Co znamená верёвка v Ruština?
Jaký je význam slova верёвка v Ruština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat верёвка v Ruština.
Slovo верёвка v Ruština znamená provaz, lano, šňůra, provaz, lano, šňůra. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova верёвка
provaznoun (трос) Что это за верёвка? Co je to za provaz? |
lanonounneuter (трос) Я могу ошибаться, но это выглядит как японская рабская верёвка. Možná se mýlím, ale vypadá to jako Japonské otrocké lano. |
šňůranoun У вашего брата была верёвка и скотч. Váš bratr měl u sebe šňůru na prádlo a izolepu. |
provaznoun Напомни мне, чтобы я принес завтра кусок веревки. Připomeň mi, že si mám vzít zítra provaz. |
lanonoun Том взял у Мэри веревку. Tom vzal to lano od Mary. |
šňůranoun Когда перестанешь наматывать веревку на потолочный вентилятор, Бретт. Když přestaneš na stropní ventilátor házet šňůru, Brette. |
Zobrazit další příklady
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёных Dovolte abych vám představil svého nedočkavého partnera, Jamese Westa, který netuší, že jsem tím expanzivním lanem odpoutal pozornost, abych našel pohřešované vědce |
Эти нелепые брюки, подпоясаные верёвкой. V takových směšných kalhotách přivázaných provazem. |
Когда перестанешь наматывать веревку на потолочный вентилятор, Бретт. Když přestaneš na stropní ventilátor házet šňůru, Brette. |
Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун. Můžu ti přivázat na nohu provázek a pouštět tě jako draka. |
Ни веревки, ни формы, ничего, что связывало бы его с любой из жертв. Žádná šňůra, žádná uniforma. Nic, co by ho spojovalo s jakoukoliv obětí. |
Хорошо, посмотрим, совпадут ли ДНК Сары во внедорожнике и отпечатки веревки. Uvidíme, zda DNA Sarah bude v jeho SUV a zda bude shoda s lanem. |
И мы заново надули все шары, прикрепили их на верёвку и повесили среди молитвенных флагов. A připojili jsme tyto balónky zavěšené na provázku, mezi všechny ostatní modlitební vlaječky. |
Молодой мужчина висел на веревке из сталинградского снега. Mladý muž visel na provaze upleteném ze stalingradského sněhu. |
При наступлении дня моряки сняли якоря, развязали веревки рулей и подняли передний парус по ветру. Na úsvitu námořníci odřízli kotvy, uvolnili vesla a vytáhli přední plachtu na vítr. |
Шустер и его рыжий консультант повелись на трюк с моей жалостливой вечеринкой, верёвкой и передозировкой, и сейчас я в деле и готова потопить их, раз и навсегда. Schuester a jeho poradkyně Zrzka mi skočili na výraz raněného kuřátka a teď mám jedinečnou možnost je zničit jednou provždy. |
Однако в древнейших греческих манускриптах Евангелия от Матфея — Синайском кодексе, Ватиканском кодексе 1209 и Александрийском кодексе — в главе 19 стихе 24 стоит слово «верблюд», а не слово «веревка». Avšak v nejstarších dochovaných řeckých rukopisech Matoušova evangelia (v Sinajském rukopisu, Vatikánském rukopisu č. 1209 a Alexandrijském rukopisu) se u Matouše 19:24 vyskytuje řecké slovo pro „velblouda“, a nikoli pro „lano“. |
Он весь объят пламенем, язьiки пламени поднимаются по веревке и уже почти лижут мою шею, и я просьiпаюсь в полной уверенности, что должна избавиться от этого дома Plameny šplhaly po provaze...A když už byly skoro u mě, tak jsem se probudila. A tehdy jsem věděla, že se toho domu musím zbavit |
Я предполагаю, что он был благословлен такой стойкостью и силой, превышающей его природные способности, что после этого он «с силою Господней» (Мосия 9:17) упорно крутил и растягивал веревки, и в конце концов в прямом смысле смог разорвать их. Spíše se domnívám, že byl požehnán vytrvalostí a osobní silou, která přesahovala jeho přirozené schopnosti, a že pak „v síle Páně“ (Mosiáš 9:17) zápolil s provazy, kroutil s nimi a škubal s nimi, až byl nakonec a doslova schopen tato pouta uvolnit. |
