby, kdy se větší část lidu odvrátila od spravedlivosti své, jako pes k azvratkům svým nebo jako svině k převalování svému v bahně. |
(भजन 65:2,3) प्रेरित पतरस भी हमें यकीन दिलाता है कि यहोवा “की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।” (Žalm 65:2, 3) Apoštol Petr nás ujišťuje: „Jehovovy oči jsou totiž upřeny na spravedlivé a jeho uši k jejich úpěnlivé prosbě.“ |
प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—1 पतरस 3:12. Apoštol Petr napsal: „Jehovovy oči jsou ... upřeny na spravedlivé a jeho uši k jejich úpěnlivé prosbě; ale Jehovův obličej je proti těm, kdo činí špatné věci.“ (1. Petra 3:12) |
परन्तु उन्होंने सख्त कानून बनाया कि एक जाति दूसरी जाति के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेगी जिससे कि प्रदेश में कुछ हद तक शांति बनी रहे; फिर भी उनके हृदय प्रभु अपने परमेश्वर से विमुख थे, और उन्होंने भविष्यवक्ताओं पर पत्थरवाह किया और उन्हें अपने बीच में से निकाल दिया । Ale ustanovili velice přísné zákony, že žádný kmen se nemá dopouštěti přestupků vůči druhému, takže do určité míry měli v zemi mír; nicméně srdce jejich bylo odvráceno od Pána, jejich Boha, a kamenovali proroky a vyvrhovali je z prostředku svého. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu विमुख v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.