— закричал Незнайка. — Ну-ка, малышки, тащите сюда верёвку! „Hybaj, malenky, přineste provaz!“ |
Однако ветвь, к которой Иуда привязывает веревку, очевидно, обламывается, его тело падает и разбивается о камни. Ale větev, na kterou uváže provaz, se zřejmě zlomí a jeho tělo se zřítí dolů na skály, kde se roztrhne. |
Даже в рекламе всевозможных товаров (от грузовиков до таблеток от головной боли) по телевизору и в журналах можно увидеть скалолазов, которые, еле держась за уступ скалы, висят над пропастью глубиной в сотни метров. Страховкой им служит лишь тонкая веревка. Dokonce televizní a tištěné reklamy, které propagují vše od kamionů až po prášky na bolest hlavy, ukazují horolezce v riskantních pozicích, jak visí stovky metrů nad zemí na strmých skalních stěnách a přitom jsou jištěni pouze tenkým lanem. |
Мы сделали удобную подводную клавиатуру, обозначающую предметы, с которыми дельфины любят играть: шарф, верёвка, морская трава (саграсс), а также катание на волнах — ещё одно любимое занятие дельфинов. Takže jsme postavili přenosnou klávesnici, kterou jsme protlačili do vody, a označili čtyři předměty, se kterými si rádi hrají, šátek, lano, hroznovice a také lodní příď, což je pro delfíny zábavná činnost. |
Я вижу пару маленьких ручёнок, хватающихся за скользкую, мокрую верёвку, сползающих вниз, в чёрную пучину. Ale nevím, když se na něj podívám, vidím párek malých ručiček, chytajících se kluzkého a vlhkého provazu, jak mizí dolů, dolů do temných vod. |
Нам необходимо закрепить страховочную верёвку. Musíme zavěsit jistící lano. |
Перережь чертову веревку! Přeřízni to proklaté lano! |
Что-либо указывающее на то, что верёвка не сама по себе сорвалась. Známky toho, že se lano neroztřepilo jen tak samo od sebe. |
Итак, мистер Суини, как я и сказала, Обнаружены следы крови и кожи на верёвке, найденной в вашем доме, верно? Takže, jak jsem říkala pan Sweeney, našla krev a kůže na provaze ve vašem domě, správně? |
Первый кусок веревки я смастерил из валика. První kus lana jsem zhotovil z polštáře. |
Он увидел обрывки веревки — и все понял. Uviděl konce motouzů — a všechno pochopil. |
Просто не отпускай веревку. Jen nepouštěj to lano. |
Pojďme se naučit Ruština
Teď, když víte více o významu верёвка v Ruština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Ruština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Ruština
Víte o Ruština
Ruština je východoslovanský jazyk pocházející z ruského lidu východní Evropy. Je úředním jazykem v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu, Kyrgyzstánu a je široce používán v pobaltských státech, na Kavkaze a ve střední Asii. Ruština má slova podobná srbštině, bulharštině, běloruštině, slovenštině, polštině a dalších jazycích odvozených ze slovanské větve indoevropské jazykové rodiny. Ruština je největším mateřským jazykem v Evropě a nejběžnějším geografickým jazykem v Eurasii. Jedná se o nejrozšířenější slovanský jazyk, s celkovým počtem více než 258 milionů mluvčích po celém světě. Ruština je sedmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle počtu rodilých mluvčích a osmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle celkového počtu mluvčích. Tento jazyk je jedním ze šesti oficiálních jazyků Organizace spojených národů. Ruština je také po angličtině druhým nejoblíbenějším jazykem na internetu.